Teac V-3010 Manuel Du Propriétaire page 13

den Gerats betrieben wird, oder wenn im
gleichen Raum Infrarot-Fernbedienungen
anderer Gerate verwendet werden.
Umgekehrt kann die Fernbedienung des
V-3010 Fehlifunktionen bei anderen mit
Infrarotsignalen zu bedienenden Geraten
verursachen.
Bei langerem Nichtgebrauch (iiber einen
Monat) sollten die Batterien entnommen
werden, um gin Auslaufen im Batteriefach
zu verhindern, Ausgelaufene Batterien
entnehmen und nach Sadubern des Batterie-
fachs gegen frische auswechseln.
Pflege und Wartung (Abb. 4)
Reinigung des Bandpfades
Entmagnetisieren der Képfe
Stérungssuche
Die Stérungssuche bei einem Kassettendeck
entspricht der fiir andere elektrische oder
elektronische Gerate. Uberpriifen Sie zuerst
immer die naheliegendsten Ursachen, von
denen die wichtigsten unten angefiihrt
werden,
Keine Spannung: Ist das Netzkabel ange-
schlossen?
Das Band lauft, sobald das Deck einge-
schaltet wird: Ist die TIMER-Funktion
eingeschaltet?
DOLBY HX PRO
Schlechte Klangqualitat: Sind die Ton-
kGpfe schmutzig oder magnetisiert? Ist die
Bandqualitat schlecht? Ist die richtige
Rauschunterdriickung eingaschaltet?
Das Deck laRt sich nicht auf Aufnahme
schalten: Wurden die Aufnahmeschutz-
laschen von der Kassatte antfarnt?
Dolby HX Pro ist ein "aktives Vorma-
gnetisierungsverfahren" fiir die Verbesserung
der Tonqualitat. Hohe Frequenzen werden
akkurater aufgezeichnet, ohne Einbu&en
beim Signal/Rausch-Abstand.
Was ist Vormagnetisierung?
Vormagnetisierung ist ein im Kassettendeck
erzeugtes Signal mit sehr hoher Frequenz,
das simultan mit dem Programmaquellen-
signal aufgezeichnet wird. Dieses unhérbare
Signal bewirkt eine rauscharme Aufnahme
mit geringer Verzerrung und linearem
Frequenzgang. Jede Bandsorte erfordert
eine spezifische Vormagnetisierung zur op-
timalen Nutzung der Bandeigenschaften. Bei
zu hoher Vormagnetisierung reduziert sich
der Gesamtausgangspegel (MOL) fiir hohe
Frequenzen,
Das Problem der Eigen-Vormagnetisierung
Bedauerlicherweise wird die Vormagne-
tisierung oft vom Aufnahmesignal beein-
flu8t. Dessan hohe Frequenzen wirken
selbst als Vormagnetisierung. Diese zufallig
auftretende Vormagnatisierungskomponente
wird zur bestehenden Vormagnetisierung
addiert und bewirkt eine Beeintrachtigung
der Linearitét hoher Frequenzen. Mit
zunehmendem Anteil hoher Frequenzen des
Signals nimmt die Aufnahmefahigkeit fiir
hohe Frequenzen beim Deck ab. Dieses
Problem wird als Eigen-Vormagnetisierung
bezeichnet.
Hiermit wird bescheinigt. daB der/die/das
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
MAGNETTONBANDGERAT V-3010
(Geral, Typ, Bezoichnung)
in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
(Amtsblattvertagung)
funk-entstort ist.
Name des Herstellers/importeurs
TEAC CORPORATION
243s
Dolby HX Pro ist die Problemlésung
Das Dolby HX Pro-System iiberwacht kon-
tinuierlich den Hochfrequenzanteil beim
Aufnahmesignal und regelt entsprechend
den Vormagnetisierungs-Oszillator des Decks
zur Erzielung eines konstanten Vormagne-
tisierpegels. Das Resultat sind verbesserter
Dynamikumfang der Héhenwiedergabe und
niedrigere Verzerrung. Je nach Bandsorte
kann der Sattigungspegelbersich so um bis
zu 6 dB und dariiber angehoben werden.
Das sind die Vorziige
Mit Dolby HX Pro sind akkurate Auf-
nahmen der genannten problematischen
hohen Frequenzen miglich. Die erzielte
Verbesserung ist fiir alle Bandsorten ver-
fiigbar, Standardbander kommen Hoch-
leistungsausfiihrungen in der Klangqualitat
nahe.
Besonders hervorzuheben ist der Vorteil,
da8 Dolby HX Pro beim Abspielen keine
Dekodierung erfordert. Nach der Auf-
zeichnung ist die erzielte Verbesserung auf
jedem anderen Deck gleichfalls verfiigbar.
T
mit HX. PRO
os 250nWb/m om
| ne ee
ohne HX PRO
20Hz 50 100 200 500 1k 2 6 10 20k
Boispiel fir verbesserten Frequenzyang mit Dolby HX Pro