Publicité
❺
Light will blink while the machine is heating up. Steady light indicates
the machine is ready.
Le voyant clignote lorsque la machine est en phase de préchauffage.
Lorsque le voyant devient fixe, la machine est prête.
= √
❼
The procedure can be stopped at any time by pushing the button.
The button will go to a steady light. In case you want to resume the
cleaning process, push the button again. To brew a coffee, open the
head and insert a capsule, then close, lock the machine by turning
the handle left and push the button.
Vous pouvez interrompre le processus à tout moment en appuyant
sur le bouton. Le bouton cessera alors de clignoter. Si vous souhaitez
recommencer le processus de nettoyage, appuyez de nouveau sur
le bouton. Pour préparer un café, insérez une capsule, fermez la
machine puis tournez la poignée à gauche pour la verrouiller et
appuyez sur le bouton.
UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 23
❻
Wait for the machine to complete heating up. The light will be steady
white. Push the button 3 times within 2 seconds. The button will blink
quickly during the procedure. It will take less than 2 minutes before
a flow comes out. The cleaning procedure will run automatically for
7 minutes.
Attendez la fin du préchauffage. Le voyant s'arrête de clignoter et
s'allume en blanc. Appuyez sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle
de 2 secondes. Le bouton clignotera rapidement pendant le processus.
L'écoulement se produit dans les 2 minutes. Le processus de nettoyage
se met automatiquement en marche pour une durée de 7 minutes.
CAUTION: do not use any strong or abrasive cleaning agent or solvent
cleaner. Do not put in a dishwasher. Never immerse the appliance or
part of it in water. Clean the coffee outlet regularly with a clean damp
cloth. Please use only clean cloths for cleaning the machine.
ATTENTION : ne nettoyez jamais votre machine avec des solvants ou
produits nettoyants puissants ou abrasifs. Ne placez pas la machine
dans le lave-vaisselle. Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie,
dans l'eau. Nettoyez la sortie café régulièrement avec un linge propre
et humide. Utilisez uniquement des linges propres pour nettoyer la
machine.
NOTE: water may accumulate inside the machine's head during cleaning. If this happens please dry visible parts
with a clean dry cloth.
REMARQUE : pendant le nettoyage, il se peut que de l'eau s'accumule à l'intérieur de la machine, au niveau de la
partie supérieure. Dans ce cas, séchez les parties visibles avec un linge propre et sec.
EN
FR
3 x
2 s
23
15.05.19 11:33
Publicité
