Teac V-3010 Manuel Du Propriétaire page 11

@® Spannungswahler (nur General-Ex-
portmodelle)
Siehe Abschnitt "'Umstellung der Netz-
spannung" auf Seite 9.
@ Netzkabel
An einer Netzsteckdose anschlieRen. Die
zulassige Netzspannung wird an der Gerate-
rickseite angegeben.
Betrieb
Wiedergabe und Aufnahme
Stereo-Wiedergabe
1, Den TIMER-Schalter auf OFF stellen,
2. Mit dem POWER-Schalter einschalten.
3. Eine bespielte Kassette einlegen.
4, Mit dem DOLBY NR-Schalter auf das ge-
wiinschte Rauschunterdriickungssystem
schalten,
5. Zum Wiedergabestart die Taste > beta-
tigen.
6. Die Lautstarke am Verstarker regeln.
Stereo-Aufnahme
1, Den TIMER-Schalter auf OFF stellen.
2. Mit dem POWER-Schalter einschalten,
3. Eine bespielbare Cassette einlegen,
4. Mit dem DOLBY NR-Schalter auf das
gewiinschte
system schalten.
5. Die MPX FILTER-Taste betatigen, wenn
eine UKW-Sendung mit Dolby-Rausch-
unterdriickung aufgenommen werden
soll.
6. Die RECORD-Taste betatigen. Die REC-
und PAUSE-Anzeige leuchten. Hierbei
kann der Aufanhmepegel ohne statt-
findende Aufnahme ausgesteuert wer-
den,
7. Den Aufnahmepegel mit den REC
LEVEL- und BALANCE-Reglern so aus-
steuern, da der angezeigte Pegel pro
Kanal die Referenzmarke der verwen-
deten Bandsorte erreicht.
8. Mit dem BIAS FINE-Regler die Vor-
magnetisierung einstellen. Siehe hierzu
Abschnitt "'Einstellung der Vormagneti-
sierung".
Rauschunterdriickungs-
REC LEVEL (a8)
9. Zur Umschaltung von Aufnahmepause
auf Aufnahme die Taste ® oder « be-
tatigen. Die REC- und PLAY-Anzeige
leuchten. Die Toniiberwachung schaltet
automatisch auf TAPE (Hinterbandkon-
trolle), so da die Aufnahme sofort
diberprift werden kann. Zum Klang-
vergleich kann mit der AUTO MONI-
TOR-Taste zwischen TAPE und SOUR-
CE umgeschaltet werden.
auto
MONITOR
—)
—
=
TAPE
SOURCE
Hinweise:
Zum Aufnahmestop die STOP-Taste beta-
tigen,
Zur kurzzeitigen Aufnahmeunterbrechung
die Taste betatigen. Zur Aufnah-
mefortsetzung die Taste > oder « be-
tatigen,
Aussteuerung des Aufnahmepegels
Die korrekte Aussteuerung ist eine wesent-
liche Voraussetzung fiir einwandfreie Auf-
nahmeresultate. Bei zu niedrigem Auf-
nahmepegel ist die Aufnahme verrauscht,
bei zu hohem Aufnahmepegel ist die Auf-
nahme verzerrt. Die Aussteuerung sollte so
eingestellt werden, da& der pro Kanal
angezeigte Pegel kurzzeitig die Referenz-
marke der verwendeten Bandsorte erreicht,
Wird die Referenzmarke deutlich iber-
schritten, den Aufnahmepegel durch Drehen
des REC LEVEL-Reglers gegen den Uhr-
Zeigersinn verringern. Bestimmte Programm-
quellen oder Schwankungen der charakteri-
stischen Bandkenndaten kénnen jedoch eine
hdhere oder niedrigere Aussteuerung er-
forderlich machen. Mit einiger Obung wer-
den Sie den Aussteuerungspegel einwand-
frei einstellen kénnen. Bedenken Sie, da8
die optimale Aussteuerung von der Band-
sorte, vom Bandzustand und von der Pro-
grammauelle abhangt.
In der einrastbaren Mittenposition liegt
der Standard-V ormagnetierstrom vor. Durch
Drehen des Reglers in Richtung "+" wird
der Vormagnetisierstrom erhéht. Dies be-
wirkt eine leichte Reduzierung im oberen
Frequenzbereich. Durch Drehen des Reglers
in Richtung "— wird der Vormagneti-
sierstrom abgesenkt. Dies bewirkt eine
merkliche Betonung des oberen Frequenz-
bereichs,
1, Mit dem Rekorder eine Schallplatte,
CD etc., mit deren "Klangbild" Sie
vertraut sind, aufnehmen.
2. Mit der AUTO MONITOR-Taste auf
TAPE schalten, um das aufgenommene
Signal zu iberpriifen. Falls die hohen
Frequenzen iiberbetont werden, den
ms ees
BIAS FINE-Regler in Richtung "+"
drehen. Dementsprechend bei zu
schwachen hohen Frequenzen den BIAS
FINE-Regler in Richtung "-" drehen.
Die Einstellung so vornehmen, bis ein
einwandfreies Klangbild erzielt wird.
3. Zur abschlieRenden Oberpriifung mit der
AUTO MONITOR-Taste abwechselnd
zwischen SOURCE und TAPE umschal-
ten, um zwischen Programmsignalquelle
und aufgezeichnetem Signal vergleichen
zu kénnen,
BIAS FINE
Anhebung | " Absenkung
hoher hoher
Frequenzen _, SS, Frequenzen
& |Weniger
_
In Richtung (~)
3 Vormagnetisierstrom , drehen
3
<
Frequenz (Hz)
Loschen
Eine zuvor hergestellte Aufnahme wird
bei einer neuen Aufnahme automatisch
gelischt. Sie kénnen aber eine Aufnahme
auch ldschen, indem Sie das Gerat bei auf
"co" gestelltem REC LEVEL-Regler auf
"Aufnahme" schalten.
Stummaufnahmebetrieb
Stummaufnahme bezeichnet den Vorgang,
bei der Aufnahme unbespielte Abschnitte
(Léschungen) einzufiigen. Diese Funktion
ist bei vielen Anwendungen von Vorteil.
So kGnnen Musikprogramme mit gleich-
maBigen Abstanden zwischen den Titeln
versehen werden oder Werbespats, Ansagen
etc. geléscht werden.
© Automatische Leerabschnitteinfiigung
von 4 Sekunden (bei Aufnahme)
Bei Aufnahme oder Aufnahmepause die
REC MUTE-Taste betatigen. Das Band
wird fiir 4 Sekunden mit einem Leerab-
schnitt versehen (die REC-Anzeige
blinkt). Hierauf schaltet das Gerat auto-
matisch auf Aufnahmepause (REC- und
PAUSE-Anzeige blinken). Zur Aufnah-
Mmefortsetzung die Taste ® oder Mm be-
tatigen (die REC- und PLAY-Anzeige
leuchten).
© Leerabschnitteinfiigung von iiber 4
Sekunden Dauer
Bei Aufnahme die REC MUTE-Taste
so lange wie erforderlich gedriickt hal-
ten. Bei Tastenfreigabe schaltet das
Geraét auf Aufnahmepause. Zum Auf-
nahmestart die Taste ™ oder mM be-
tatigen.