natus Quantum Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Quantum:

Mode d'emploi (95 pages)

Manuel d'utilisation et d'entretien (94 pages)

Manuel d'utilisation (62 pages)

page de 87

/ 87
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quantum

de Natus

™

Quantum

64 de Natus

™

Manuel d'utilisation et d'entretien

Référence : 023145-FR Rev 07

2023/01/27

Numéros de modèle du système : PK1258, PK1173, PK1174

Natus est une marque déposée de Natus Medical Incorporated. Tous les noms de produits figurant dans le présent document sont des marques

de commerce ou déposées, acquises, exploitées sous licence, promues ou distribuées par Natus Medical Incorporated, ses filiales ou sociétés

affiliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Sommaire des Matières pour natus Quantum

Page 1 © 2020 - 2023 Natus Medical Incorporated ou l’une de ses filiales. Tous droits réservés. Natus est une marque déposée de Natus Medical Incorporated. Tous les noms de produits figurant dans le présent document sont des marques de commerce ou déposées, acquises, exploitées sous licence, promues ou distribuées par Natus Medical Incorporated, ses filiales ou sociétés...
Page 2 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Arazy Group Switzerland GmbH Natus Medical Incorporated Bruderholzallee 53 DBA Excel-Tech Ltd. (XLTEK) 4059 Bâle 2568 Bristol Circle Oakville, Suisse Swiss.ar@arazygroup.com Ontario L6H 5S1 Canada Tél. : 905-829-5300 Fax : 905-829-5304 Appel gratuit (États-Unis et Canada) :...
Page 3 Bornier pour fiche multi-broches ............................ 43 Configuration ....................................44 Connection de l’unité de base Natus ............................44 Conducteur stabilisateur de tension ............................44 Connection des contrôleurs d’interface à l’unité de base Natus .................... 44 Connection au contrôleur d’interface secondaire ......................45...
Page 4 Pour commencer ..................................55 Positionnement de l’opérateur et du patient ......................... 55 Création des profils d’acquisition pour les études menées avec des contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 ..55 Démarrage d’une étude ................................56 Enregistrement en mode ambulatoire ............................ 58 Connection du stimulateur cortical Nicolet ..........................
Page 5 L’amplificateur Quantum™ de Natus® a été conçu pour permettre l’acquisition de données d’EEG via des électrodes implantées sous la boîte crânienne ou placées au contact du cuir chevelu. Le système Quantum se compose de plusieurs modules : une unité de base Natus et des contrôleurs d’interface portables.
Page 6 L’amplificateur Quantum de Natus est destiné à un personnel médical formé et conçu pour un environnement clinique tel qu’une chambre d’hôpital, un service de surveillance de l’épilepsie, une unité de soins intensifs ou une salle d’opération.
Page 7 Aucun risque résiduel ni effet secondaire connu n’a été signalé dans le cadre des procédures réalisées avec l’amplificateur Quantum de Natus. Veuillez lire les avertissements et les mises en garde avant de mettre le système en marche et de l’utiliser.
Page 8 Principe de fonctionnement de l’amplificateur Quantum L’amplificateur Quantum de Natus comprend une unité de base et plusieurs contrôleurs d’interface. Le système dont il fait partie comprend les éléments suivants : un ordinateur de bureau, un stimulateur photique, un transformateur d’isolement, du matériel vidéo et audio, du matériel de mise en réseau et des supports mécaniques.
Page 9 Natus. Il fournit également des informations sur les caractéristiques techniques et le dépannage, et explique comment obtenir une assistance. Des copies du guide d’utilisation se trouvent également dans la section Support, sur natus.com. Faites défiler la page jusqu’aux modes d’emploi des produits d’EEG, sélectionnez Quantum et choisissez la version correspondant à votre langue. Il est possible d’imprimer et d’enregistrer les fichiers, et d’y effectuer des recherches à...
Page 10 Conditions ambiantes : normales : 10 °C à 30 °C, 30 % à 75 % HR, 700 hPa à 1 060 hPa L’amplificateur Quantum et ses accessoires ont été conçus conformément aux exigences des normes nationales et internationales qui suivent.
Page 11 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Tableau 2 — Norme de conformité CEM et références normatives CEI 60601-1-2, Édition 4.0, 1er février 2014 Appareils électromédicaux — Section 1–2 : Exigences générales relatives à la sécurité de base et aux performances essentielles —...
Page 12 Tableau 3 — Émissions électromagnétiques Conseils et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques L’amplificateur Quantum doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du Quantum de s’assurer de la conformité de l’environnement. Test d’émissions Conformité...
Page 13 Tableau 4 — Immunité électromagnétique Conseils et déclaration du fabricant — Immunité aux champs électromagnétiques L’amplificateur Quantum doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du Quantum de s’assurer de la conformité de l’environnement.
Page 14 évaluer l’environnement électromagnétique généré par des émetteurs RF fixes, il conviendrait de réaliser une expertise électromagnétique sur site. Si l’intensité du champ mesurée à l’emplacement dans lequel le Quantum est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il est recommandé d’observer l’appareil pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. En cas de fonctionnement anormal, il sera peut-être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires, comme de réorienter ou de déplacer le Quantum.
Page 15 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Tableau 6 — Caractéristiques des essais d’IMMUNITÉ DES PORTS DU BOÎTIER aux appareils de communication RF sans fil Test Bande Service Modulation Puissance Distance IMMUNITÉ fréquence (MHz) d’alimentation NIVEAU DE (MHz) TEST...
Page 16 Pour garantir la validité des signaux, n’utilisez pas l’appareil à proximité de sources d’interférences électromagnétiques. Les systèmes Natus ne sont pas classés AP ou APG. NE PAS UTILISER un système Natus en présence d’un mélange d’anesthésique inflammable et d’air ou d’oxygène ou d’oxyde nitreux.
Page 17 Des mesures inexactes peuvent être dues à une application ou utilisation incorrecte. Lorsque vous remplacez le fusible de l’amplificateur Quantum, remplacez-le par un fusible du même type et du même calibre que le fusible d’origine. Il est recommandé d’acheter les fusibles de rechange directement auprès de Natus.
Page 18 Gardez le contrôleur d’interface à l’abri du feu ou des sources de chaleur extrême. L’exposition du Quantum à la chaleur extrême peut causer une explosion.
Page 19 Ne PAS utiliser de composants ayant subi une réparation avant de les avoir correctement testés. N’utilisez pas la multiprise branchée à l’amplificateur Quantum pour alimenter un appareil ne faisant pas partie du système. Afin d’éviter les éventuels dangers résultant de l’accumulation des courants de fuite lorsque toutes les pièces du système sont interconnectées, n’alimentez aucun équipement autre que les appareils appartenant au...
Page 20 Ne PAS toucher les pièces métalliques du système Quantum et le patient en même temps. Ne PAS toucher les composants du système Quantum qui sont mis à la terre et le patient en même temps. Ne PAS laisser les électrodes libres entrer en contact avec des pièces métalliques.
Page 21 Si une caméra vidéo est présente dans l’environnement du patient, le réseau et l’alimentation doivent être isolés. Chaque contrôleur d’interface doit être placé séparément dans une sacoche modulaire Quantum. Ni les sacoches ni les contrôleurs d’interface ne doivent être placés sous une couverture, quel que soit le matériau dont elle se compose.
Page 22 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Avertissements relatifs à l’immunité aux perturbations conduites Dans un environnement où le bruit électrique parasitaire interfère avec le signal biologique électrique, il n’y a pas de risque de mal interpréter les courbes EEG ou les données auxiliaires. Les tracés anormaux ou valeurs hors plage sont confirmés par le ou les professionnels de la santé...
Page 23 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus On pourrait décrire cet effet comme un bruit et/ou la saturation des canaux sur les courbes EEG, lesquelles sont couplées avec des valeurs hors échelle en ce qui concerne les capteurs auxiliaires.
Page 24 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Description des symboles Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence ISO 15223-1 Dispositifs médicaux — Indique un Ce produit est un Symbole 5.7.7 Symboles à...
Page 25 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence CEI 60601-1, n Section 1 : Exigences Pièce appliquée Sert à identifier une référence Tableau D.2, générales pour la sécurité...
Page 26 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence Dispositifs Distributeur Indique l’entité qui ISO 15223-1 médicaux — Symboles à distribue le dispositif Symbole 5.1.9 utiliser avec les étiquettes,...
Page 27 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence ISO 15223-1 Dispositifs médicaux — Mise en garde Indique que l’utilisateur Symbole 5.4.4 Symboles à utiliser avec les doit consulter le mode informations à...
Page 28 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence ISO 7000/CEI 60417 Symboles graphiques à Sensible aux Indique des emballages Symbole 5134 utiliser sur les appareils décharges...
Page 29 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Titre du Intitulé standard du symbole dans Symbole Norme de référence Signification symbole la norme de référence ISO 7000/CEI 60417 Symboles graphiques à Fragile, Indique que le Symbole 0621 utiliser sur les appareils...
Page 30 (RM) (RM) médical ou d’autres personnes dans l’environnement MR. Symboles du système Symbole Description Câble reliant l’unité de base au contrôleur d’interface Connecteur pour câble du contrôleur d’interface (non disponible sur le Quantum 64)
Page 31 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Symboles du système Symbole Description Connecteur pour adaptateur du stimulateur cortical Voyant DEL d’état du contrôleur d’interface Connecteur de câble de contrôleur d’interface pour entrées CC 13 à 16 Connecteur du bouton d’événement patient...
Page 32 256). Canaux CA, de référence 128 par contrôleur d’interface Canaux CA, différentiels Programmable jusqu’à 8 par bloc (112 réf). Caractéristiques relatives au contrôleur d’interface Quantum 64 Canaux CA Canaux CA, de référence Canaux CA, différentiels Jusqu’à 4 programmables Caractéristiques communes à...
Page 33 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Alimentation de l’unité principale 100 V–230 V, 50/60 Hz Bloc d’alimentation d’un contrôleur d’interface Contrôleur d’interface connecté à l’unité de base : Alimenté par l’unité de base Contrôleur d’interface déconnecté de l’unité de base (mode ambulatoire) Alimenté...
Page 34 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Caractéristiques relatives à l’accumulateur Li-ion polymère (à l’intérieur du contrôleur d’interface principal Quantum) — Rechargeable en interne Type de batterie Li-ion polymère Capacité nominale 2 260 mAh Tension 3,7 V Consommation en wattheure 8.4 Wh...
Page 35 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Photos des produits et description Amplificateur Quantum avec 128 à 256 canaux...
Page 36 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum 64...
Page 37 Bouton de mise en marche. Portant le symbole Se raccorde au stimulateur cortical Nicolet. Portant le symbole Peut s’utiliser pour brancher l’unité principale Natus Base Unit directement à un ordinateur de bureau et/ou portable. Portant le symbole Peut s’utiliser pour brancher l’unité principale Natus Base Unit au réseau. Portant le symbole Borne équipotentielle mise à...
Page 38 Contrôleur d’interface PRINCIPAL Quantum, canaux 1 à 128 Contrôleur d’interface B Quantum, canaux 129 à 256 Connexion câblée entre l’unité de base Natus et le contrôleur d’interface principal. Portant le symbole Connexion pour l’adaptateur du stimulateur cortical. Portant le symbole Connexion de câble de contrôleur pour entrées CC 13 à...
Page 39 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Contrôleur d’interface PRINCIPAL Quantum, vue de dessous Compartiment de la batterie. Options de borniers Quantum Borniers numériques standard Entrées de canaux numériques standard, 1–256 canaux.
Page 40 Entrées de canaux 10-10/10-20 standard. Voir Connection du bornier 10-10/10-20 au contrôleur d’interface Quantum pour plus d’informations. REMARQUE : Le bornier 10-10/10-20 n’est pas disponible pour le contrôleur d’interface Quantum 64. Bornier 10-10/10-20 (vue de côté) Entrées de canaux supplémentaires.
Page 41 Fiche multi-broches. Servent à brancher les écouteurs ou dispositifs pré-câblés pour l’acquisition EEG du patient. Voir l’Annexe B pour des renseignements supplémentaires sur le câblage. REMARQUE : On ne peut utiliser qu’un seul bornier avec le contrôleur d’interface Quantum 64.
Page 42 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Contrôleur d’interface Quantum 64 Contrôleur d’interface Quantum 64 (64 canaux max.) Connexion câble reliant l’unité principale à la têtière. Portant le symbole Connexion pour l’adaptateur du stimulateur cortical. Portant le symbole Connexion de câble de contrôleur pour entrées CC 13 à 16 Portant le symbole Connexion de l’oxymètre Nonin.
Page 43 Options de bornier Quantum 64 Borniers numériques standard REMARQUE : On ne peut utiliser qu’un seul bornier avec le contrôleur d’interface Quantum 64. Bornier pour fiche multi-broches Les borniers pour fiche multi-broches ont un connecteur multi-broches unique pour l’ensemble des 64 canaux et sont conçus pour connecter facilement des têtières qui ont jusqu’à...
Page 44 Configuration Connection de l’unité de base Natus L’amplificateur Quantum est conçu pour fonctionner avec un ordinateur Natus sur lequel on a installé le logiciel NeuroWorks/SleepWorks de Natus. Assurez-vous que l’unité principale est montée via le raccord rapidement démontable soit sur un chariot du système soit sur un montant mural.
Page 45 Pour connecter l’unité de base Natus au contrôleur d’interface principal Quantum : Localisez le câble de jonction entre le contrôleur d’interface et l’unité de base Quantum (réf. 013348) qui était inclus dans l’emballage de votre produit et branchez-le à l’unité de base Natus au niveau de la connexion portant le pictogramme 1 sur la photo ci-dessus).
Page 46 Connection des borniers standard ou pour fiche multi-broches au contrôleur d’interface Le Quantum a plusieurs options de borniers pour les connexions en entrée. Les borniers standard, le bornier Quantum 10- 10/10-20 et les borniers pour fiche multi-broches se connectent facilement aux contrôleurs d’interface Quantum en suivant les étapes décrites dans cette section.
Page 47 Créez ou sélectionnez un montage Quantum utilisant les étiquettes 10-10 ou 10-20. Veuillez vous référer au Manuel de l’utilisateur du logiciel NeuroWorks/SleepWorks pour plus de détails sur la façon de créer ou de sélectionner le montage.
Page 48 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Activez le module 10-10 pour le Quantum en cochant la case 10-10 MODULE dans la section Pinboard Usage [Utilisation de panneaux de câblage].
Page 49 Bouton d’événement patient REMARQUE : Seul le personnel qualifié de Natus peut effectuer la configuration et l’installation de l’amplificateur Quantum. REMARQUE : Lorsque l’unité de base est connectée à un ordinateur d’acquisition par USB, le taux d’échantillonnage maximal est de 2 048 Hz. Lorsque l’unité de base est connectée à un ordinateur d’acquisition via Gigabit Ethernet, on peut utiliser des...
Page 50 Bouton d’événement patient REMARQUE : Seul le personnel qualifié de Natus peut effectuer la configuration et l’installation de l’amplificateur Quantum 64. REMARQUE : Lorsque l’unité de base Natus est connectée à un ordinateur d’acquisition par USB, le taux d’échantillonnage maximal est de 4 096 Hz. Lorsque l’unité de base est connectée à un ordinateur d’acquisition via Gigabit Ethernet, le taux...
Page 51 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Configuration de l’unité de base Natus Configuration de l’adresse IP Une fois que l’unité principale a été mise sous tension, appuyez sur le bouton Marche pendant 3 secondes. L’interface utilisateur suivante apparaît.
Page 52 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Sélectionnez Use the following IP address (Utiliser l’adresse IP suivante) ; autrement, le serveur DNS autorisera la saisie manuelle de l’adresse IP et du serveur DNS de l’unité principale. Appuyez sur Save (Enregistrer) pour valider les modifications de configuration IP.
Page 53 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Sur l’écran Informations, assurez-vous que l’IP address (adresse IP) est la bonne et que les informations de connexion relatives au contrôleur et aux boîtiers à broches indiquent que tous les composants sont reconnus par le système.
Page 54 Manuel d’utilisation et d’entretien Icônes de l’écran tactile Lorsqu’il est correctement installé et branché au PC, l’amplificateur Quantum affiche plusieurs icônes en bas de l’écran, lesquelles indiquent le statut de connectivité des contrôleurs d’interface, du contrôleur d’interface et de l’unité principale.
Page 55 Fixer le/les contrôleurs d’interface du Quantum à un harnais ou à une ceinture pour plus de détails sur le positionnement des contrôleurs du Quantum sur le patient. Il ne faut s’appuyer sur le système à aucun moment et d’aucune manière. Reportez-vous à la section Caractéristiques...
Page 56 Manuel d’utilisation et d’entretien Démarrage d’une étude Une fois l’équipement installé par un représentant Natus qualifié et le patient relié au système Quantum, l’utilisateur peut démarrer une nouvelle étude EEG. Pour plus de détails sur comment démarrer une nouvelle étude EEG, consultez directement le manuel du logiciel NeuroWorks.
Page 57 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Bouton Description Permet aux signaux de se rétablir après saturation. REMARQUE : Le déverrouillage est appliqué automatiquement lors de l’ouverture des relais après stimulation corticale. Insère une note d’acquisition d’EEG, d’étude du sommeil ou de bio-étalonnage.
Page 58 PRINCIPAL au lieu de connecter le câble à l’unité de base pour alimenter le système durant l’enregistrement en ambulatoire. La batterie externe du Quantum fait office de batterie principale ; la batterie interne ne servant plus que lors des changements de mode pour éviter toute perte de données.
Page 59 à l’unité de base. L’unité de base Natus et le logiciel NeuroWorks n’indiquant pas le niveau de charge exact ni le niveau d’autonomie de la batterie interne, l’utilisateur ne sera notifié des indications sur l’état de la batterie que via le LCD de la base et via NeuroWorks : Indications de la charge de la batterie État de charge de la batterie interne...
Page 60 être téléchargées à l’aide de l’utilitaire « Ambulatory Manager » (Gestionnaire des données ambulatoires). REMARQUE : Il faut vider la mémoire interne du Quantum avant de commencer une nouvelle étude. Utilisez l’utilitaire Ambulatory Manager du logiciel NeuroWorks/SleepWorks pour télécharger les données ambulatoires résiduelles. Ambulatory Manager ajoutera les données à...
Page 61 Natus et sur le stimulateur cortical Nicolet. Si vous n’utilisez qu’un seul contrôleur d’interface Quantum, connectez le stimulateur cortical Nicolet au contrôleur d’interface principal à l’aide du câble d’entrée du stimulateur 013833. Le câble d’entrées du stimulateur doit être branché...
Page 62 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien i vous utilisez deux contrôleurs d’interface Quantum, commencez par brancher le câble d’entrée du stimulateur 013833 au stimulateur cortical Nicolet. Ensuite, branchez le câble de branchement en série 013769 au câble d’entrée du stimulateur 013833 sur un côté et dans les bornes des contrôleurs d’interface principal et...
Page 63 Ajout de contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 à la sacoche modulaire Pour connecter le ou les contrôleur(s) d’interface Quantum au patient, on peut ajouter une sacoche modulaire. Le ou les contrôleur(s) d’interface Quantum doivent être utilisés uniquement avec la...
Page 64 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Les câbles reliant entre eux les contrôleurs d’interface ou reliant le premier contrôleur d’interface à l’unité principale sont attachés au moyen des sangles de la sacoche. Il faut ensuite fermer la sacoche en appuyant sur les boutons-pression qui se trouvent sur la face externe, de manière à...
Page 65 études dans une mémoire interne. Figure 2: Déconnexion physique du système Quantum — Mode ambulatoire L’état d’enregistrement en ambulatoire est indiqué par les DEL des contrôleurs d’interface. Pour plus de détails, voir Indicateurs DEL d’état des contrôleurs d’interface.
Page 66 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Indicateurs DEL d’état des contrôleurs d’interface Les indicateurs du contrôleur d’interface PRINCIPAL sont présentés ici : Couleur Statut Position A Batterie Disque État (coche) Vert Prêt Niveau normal Capacité normale En marche (ON) et au repos Pas en charge/Pas en Aucune écriture en cours...
Page 67 196 (28 blocs de 7 entrées) PRINCIPAL + B Quantum Connection de plusieurs sujets au Quantum ou au Quantum 64 Connectez les fils conducteurs du sujet comme il se doit. Les canaux marqués d’un * dans la photo ci-dessous montrent que l’on peut brancher jusqu’à sept (7) sujets simultanément dans le bornier.
Page 68 Configuration de NeuroWorks pour la connexion de plusieurs sujets Lorsque de la connexion de plusieurs sujets aux contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64, il faut configurer le profil d’acquisition en cochant la case « références indépendantes ». Vous trouverez ces paramètres sur Acquisition Tab (onglet acquisition) de la boîte de dialogue Edit Settings Dialog (Modifier les paramètres).
Page 69 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Ajustez les paramètres requis pour l’acquisition. Cliquez sur le bouton New Profile (nouveau profil) . Ceci génère automatiquement un nouveau nom de profil qui est dérivé du profil sélectionné, en ajoutant un nombre pour que le nom de chaque profil soit unique. Si le menu déroulant est vide, le nom de profil Default (Par défaut) apparaît.
Page 70 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Entretien et caractéristiques techniques du système de transport Reportez-vous au Mode d’emploi des composants du système avant d’utiliser ce dernier. Ces composants incluent les caméras, les ordinateurs, les stimulateurs et le logiciel.
Page 71 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Caractéristiques techniques du stand à roulettes Charge maximale Poids de [lbs] Emplacement Équipement par l’équipement (équipement de montage défaut [lbs] compris) Support du stimulateur photique Natus Stations de contrôleurs d’interface (4) Plateau de rangement Gestion des câbles...
Page 72 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement un matériel agréé par Natus sur le chariot. Un matériel non agréé pourrait compromettre les fonctions et la sécurité du système. Assurez-vous que les plateformes, tables, chariots ou autres surfaces utilisées pendant l’utilisation, le transport ou l’entreposage temporaire ou permanent du système et de ses composants sont suffisamment solides et...
Page 73 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Détails relatifs à l’alimentation électrique et au transformateur d’isolement Alimentation électrique 200 VCA à 240 VCA, 2,20 A @ 50 Hz Transformateur d’isolement Powervar ABC500-22MED Amérique du Nord Alimentation électrique 120 VCA, 3,0 A 0 A @ 60 Hz Transformateur d’isolement...
Page 74 L’oxymètre de pouls Nonin Xpod peut être connecté aux contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 ; ils fournissent des informations sur la saturation en oxygène (SpO2) et sur la fréquence cardiaque via le logiciel NeuroWorks/SleepWorks. Les capteurs d’oxymètre de pouls jetables Nonin sont utilisables avec le dispositif Nonin Xpod.
Page 75 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Capteurs de l’oxymètre Nonin disponibles Numéro de modèle Description 8000SS Capteur, réutilisable, doux au toucher, petit, câble 1 m (3 pi) 8000SS-3 Capteur, réutilisable, doux au toucher, petit, câble 3 m (9,8 pi) 8000SM Capteur, réutilisable, doux au toucher, moyen, câble 1 m (3 pi)
Page 76 Électrodes et accessoires • Ne plongez pas l’amplificateur Quantum et ses composants dans l’eau ou dans tout autre liquide. Pour le nettoyer, essuyez toutes les surfaces, sans oublier l’écran LCD. Pour éliminer les souillures visibles, utilisez une lingette commerciale comme CaviWipes ou Sani-Cloth®.
Page 77 (DEEE) séparément des ordures ménagères et de les traiter et les récupérer de manière à les recycler ou les réutiliser en toute sécurité. Dans le cadre de cet engagement, Natus Medical Incorporated peut transmettre l’obligation de récupération et de recyclage à...
Page 78 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Pannes Si les tracés obtenus sont plats, ne s’affichent pas du tout ou pas correctement (ou pas comme l’on s’y attendait), essayez d’éteindre l’ordinateur pendant au moins 10 secondes, puis reconfigurez le test à partir du début. Le fait d’éteindre et de redémarrer l’appareil a pour effet de réinitialiser le contrôleur d’interface et permet parfois de résoudre le problème.
Page 79 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Problèmes relatifs à la qualité du signal En cas d’absence de signal ou d’un signal de mauvaise qualité, essayez d’abord d’inverser les câbles reliés à la têtière. Si les problèmes persistent, exécutez un test canaux.
Page 80 Contrôleur d’interface secondaire Quantum (B) (sans bornier) 024229 Contrôleur d’interface Quantum 64 (sans bornier) 013348 Câble Natus Quantum reliant la têtière à l’unité principale, 10 m (33 pi) 013415 Câble de liaison entre les contrôleurs d’interface et l’amplificateur Quantum de Natus, 81 cm (32 po) 014162 Bornier du Quantum de Natus 1 à...
Page 81 Câble pour la batterie externe Quantum 019755 Bloc d’alimentation pour la batterie externe Vous trouverez le catalogue des accessoires de Natus Neurology contenant les accessoires EEG compatibles avec l’amplificateur Quantum sur www.natus.com ou en contactant le service Ventes et Assistance de Natus au 1-800-303-0306.
Page 82 Étape 5 : Contacter l’assistance technique Notez d’abord le numéro de série de votre ordinateur (situé à l’arrière) et le numéro de série de votre amplificateur Quantum. Contactez ensuite votre distributeur XLTEK local, ou bien l’assistance technique de Natus en composant le 1-800-303-0306 ou...
Page 83 Natus, pour enregistrer les événements dans l’étude. Vous trouverez une entrée de déclencheur sur le Quantum et sur le Brain Monitor Natus. Les entrées de déclencheur ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez un contrôleur d’interface EMU40EX avec l’unité de base Natus.
Page 84 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien Il est possible de configurer les entrées de déclencheur dans EDIT – SETTINGS – ACQUISITION – ADVANCED (MODIFIER — PARAMÈTRES — ACQUISITION — AVANCÉ) : En mode Libre, toute modification sur les 8 entrées génère un événement dans l’étude NeuroWorks. On utilise généralement ce mode lorsque les impulsions de déclencheur n’arrivent pas toutes ensemble sur les 8 ports d’entrée.
Page 85 Manuel d’utilisation et d’entretien Amplificateur Quantum de Natus Annexe B Entrées du bornier pour fiche multi-broches Pour brancher des écouteurs ou un dispositif pré-câblés au bornier pour fiche multi-broches, il faut un connecteur DUA de type Mini D Ribbon femelle à 68 broches. On peut se le procurer auprès du fabricant des écouteurs/du dispositif pré-câblés, ou auprès d’un fournisseur tiers indépendant.
Page 86 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d’utilisation et d’entretien conducteur conducteur Paire Cond Bande Broche Canal Cond Bande Broche Canal Vert Jaune Jaune Vert Vert Marron Marron Vert Vert Orange Orange Vert Blanc Bleu Bleu Blanc Blanc Jaune Jaune Blanc Blanc...
Page 87 Une solution de service globale Derrière chaque produit XLTEK se trouve Natus Medical Incorporated, une entreprise réputée partout dans le monde pour ses produits et ses services innovants. Nos systèmes Neurology bénéficient de l’appui d’une équipe de soutien interne composée de techniciens et de cliniciens experts offrant une assistance 24 h/24 et 7 j/7, une assistance à...

Ce manuel est également adapté pour:

Quantum 64 Pk1258 Pk1173 Pk1174