medi Achimed Mode D'emploi page 58

Önemli uyarı
Bu ürün tıbbi cihaz kategorisine girer ve yalnızca hastalar üzerinde birden fazla kez kullanılmalıdır .
Aynı ortezin birden fazla hastada kullanılması durumunda tıbbi ürünlere düzenleme getiren kanunun anladığı
anlamda üreticinin üründen kaynaklanan sorumluluğu sona erer. Taşıma sırasında aşırı ağrı ve rahatsızlık
duygusu görülmesi durumunda, lütfen derhal doktor veya ortopedi teknisyenini arayınız. Ürünü yalnızca
sağlıklı cilt veya gerekli tıbbi müdahalesi ve bakımı yapılmış, üstü örtülü yaralar üzerinde kullanın; doğrudan
açık yara üzerinde ve önceden gerekli tıbbi talimatları almadan kullanmayın.
Ważne wskazówki
Produkt medyczny jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w przypadku jednego pacjenta
. W przypadku stosowania produkt do leczenia więcej niż jednego pacjenta wygasa odpowiedzialność
producenta za produkt. W razie wystąpienia nadmiernego bólu lub nieprzyjemnego uczucia w trakcie noszenia
produkt należy natychmiast zdjąć i skonsultować się z lekarzem lub technikiem ortopedycznym. Produkt
stosować tylko na nieuszkodzoną lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie stosować produktu bezpośrednio
na zranioną lub uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
Ση αντικέ υποδείξει
χρησι οποιείται όνο για πολλαπλή χρήση σε έναν ασθενή .Αν χρησι οποιείται
Tο ιατροτεχνολογικό προϊόν
για περισσότερου του ενό ασθενού , η ευθύνη του παραγωγού για το προϊόν ακυρώνεται. Εάν παρουσιασθούν
υπερβολικοί πόνοι ή ενοχλήσει κατά τη διάρκεια τη χρήση , συ βουλευθείτε ά εσα το γιατρό σα ή τον
ορθοπεδικό τεχνικό σα . Εφαρ όζετε το προϊόν όνο σε άθικτο ή κατάλληλα φροντισ ένο δέρ α, όχι απευθεία
σε τραυ ατισ ένο ή κατεστρα ένο δέρ α, και όνο κατόπιν ιατρική καθοδήγηση .
Fontos útmutatások
Az orvostechnikai eszközt arra tervezték, hogy egyetlen beteg használja többszöri alkalommal . Ha
több páciens kezelésére használják, akkor a gyógyászati terméktörvény értelmében megszűnik a gyártó
termékszavatossága. Ha a viselése közben túl nagy fájdalom vagy kellemetlen érzés lépne fel, azonnal lépjen
kapcsolatba orvosával vagy ortopédiai műszerészével. A terméket közvetlenül sérült vagy felsértett bőrön ne,
csak ép vagy sebkezelésen átesett bőrön és csak előzetes orvosi útmutatás alapján viselje.
Важливі вказівки
Медичний виріб . При
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
використанні виробу більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від відповідальності за якість
виробу. Якщо при носінні виникають надмірні болі або неприємне відчуття, слід негайно звернутися до
лікаря або техніка-ортопеда. Використовуйте продукт тільки на неушкодженій або доглянутій пораненій
шкірі, а не безпосередньо на пошкодженій або пораненій шкірі, і лише за попередньою медичною
указівкою.
Pomembna opozorila
Medicinski pripomoček je namenjen le večkratni uporabi na enem bolniku . Če ga pri zdravljenju
uporablja več kot en bolnik, proizvajalec izdelka ne more več jamčiti za njegovo ustreznost. Če med nošenjem
proizvoda občutite veliko bolečino ali pa se pojavi neprijeten občutek, proizvod snemite in se takoj posvetujte z
zdravnikom ali specializiranim trgovcem. Izdelek nosite samo na nepoškodovani koži ali na oskrbljeni rani, ne na
poškodovani ali ranjeni koži, in samo na podlagi predhodnih zdravstvenih navodil.
Dôležité upozornenia
. Ak sa použije na
Zdravotnícky prostriedok je určený len na viacnásobné použitie u jedného pacienta
ošetrenie viac ako jedného pacienta, zaniká záruka výrobcu. Pokiaľ by sa počas nosenia vyskytli nadmerné
bolesti alebo nepríjemný pocit, okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom alebo ortopedickým technikom.
Produkt noste len na neporušenej alebo ošetrenej koži, nie priamo na poranenej alebo porušenej koži a len po
predchádzajúcom poučení lekára.
‫مالحظات هامة‬
‫. تصبح مسؤولية الرشكة ا ملصنعة عن ا ملنتج غري سارية يف‬ ‫الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض و احد فقط‬ ‫صنع هذا ا ملنتج الطبي‬
‫حال استخدامه لعالج عدة مرىض. عند الشعور بأمل غري معروف سببه أو عدم االرتياح أثناء ارتداء ا ملنتج، يرجى استشارة طبيبك أو حمل اخلدمة‬
،‫ا ملختص األقرب إليك عىل الفور. ال جيوز ارتداء ا ملنتج سوى عىل اجللد السليم أو ا ملعاىف من اجلروح، وليس مبارشة عىل اجللد ا ملصاب أو التالف‬
.‫وذلك حتت إ رش اف طبي مسبق‬
重要提示
该医用产品 仅适于在一名病患身上多次使用 。 若有多名病患用其进行治疗， 那么制造商将不承担产
品责任。 若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之感， 请立即联系您的医生或供货的专卖店。 仅允许将产品穿
戴于完好或受伤后得到适当护理的皮肤上， 严禁直接用于受伤或破损的皮肤上， 并且仅允许在事先获得医
疗指导的情况下进行穿戴。