Dräger CPS 5800 Notice D'utilisation page 68

安全のために
1 安全のために
製品をご使用いただく前に、本取扱説明書をよくお読みください。

本取扱説明書の記載事項を遵守し、 『使用目的』の項に記載してある目的

以外では使用しないでください。
製品の正しい使用方法がいつでも確認できるよう、本取扱説明書は大切に

保管してください。
本製品は、使用方法の練習を行ってから使用してください。

本製品は、それぞれの国や地域が定める規則に従ってお取扱いください。

本製品の修理およびメンテナンスについては、弊社サービスセンターまた

は指定の販売代理店にご用命ください。
本製品の修理およびメンテナンスにあたっては、ドレーゲルの純正部品以

外は使用しないでください。
本製品に異常が認められた時は、絶対に使用しないでください。また、本

製品は絶対に改造しないでください。
本製品に異常が認められた場合は、弊社サービスセンターまでご連絡くだ

さい。
2 本取扱説明書について
警告表示について
以下の警告表示とともに記載してある項目は、本製品の使用にあたって特に注
意が必要な内容です。
警告
!
この表示の注意事項を守らないと、死亡や大けがなどの人身事故に
つながることがあります。
注意
!
この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
情報
i i
製品の使用に関する付加情報です。
商標について
本書では以下の商標が使用されています。
® ®
FPS 、HPS 、Panorama Nova

登録商標です。
®
Zytron は、Kappler, Inc の登録商標です。

3 本製品について
Dräger CPS 5800 は、タイプ 1b の気密形化学防護服です。
使用にあたっては、適切な面体を装備した自給式空気呼吸器が必要です。自給
式空気呼吸器および保護帽は、化学防護服の上に着用します。
ファスナは、前面の左肩から右脚へと対角線に取付けられており、カバーフラ
ップが装備されています。
化学防護服には、コンビネーション手袋が取り付けられています。このコンビ
ネーションは、フィルム （ラミネート）手袋およびブチル手袋で、構成されて
います。ケブラー 製オーバーグローブは、コンビネーション手袋の上から、着
用することができます。
さらに、防護服と同じ素材でできたソックスが、化学防護服に縫い付けられて
います。ソックスには機械的負荷に対する十分な耐性がありません。使用者
は、 EN 15 090 に準拠した適切な安全長靴 （例 ： Etché Securité Fireman SABF）
を、ソックスの上から着用してください。レッグカフにより、ソックスと長靴
の間からの化学物質の浸入を、防ぐことができます。
油性のペンでのマーキングが可能です。
3.1 使用目的
化学防護服は、気体、液体、エアロゾル （ミスト）、固体状の化学物質から、
防護します。放射性物質の粒子の皮膚への付着や、体内への混入を防止する目
的にも、利用することができます。
3.2 制限事項
化学防護服が汚染されたり、衛生上の理由で洗浄すべき場合は、これらの化学
防護服を使用することはできません。
本製品は、放射性物質などから発せられる放射線に対する耐性はありません。
防護服に損傷や摩耗が認められた場合は使用を中止してください。
特定の化学物質 （例：ケトン類、有機ハロゲン化合物）に対しては、濃度、混
合状態、環境条件によって曝露時間に制限があります。機械耐性、化学耐性、
温度耐性に関する情報章 8 （71 ページ）を参照 .
68
® ® ® ®
、PAS 、PSS 、X-plore は、Dräger の
高熱や火炎には本製品を近づけないでください。本製品は、消火活動には適し
ていません。使用における許容最高温度章 8 （71 ページ）を参照 .
警告
!
この化学防護服は、全ての状況、環境において、全ての化学物質、危
険物質から身体を保護できるという保護具ではありません。気密形
化学防護服に関する全ての判断、 および使用は、 研修および認定を受
けた安全エキスパートのみが、 実施することができます。 曝露レベル
および必要な保護具の選定は、保護具の使用者が責任を持って行う
必要があります。 化学防護服の性能を、 実際の作業で試験するような
ことは、絶対に行わないでください。
3.3 認証
本製品は以下の認証を取得しています：
EN 943-2:2002 1b-ET

ISO 16 602:2007

SOLAS II-2, Reg. 19, consolidated edition 2004

(EU) 2016/425

適合宣言書：www.draeger.com/product-certificates を参照
3.4 併用可能な保護具について
情報
i i
次の保護装備の組み合わせを推奨しています。その他の保護具につ
いては、本製品との併用に問題が無いことを使用者の方が十分に確
認してから使用してください。
3.4.1 面体
Panorama Nova シリーズ

Dräger FPS 7000

Dräger X-plore 6000 RA、PE、P

1)
f2 RA、PE、P

3.4.2 自給式空気呼吸器
シリーズ PSS N

シリーズ PSS P

1)
PA94 up-N

PAS Lite

PAS Micro

PAS Colt

3.4.3 圧縮酸素形循環式呼吸器
PSS BG 4

3.4.4 エアラインマスク
Abil, PAS X-plore

Dräger X-plore 9300

3.4.5 保護帽または防火帽
Dräger HPS 3000 シリーズ

Dräger HPS 4000 シリーズ

Dräger HPS 6000 シリーズ

Dräger HPS 7000 シリーズ

産業用ヘルメット

1) Dräger により試験済み。ただし EU 型式検査の範疇ではありません。
1)
Dräger CPS 5800