Publicité
Descaling
EN
FR
Détartrage
❿
Place a container (minimum 1 L)
under the coffee outlet.
Placez un récipient (d'au moins
1 litre) sous la sortie café.
12
Empty and rinse
water tank, drip tray
and cup support
thoroughly.
Videz et rincez
soigneusement le
réservoir d'eau, le
bac d'égouttage et le
support de tasse.
15
The button will stop blinking rapidly and become steady. Descaling is completed.
Allow the machine to dry for 10 minutes before using it.
Le bouton cesse de clignoter rapidement et s'allume en continu. Le détartrage
est terminé. Laissez sécher la machine pendant 10 minutes avant de l'utiliser.
NOTE: water may accumulate inside the machine's head during rinsing. If this
happens please dry visible parts with a clean dry cloth.
REMARQUE : pendant le rinçage, il se peut que de l'eau s'accumule à l'intérieur de la machine, au niveau
de la partie supérieure. Dans ce cas, séchez les parties visibles avec un linge propre et sec.
26
UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 26
11
To start descaling, lock the machine by turning the
lever left to locked symbol and push on the button.
The machine will stop automatically when the first
phase of descaling is completed.
Pour lancer la procédure de détartrage, verrouillez
la machine en tournant la poignée vers la
gauche, puis appuyez sur le bouton. La machine
s'arrête automatiquement lorsque la première
phase de détartrage est terminée.
13
Fill the water tank
with fresh drinking
water.
Remplissez le
réservoir avec de
l'eau douce et
potable.
14
When ready, push the
button to rinse the
machine. Machine
will stop automatically
when complete.
Appuyez ensuite sur le
bouton pour rincer la
machine. La machine s'arrête
automatiquement lorsque la
procédure est terminée.
= √
The machine is now ready for use.
16
La machine est désormais prête pour une
nouvelle utilisation.
15.05.19 11:33
Publicité
