Teac V-3010 Manuel Du Propriétaire page 6

5. Appuyer sur la touche MPX FILTER sur
IN en faisant un enregistrement Dolby
d'une émission FM.
6, Appuyer sur la touche RECORD (les
indicateurs REC et PAUSE s'allument).
Ceci vous permet de régler le niveau
d'enregistrement sans faire réellement
d'enregistrement sur la bande.
7. Régler les commandes REC LEVEL et
BALANCE pour que la créte la plus
haute a enregistrer atteigne briévement
la lecture de référence pour le type de
bande utilisée pour les deux canaux.
8. Ajuster la commande d'accord BIAS
FINE comme décrit dans "Utilisation de
la commande d'accord BIAS FINE".
9, Appuyer sur la touche » ou W pour
lancer |'enregistrement. Les indicateurs
REC et PLAY s'allument.
\dicateur de monitorage automatique
est automatiquement changé sur TAPE
et le signal peut étre directement con-
trdlé immédiatement aprés son enre-
gistrement. Pour comparer le son enre-
gistré avec la source originale, appuyer
sur la touche AUTO MONITOR pour
commuter le signal a contrdler entre
TAPE et SOURCE.
auTO
MONITOR
—
—
Remarques:
Pour arréter I'enregistrement, appuyer sur
la touche STOP.
Pour arréter momentanément |'enregistre-
ment, appuyer sur la touche ™. Pour
reprendre l'enregistrement, appuyer sur la
touche * ou M l ,
TAPE
SOURCE
ATTENTION:
L'enregistrement de bandes pré-enre-
gistrées, de disques ou d'autres matériels
diffusés ou publiés peut étre illégal.
Vérifier avant d'enregistrer.
Régler correctement le niveau d'enregistre-
ment est essentiel, si vous voulez faire des
enregistrements de haute qualité. Si le
niveau d'enregistrement est trop faible,
lenregistrement sera parasité. Si le niveau
est trop fort, l'enregistrement sera distordu.
En régle générale, le niveau d'enregistre-
ment doit étre réglé pour que la créte la plus
haute a enregistrer fasse dévier I'indicateur
Pour atteindre briévement la lecture de
référence pour le type de bande utilisée. Si
Vindicateur va plus loin que la lecture de
référence, réduire le niveau d'enregistrement
en tournant la commande REC LEVEL dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre,
Toutefois, certains types de programme ou
des formules de bande différentes peuvent
nécessiter des niveaux d'enregistrement plus
élevés ou plus faibles. Avec un peu de temps
et de pratique vous pourrez sélectionner le
niveau d'enregistrement critique qui vous
donne les meilleurs enregistrements hi-fi,
Le réglage optimal du niveau d'enregistre-
ment sera différent en fonction du type et
de l'état de la bande, et du type de musique
que vous enregistrez.
Utilisation de la commande d'accord
BIAS FINE
La position centrale fournit la valeur stan-
dard de courant de polarisation. Tourner la
commande vers '+' augmente la polarisa-
tion et ainsi réduit la réponse haute fré-
quence. Tourner la commande vers "—"
diminue la polarisation et ainsi améliore la
réponse haute fréquence,
1. Placer la platine dans le mode d'enre-
gistrement et commencer |'enregistre-
ment en utilisant un disque ou une
bande pré-enregistrée dont vous con-
naissez bien la qualité du son.
2. Placer la touche AUTO MONITOR sur
TAPE pour contréler le son enregistré.
Si le son haute fréquence semble plus
fort que I'original, tourner la commande
d'accord BIAS FINE vers "+" pour
obtenir le meilleur son possible. D'autre
part, si le son haute fréquence semble
faible, tourner la commande vers "—"
jusqu'a obtenir le courant de polarisation
approprié,
3. Comme contréle final, régler alternative-
ment la touche AUTO MONITOR sur
SOURCE ou TAPE pour confirmer le
bon réglage de la commande d'accord
BIAS FINE en comparant le son enre-
gistré avec Ioriginal.
BIAS FINE
LON
Les hautes Les hautes
fréquences fréquences
augmentent chutent
a
$
g | Plus de courant de
S
z Fréquence (Hz)
Effacement
Une bande préalablement enregistrée sera
automatiquement effacée en effectuant un
nouvel enregistrement dessus. La bande peut
également étre effacée en "enregistrant"
dessus avec la commande REC LEVEL
réglée sur "'co",
Fonctionnement de I'enregistrement
silencieux eee
La possibilité de laisser des sections vierges
non enregistrées (effacées) sur une bande
pendant |'enregistrement est un réel avan-
tage dans bien des situations d'enregistre-
ment. Par exemple, vous pouvez éliminer
des parties non voulues d'une émission FM
que vous enregistrez, comme les publicités
ou les annonces. Vous pouvez aussi enre-
gistrer un programme complet avec des
espaces contrdlés entre chaque morceau. De
telles sections vierges peuvent facilement
@tre laissées en utilisant la fonction REC
MUTE.
e@ Fonctionnement de l'espacement
automatique — pour un blanc de 4
secondes — (pendant le mode
d'enregistrement ou de pause
d'enregistrement)
Appuyer sur la touche REC MUTE
pendant le mode d'enregistrement ou de
pause d'enregistrement. La bande con-
tinue a défiler, et un blanc d'environ 4
secondes est enregistré {I'indicateur REC
clignate).
La platine passe alors automatiquement
en mode de pause d'enregistrement (les
deux indicateurs REC et PAUSE s'allu-
ment), Pour commencer I'enregistrement
du marceau suivant, appuyer sur la
touche ® ou W™ (les deux indicateurs
REC et PLAY s'allument),
© Pour un blanc de plus de 4 secondes
Pendant |'enregistrement, —_ maintenir
pressée la touche REC MUTE pour un
blanc plus long. Relacher la touche pour
Passer en mode de pause d'enregistre-
ment, Pour commencer |'enregistrement,
appuyer sur la touche ® ou WW.
© Pour un blanc de moins de 4 secondes
Aprés avoir pressé la touche REC MUTE
pendant Ienregistrement, appuyer sur la
touche WM! avant la fin des 4 secondes,
pour annuler le mode silencieux et
engager le mode de pause d'enregistre-
ment. Pour reprendre |'enregistrement,
appuyer sur la touche ® ou Wt,