Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weller Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. WD 3M
  6. Manuel d'instructions

Weller WD 3M Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
WD 3M
Betriebsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Weller WD 3M

Sommaire des Matières pour Weller WD 3M

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M Betriebsanleitung...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M WD 3M Geräteübersicht LED Kanalauswahl LED optische Regelkontrolle LED-USB Display UP-Taste DOWN-Taste Kanalwahl-/ Temperaturtasten ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐ ECO-Funktion ECO-LED 10 Temperaturtaste ┌ 1·2·3 ┐ Kanalwahl...
  • Page 3 11 Entsorgung ................18 12 Garantie ..................18 1 Zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller WD 3M erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen.
  • Page 4 Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden Sicherheitsheft sowie die Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Geben Sie die Reparaturstation WD 3M stets zusammen mit der Betriebsanleitung an Dritte weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie die Reparaturstation WD 3M ausschließlich gemäß...
  • Page 5 Anwahl von Festtemperaturen. Das Erreichen der vorgewählten Temperatur wird durch Blinken der optischen Regelkontrolle (Symbol „ “ (18) im Display und zusätzliche grüne LED (2)) signalisiert. Die Weller WD 3M Reparaturstation bietet folgende weitere Funktionen: Automatische Werkzeugerkennung und Aktivierung der entsprechenden Regelparameter Digitale Temperaturregelung Eingabemöglichkeit von Offset-Werten...
  • Page 6 USB-Schnittstelle Das Steuergerät ist mit einer Mini-USB-Schnittstelle (22) ausgerüstet. Zur Nutzung der USB-Schnittstelle steht Ihnen eine Weller-Software auf CD zur Verfügung, mit der Sie ein Software-Update („Firmware Updater“) an Ihrem Steuergerät durchführen können und das Steuergerät fernbedienen sowie Temperaturkurven grafisch darstellen, speichern und ausdrucken können („Monitorsoftware“).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 7-18 6 Gerät bedienen Kanal auswählen, ein- / ausschalten 1. Eine der Tasten ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ oder ┌ 3 ┐ drücken, um einen der drei Kanäle auszuwählen. Im Display erscheint die Soll-Temperatur des angewählten Kanals sowie in kleiner Schrift die fest programmierten Temperaturen.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8-18 WD 3M Temperatur mit Temperaturtasten ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ und ┌ 3 ┐ einstellen Der Temperatursollwert kann für jeden Kanal getrennt durch die Anwahl von drei voreingestellten Temperaturwerten (Festtemperaturen) eingestellt werden.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 9-18 7 Sonderfunktionen Die Sonderfunktionen sind in 2 Menüebenen eingeteilt: 2 s ➾ Menü 1 Menü 1 mit Einstellungsmöglichkeiten für Standby-Temperatur, Temperaturabschaltung (Setback), automatische Abschaltzeit (Auto-OFF), Temperatur-Offset, 4 s ➾ Menü 2 Window-Funktion, Temperatureinheiten und Verriegelungsfunktion.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10-18 WD 3M Standby-Temperatur einstellen Nach einer Temperaturabschaltung wird automatisch die Standby- Temperatur eingestellt. Die Isttemperatur wird blinkend angezeigt. Im Display erscheint „STANDBY“. 1. Menüpunkt STANDBY im Menü 1 auswählen. 2. Sollwert für Standby-Temperatur mit Taste UP oder DOWN einstellen.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 11-18 Temperaturverhalten bei unterschiedlichen Einstellungen der SETBACK- und AUTO OFF-Funktionen Einstellungen Temperaturverhalten ohne Schaltablage SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] Lötwerkzeug bleibt auf der eingestellten Löttemperatur. Lötwerkzeug wird bei Nichtgebrauch...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12-18 WD 3M Temperatur-Offset einstellen Die tatsächliche Lötspitzentemperatur kann durch Eingabe eines Temperatur-Offsets um ± 40 °C (± 72 °F) angepasst werden. 1. Menüpunkt OFFSET im Menü 1 auswählen. 2. Auto-OFFSET-Temperaturwert mit Taste UP oder DOWN einstellen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 13-18 Verriegelungsfunktion ein- / ausschalten Nach Einschalten der Verriegelung sind an der Reparaturstation nur noch die Temperaturtasten ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ und ┌ 3 ┐, ECO und ┌ 1·2·3 ┐ bedienbar. Alle anderen Einstellungen können bis zur Entriegelung nicht mehr verstellt werden.
  • Page 14 14-18 WD 3M Stationskennung (ID-Code) einstellen Bei Verwendung der optionalen USB-Schnittstelle können mehrere WD 3M Reparaturstationen in vollem Funktionsumfang angesteuert und fernbedient werden. Jede Station benötigt hierfür eine Stationskennung (ID-Code), um eindeutig identifiziert werden zu können. 1. Menüpunkt REMOTE ID im Menü 2 auswählen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 15-18 Kalibrierung bei 450 °C / 842 °F ändern 1. Temperaturfühler (0,5 mm) des externen Temperaturmessgeräts in die Temperaturmessspitze einführen. 2. Menüpunkt FCC im Menü 2 auswählen. 3. Taste UP drücken.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16-18 WD 3M Aktivierung / Deaktivierung der Spezialtaste Mit der SP-Button-Funktion kann die werkseitig deaktivierte Spezialtaste (11) aktiviert werden: 1. Menüpunkt SP BUTTON im Menü 2 auswählen. 2. Status mit Taste UP oder DOWN einstellen (ON = aktivieren / OFF = deaktivieren).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 17-18 8 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Zurücksetzen der Sonderfunktionen Diese Funktion wird unter „7.1 Sonderfunktionen Menü 1 auswählen“, „Zurücksetzen der Sonderfunktionen auf die Werkseinstellungen“ auf Seite 9 beschrieben. Kalibrierung auf Werkseinstellungen zurücksetzen Diese Funktion wird unter „7.2 Sonderfunktionen Menü...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18-18 WD 3M 10 Zubehör 005 29 194 99 WP 120 Lötset mit Ablage WDH 10T, 120Watt 005 29 193 99 WP 120 Lötkolben, 120Watt 005 29 183 99 WMRP Micro-Lötkolbenset, 40 Watt 005 13 173 99 WMRT Micro-Entlötpinzettenset, 80 Watt...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M Operating Manual...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M WD 3M Equipment overview LED channel selection LED optical control indicator LED USB Display UP button DOWN button Channel selection / temperature buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐, ┌ 3 ┐...
  • Page 21 This Manual contains important information for safe and correct initial operation of the repair station WD 3M, including continued operation, maintenance and self-correction of simple faults. Read this Operating Manual and the enclosed Safety Instructions completely prior to initial operation of the device and before starting work with the repair station WD 3M.
  • Page 22 If the repair station WD 3M is passed on to third parties, always hand over the Operating Manual as well.
  • Page 23 When the preselected temperature is reached, this is signalled by the flashing visual control check (" " symbol (18) in the display and additional green LED (2)). The Weller WD 3M repair station has the following additional functions: Automatic tool detection and activation of corresponding control...
  • Page 24 USB port The control unit is fitted with a mini-USB port (22). For use of the USB port, you will be provided a Weller software CD, which you can to carry out a software update ("Firmware Updater") at your control unit, remotely control the control unit and graphically display, save and print out temperature curves ("Monitor software").
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 7-18 6 Operating the device Selecting channel, switching on/off 1. Press one of the buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ or ┌ 3 ┐ to select one of the three channels.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 7-18 6 Operating the device Selecting channel, switching on/off 1. Press one of the buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ or ┌ 3 ┐ to select one of the three channels.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 8-18 WD 3M Setting temperature with temperature buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ and┌ 3 ┐ The setpoint temperature value can be set for each channel separately by selecting three preset temperature values (fixed temperatures).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 10-18 WD 3M Setting the standby temperature The standby temperature is automatically set after a temperature deactivation. The actual temperature flashes in the display. "STANDBY" appears in the display. 1. Select the menu item STANDBY in Menu 1.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 11-18 Temperature performance with different settings of the SETBACK and AUTO OFF functions Settings Temperature performance without switching holder SETBACK OFF Time [1- Time [1-99 min] 999 min] Soldering tool remains at the set soldering temperature.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 12-18 WD 3M Setting the temperature offset The actual soldering tip temperature can be changed by ± 40 °C (± 72 °F) through the input of a temperature offset. 1. Select the menu item OFFSET in Menu 1.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 13-18 Switching locking function on/off After the lock is switched on, only the temperature buttons ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ and ┌ 3 ┐, ECO and ┌ 1·2·3 ┐ can now be operated at the repair station. All other settings are disabled until the repair station is unlocked again.
  • Page 32 WD 3M Setting the station code (ID code) If the optional USB port is being used, several WD 3M repair stations can be activated and remotely controlled with their full range of functions. For this purpose, each station requires a station code (ID code) for unambiguous identification.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 15-18 Changing calibration at 450 °C / 842 °F 1. Insert the temperature sensor (0.5 mm) of the external temperature measuring instrument into the temperature measuring tip. 2. Select the menu item FCC in Menu 2.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 16-18 WD 3M Activation / deactivation of the special button The SP Button function can be used to activate the special button (11), which was deactivated in the factory: 1. Select the menu item SP BUTTON in menu 2.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 17-18 8 Resetting to factory settings Resetting the special functions This function is described under "7.1 Selecting special functions menu 1", "Resetting the special functions to the factory settings" on page 9.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 18-18 WD 3M 10 Accessories 005 29 194 99 WP 120 Soldering set with holder WDH 10T, 120 W 005 29 193 99 WP 120 Soldering iron, 120 W 005 29 183 99 WMRP Micro soldering-iron set, 40 W...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M Manuel d'utilisation...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M WD 3M Vue générale de l'appareil LED sélection de canal LED contrôle de régulation optique LED USB Visuel Touche UP (vers le haut) Touche DOWN vers le bas) Touches sélection de canal/température...
  • Page 39 Cette notice contient des informations importantes qui vous permettront de mettre en service le poste de réparation WD 3M de façon fiable et professionnelle, de l'entretenir et de réparer par vous- mêmes les pannes simples.
  • Page 40 WD 3M 2 Pour votre sécurité Le poste de réparation WD 3M a été fabriqué en fonction de l'état actuel de la technique et des règles de sécurité techniques reconnues. Malgré tout, il en résulte un risque pour les personnes et le matériel si les consignes de sécurité...
  • Page 41 (symbole “ ” (18) sur l'écran et LED verte supplémentaire (2)) signale lorsque la température souhaitée est atteinte. Le poste de réparation Weller WD 3M offre les fonctions complémentaires suivantes : Détection d'outil automatique et activation des paramètres de régulation correspondants...
  • Page 42 à la terre par la résistance choisie Port USB Le calculateur est équipé d'un mini porte USB (22). Pour l'utilisation de ce port USB, vous disposez d'un logiciel Weller sur CD qui vous permet d'effectuer une mise à jour du logiciel (“Firmware Updater”) sur votre calculateur et de commander à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 7-18 6 Utilisation de l'appareil Sélection, activation/désactivation d'un canal 1. Presser l'une des touches ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ ou ┌ 3 ┐ pour sélectionner l'un des trois canaux. La température de consigne du canal sélectionné apparaît sur le visuel, ainsi que les températures fixes programmées en petite...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 8-18 WD 3M Réglage de la température à l'aide des touches de température ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ et ┌ 3 ┐ La température de consigne peut être réglée individuellement pour chaque canal en sélectionnant trois valeurs de température préréglées (températures fixes).
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 9-18 7 Fonctions spéciales Les fonctions spéciales sont réparties sur 2 niveaux de menus : 2 s ➾ Menu 1 Menu 1 avec possibilités de réglage pour Température en mode veille, désactivation de température (Setback), délai de coupure automatique (Auto-OFF), décalage de...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 10-18 WD 3M Réglage de la température en mode veille La température en mode veille est réglée automatiquement après une désactivation de la température. La température réelle clignote. L'affichage "STANDBY" apparaît sur le visuel.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 11-18 Comportement de la température pour les différents réglages des fonctions SETBACK et AUTO OFF Réglages Comportement de la température sans plaque reposoir commutatrice SETBACK OFF Time Time [1-99 min] [1-999 min] L'outil à...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 12-18 WD 3M Réglage du décalage de température La température effective de la panne du fer à souder peut être ajustée par l'entrée d'une dérive de température (offset) de ± 40 °C (± 72 °F).
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 13-18 Activation / Désactivation de la fonction de verrouillage Après l'activation du verrouillage, seules les touches de température ┌ 1 ┐, ┌ 2 ┐ et ┌ 3 ┐, ECO et ┌ 1·2·3 ┐ sont encore utilisables sur le poste de réparation.
  • Page 50 Réglage de l'identification du poste (code ID) En cas d'utilisation du port USB optionnel, il est possible de piloter et de commander à distance plusieurs postes de réparation WD 3M dans toute leur fonctionnalité. Chaque poste a besoin ici d'un identifiant (code ID) pour être identifié...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 15-18 Modification du calibrage à 450 °C / 842 °F 1. Insérer la sonde de température (0,5 mm) de l'appareil de mesure de température externe dans la pointe de mesure de température.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 16-18 WD 3M Activation / Désactivation de la touche spéciale La fonction SP-Button permet d'activer la touche spéciale (11) désactivée en usine : 1. Sélectionner le point SP BUTTON dans le menu 2.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M 17-18 8 Réinitialisation aux réglages d'usine Réinitialisation des fonctions spéciales Cette fonction est décrite en page 9 au chapitre “7.1 Sélection des fonctions spéciales menu 1”, “Réinitialisation des fonctions spéciales aux réglages d'usine”.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 18-18 WD 3M 10 Accessoires 005 29 194 99 WP 120 Kit de soudage avec plaque reposoir WDH 10T, 120 watts 005 29 193 99 WP 120 Fer à souder, 120 watts 005 29 183 99 WMRP kit fer à micro-souder, 40 watts 005 13 173 99 WMRT kit pincettes de micro-dessoudage, 80 watts 005 29 181 99 WP 80 kit fer à...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M – Circuit Diagram...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com WD 3M – Exploded Drawing...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com G E R M A N Y G R E A T B R I T A I N F R A N C E Weller Tools Apex Tool UK Limited Apex Tool France SNE Carl-Benz-Str. 2...