Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
符号 / 文字
说明
不可干洗
避免明火
Stay away
from flames
4
使用
4.1
使用前
必须按照相关国家有效的标准和准则使用防化服。
使用前必须确定周围环境的化学品浓度情况，因为禁止在使用过程中才判定防化
服的适用性。防化服必须适合使用情况。用户必须按照国家或其他应采用的个人
防护设备要求使用防化服。
4.2
闭合系统的使用提示
闭合系统专为防化服开发。由于带有额外的密封设计，因此较之普通的服装拉
链，防化服拉链操作难度更大。为了防止拉链产生褶皱，拉拉链时必须确保未拉
好区域平整无应力，无扭曲。同时必须用一只手紧紧按住已拉好的区域。在打开
和闭合拉链时，防护服穿着者应站立。
小心
!
为了避免损坏拉链， 两边拉链必须平行且无应力影响。 在打开和闭合时
不得使用蛮力且不得突然猛拉。
润滑不足的拉链操作相对困难。这可能导致拉链损坏。可使用 Dräger
销售的润滑笔润滑拉链。
4.2.1 闭合系统的打开
完全拉开闭合系统。
务必始终沿着拉链走向拉动，不得斜拉！
不得使用蛮力。否则链节可能变形！
遇到阻碍时来回拉动拉链头。
4.2.2 闭合系统的关闭
闭合拉链时应避免横向应力影响拉链头。
用手将两边的拉链集中一起。
然后可以轻松地拉动拉链头。
在闭合时禁止异物 （如衬衣、夹克、纤维）进入链节之间。
每次使用后充分润滑拉链。只能使用 Dräger 销售的润滑笔。
4.3
准备防化服
将防化服在地面上展平。
检查防化服 （参见第 63 页章节 5） 。
只能使用干净且干燥的防化服。
警告
!
不得使用损坏或已经污染过一次的防化服。否则可能造成生命危险。
4.4
穿防化服
注意
i
i
穿着时需要他人协助。
1.
穿上贴身衣裤 （透气、吸汗的工作服）并戴上棉手套 （必要时） 。
2.
必要时用绝缘带将棉手套固定在手腕上，以免手套滑落。
3.
不穿鞋直接将双脚通过打开的拉链伸入裤腿和防化袜中。
4.
将防护服提至腰部。
5.
将右臂伸入袖筒和手套中。
6.
蹲下并将头罩套在头上。
7.
将左臂伸入袖筒和手套中。
8.
对齐头罩，确保面部密封圈完全密封地贴在面部。
9.
戴上全面罩并对齐，确保密封边完全位于面部密封圈上。
a.
均匀地向后拉紧两根颈带。
b.
均匀地拉紧头部两侧的头带。
c.
向后拉紧顶部头带。
10. 请他人帮忙检查全面罩的位置是否正确。
1)
11. 检查全面罩的密封性和功能。
1)
参见附属的使用说明书
Dräger CPS 5800
12. 完全拉上拉链或由助手帮忙拉上。此时务必沿着拉链走向拉动拉链头！不得
使用蛮力！
13. 关闭拉链盖。
14. 穿上防化靴。
警告
!
防化袜外面必须再穿上防化靴，因为防化袜无法防护机械力。
15. 将裤腿的靴盖放到靴子外。
1)
16. 穿戴上呼吸器并检查功能
。
17. 戴上安全帽。
4.5
使用时注意
警告
!
使用时注意下列提示。不遵守可能导致受伤或死亡。
不得单人作业！
注意使用时间、使用限制或国家特定的规定。
防化服内的热量积聚可能会导致穿着者循环衰竭，因此必要时穿上舒适背
心。
尤其是寒冷或干燥条件下，防化服可能产生静电，然后放电。通常，仅当电
火花可能引燃周围空气时，放电才有危险。如果在有易燃化学物质的环境中
工作时，必须采取防爆措施。其中包括外衣罩衫，升高工作区域内的空气湿
度或者使用抗静电材料。
出现危险时须立即离开污染区域。 进入干净区域后才能打开拉链（参见第 63
页章节 4.6） 。
注意使用时允许的环境温度 （参见第 64 页章节 8） 。
4.6
使用后
4.6.1 大致清除防护服污物
警告
!
在未穿着防护服时不得接触污染部件。
避免防护服内部受到污染。
1.
离开污染区域并且由助手大致清洁防化服。助手也须穿着防护服，必要时配
戴呼吸防护设备。Dräger 建议使用大量加有洗涤剂的水先大致清除化学或
生物物质。通过这种方式可以充分冲洗掉大部分化学物质 （酸、碱、有机
物、无机物） 。
2.
按照相应有效的垃圾清除规定处理脱下的被污染的防化服和被污染的废水。
4.6.2 脱防化服
注意
i
i
脱下时需要他人协助。
1.
脱下防化靴。
2.
摘下安全帽。
3.
松开全面罩头带。将食指插到颈带条下面，并用拇指向前按压夹扣。
4.
摘下全面罩和呼吸防护设备。
5.
打开拉链盖。
6.
请他人帮忙拉开拉链。此时务必沿着拉链走向拉动。不得使用蛮力。
7.
蹲下并将头从头罩中移出。
8.
将手臂从袖筒中抽出。
9.
从防化袜和裤腿中跨出。
注意
i
i
Dräger 建议记录使用情况 （参见第 66 页章节 10） 。
5
维护
说明的间隔周期是 Dräger 的推荐值。必要时必须遵守不同的国家准则。
针对全面罩、闭路式呼吸防护设备、长管呼吸器和压缩空气呼吸器的信息参见随
附的使用说明书。
注意
i
i
Dräger 建议记录所有维护工作 （参见第 66 页章节 10） 。
使用
63
Publicité
