Publicité
f Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation!
d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig!
b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze!
l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu!
j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi!
h A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót!
FRANCAIS
SYMBOLES DE SÉCURITÉ ................................... 4
SPÉCIFICATIONS ................................................... 9
PIÈCES DE RECHANGE ...................................... 11
DESCRIPTION DE LA MACHINE ....................... 12
GUIDE ILLUSTRÉ ................................................ 13
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ...................... 16
MANUEL D'UTILISATION .................................. 17
CONFIRMATION DE LA FAMILIARITÉ
AVEC LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREI137
TRADUCTION DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..................138
ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY ................................. 4
SPECIFIKACE ......................................................... 9
NÁHRADNÍ DÍLY ................................................ 11
POPIS STROJE ..................................................... 12
OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........................................ 13
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................... 16
NÁVOD K POUŽITÍ ............................................. 57
POTVRZENÍ O SEZNÁMENÍ SE
S OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ ..................................137
EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ......................138
POLSKI
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ............................ 4
DANE TECHNICZNE ............................................. 9
CZĘŚCI ZAMIENNE ............................................. 11
OPIS URZĄDZENIA ............................................ 12
ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE .......................................... 13
ZALECANE WYPOSAŻENIE .............................. 16
INSTRUKCJE OBSŁUGI ..................................... 96
POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA SIĘ
Z EKSPLOATACJĄ URZĄDZENIA ....................137
TŁUMACZENIE DEKLARACJI
ZGODNOŚCI UE/WE ........................................138
DEUTSCH
SICHERHEITSSYMBOLE ....................................... 4
TECHNISCHE DATEN ........................................... 9
ERSATZTEILE ....................................................... 11
MASCHINENBESCHREIBUNG ........................... 12
ILLUSTRIERTER LEITFADEN .............................. 13
EMPFOHLENES ZUBEHÖR ................................ 16
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ...................... 36
ÜBERSETZUNG DER EU/
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................138
SLOVENSKY
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY ................................ 4
ŠPECIFIKÁCIA ....................................................... 9
NÁHRADNÉ DIELY ............................................. 11
POPIS STROJA .................................................... 12
OBRAZOVÁ PRÍLOHA ........................................ 13
DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO ..................... 16
NÁVOD NA POUŽITIE........................................ 76
POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA
S OBSLUHOU ZARIADENIA ............................137
PREKLAD EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE .....138
MAGYAR
JELEK A GÉPEN .................................................... 4
SPECIFIKÁCIÓ ....................................................... 9
PÓTALKATRÉSZEK ............................................. 11
A GÉP RÉSZEI ...................................................... 12
ÁBRÁS ÚTMUTATÓ ........................................... 13
AJÁNLOTT TARTOZÉKOK ................................. 16
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...............................117
A GÉP ÁTVÉTELÉNEK ÉS
BEMUTATÁSÁNAK AZ IGAZOLÁSA ..............137
EU/EK MEGFELELŐSÉGI
NYILATKOZAT FORDÍTÁSA ............................138
FR
DE
CS
SK
PL
HU
3 / 42
Publicité
