TLV JH-B Serie Manuel D'utilisation page 7

No. Description
Body
1
2 Cover
3 Float
4 Orifice
Orifice Gasket
5
Orifice Plug or Outlet Cover
6
Plug or Outlet Cover Gasket
7
Float Cover
8
Screen
9
Flange or Socket
10
Cover Bolt
11
Cover Nut
12
* Option for JH3-B, JH5RL-B, JH5RH-B
Nr. Bauteil
Gehäuse
1
Gehäusedeckel
2
Schwimmerkugel
3
Ventilsitz
4
5 Ventilsitzdichtung
Ventilsitzstopfen oder Ventilsitzdeckel
6
Stopfendichtung oder Deckeldichtung
7
Schwimmerabdeckung
8
Schmutzsieb
9
Flansch oder Schweißmuffe
10
Gehäuseschraube
11
Gehäusemutter
12
* Option für JH3-B, JH5RL-B, JH5RH-B
No. Désignation
Corps
1
Couvercle
2
Flotteur
3
Orifice
4
Joint d'orifice
5
Bouchon ou couvercle d'orifice
6
Joint de bouchon ou joint de couvercle
7
Capot de flotteur
8
Crépine
9
Bride ou douille à souder
10
11 Boulon de couvercle
12 Ecrou de couvercle
* Option pour JH3-B, JH5RL-B, JH5RH-B
A
!8 @1 !7 #2
@2
!9
@0
!6
No.
13 Cover Gasket
14 Connector
Connector Gasket
15
Snap Ring
16
Air Vent Case
17
Bimetal Plate
18
Air Vent Screen
19
Air Vent Valve Seat
20
Air Vent Valve Plug
21
Snap Ring
22
Nameplate
23
Screen Holder
24
Nr.
13 Gehäusedichtung
14 Verbindungshülse
15 Verbindungshülsedichtung
16 Spannring
17 Entlüftergehäuse
18 Bimetallscheibe
Entlüfter-Schmutzsieb
19
Entlüfterventilsitz
20
Entlüfterventilstopfen
21
Spannring
22
Typenschild
23
Siebhalterung
24
No.
13 Joint de couvercle
14 Tube guide
15 Joint de tube guide
16 Anneau tendeur
17 Boîtier purge d'air
18 Disque bimétallique
19 Crépine purge d'air
20 Siège purge d'air
21 Bouchon purge d'air
22 Anneau tendeur
23 Plaquette nominative
24 Porte-crépine
Screwed
Muffe
Taraudé
#3
Flanged: see page 5 Flansch: siehe Seite 5 A brides: voir page 5
Description No.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Bauteil Nr.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Désignation No.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Connection Anschluss Raccordement
Socket Weld
Schweißmuffe
Douille à souder
̶ 6 ̶
Description
Snap Ring
Drain Plug Gasket*
Drain Plug*
Orifice Locknut
Outlet Cover Bolt
Outlet Cover Nut
Screen Holder Retainer
Air Vent Guide Gasket
Air Vent Guide
Eye Bolt
Bauteil
Spannring
Stopfendichtung*
Entwässerungsstopfen*
Verschlussmutter
Ventilsitzdeckelschraube
Ventilsitzdeckelmutter
Abstandsring
Entlüfterdichtung
Entlüfterführung
Ringschraube
Désignation
Anneau tendeur
Joint de bouchon vidange*
Bouchon de vidange*
Contre-écrou d'orifice
Boulon de couvercle d'orifice
Ecrou de couvercle d'orifice
Bague d'écartement
Joint de purgeur d'air
Guide purgeur d'air
Boulon à œil