Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
VE270FSD et VE271FSD
OUTIL DE RAINURAGE DE TUYAUX PAR ROULAGE
AVERTISSEMENT
Pour recevoir des exemplaires supplémentaires de toute documentation ou poser des questions sur
l'utilisation sécuritaire et adéquate de cet outil, communiquez avec Victaulic, P.O. Box 31, Easton,
PA 18044-0031, États-Unis. Téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
RÉV._C
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir compte des directives et avertissements pourrait
entraîner des blessures graves, des dommages matériels
et/ou l'endommagement du produit.
• Avant de faire fonctionner ou de faire l'entretien de tout outil de
rainurage de tuyau, veuillez lire toutes les instructions du présent
manuel ainsi que toutes les étiquettes d'avertissement sur l'outil.
• Lors du travail avec/autour de cet outil, portez des lunettes de sécurité,
un casque dur, des chaussures protectrices et une protection auditive.
• Sauvegardez le présent manuel d'opération et d'entretien.
TM-VE270/271FSD-FRC
TM-VE270/271FSD-FRC
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Victaulic VE270FSD
Sommaire des Matières pour Victaulic VE270FSD
- Page 1 • Sauvegardez le présent manuel d’opération et d’entretien. Pour recevoir des exemplaires supplémentaires de toute documentation ou poser des questions sur l’utilisation sécuritaire et adéquate de cet outil, communiquez avec Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis. Téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
-
Page 2: Table Des Matières
......27 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C... -
Page 3: Identification Des Dangers
électrique. L’alimentation de l’ensemble motoréducteur de l’outil provenir d’une prise mise à la terre interne. Prévenez les blessures au dos. Utilisez toujours une technique de levage adéquate. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_2 RÉV._C... - Page 4 Éloignez vos mains ou tout outil des rouleaux de rainurage et de la roue du stabilisateur lors du travail. Les rouleaux de rainurage peuvent broyer ou couper les doigts et les mains. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_3...
-
Page 5: Introduction
Victaulic. propriété exclusive de Victaulic Company. CONTENU DE L’EMBALLAGE DU VE270FSD L’outil de rainurage à rouleau VE270FSD est un Qté. Description outil à alimentation hydraulique semi-automatique Tête d’outil VE270FSD avec table de fixation pour creuser une rainure par rotation sur les tuyaux et motoréducteur, quatre (4) pieds et... -
Page 6: Nomenclature Des Pièces De L'outil
Pour recevoir des exemplaires supplémentaires de toute documentation ou poser des questions sur l’utilisation adéquate et sécuritaire de n’importe quel dispositif Victaulic de préparation de tuyau, contactez Victaulic, P.O. • Débranchez toujours l’outil de sa source d’alimentation Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis. -
Page 7: Installation De L'outil
Placez la poignée vers le bas. Immobilisez la poignée dans cette position à l’aide de la vis L’outil de rainurage VE270FSD doit être installé de pression ou de l’écrou et du boulon fournis sur un plancher de béton au niveau ou sur à... -
Page 8: Dimensions Hors Tout Du Ve270Fsd Et Emplacement Des Trous De Montage
TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DIMENSIONS HORS TOUT ET EMPLACEMENT DES TROUS DE MONTAGE DU VE270FSD 50.00 pouces/ 1270 mm* 32.00 pouces/ 44.00 pouces/ 813 mm* 1118 mm 15.62 pouces/ 397 mm 51.00 pouces/ 1 295 mm* 32.75 pouces/ 832 mm* 26.50 pouces/673 mm... -
Page 9: Préparation Du Tuyau Au Creusage De Rainure
être travaillées sécuritairement avec les outils de rainurage Victaulic recommande une coupe d’équerre des Victaulic. De plus, ce tableau indique les longueurs tuyaux à utiliser avec les produits d’extrémités maximales de tuyaux qui peuvent être travaillées rainurées. -
Page 10: Contrôle Et Réglage De L'outil Avant Le Travail
Le non respect de cette instruction pourrait Un desserrage des boulons ou écrous de fixation entraîner des blessures graves. pourrait endommager l’outil et les rouleaux. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_9... -
Page 11: Tourillons Sans Chemin De Clé Et Rouleaux Inférieurs Universels
Le tourillon de type sans clé possède une prise et du rouleau inférieur. carrée et SEULS les nouveaux rouleaux de type universel peuvent s’y adapter. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_10 RÉV._C... -
Page 12: Réglage De Butée De Profondeur De Rainure (Diamètre À Fond De Rainure)
Insérez une longueur de tuyau au-dessus du Déverrouillez le régleur de profondeur. rouleau inférieur, en amenant son extrémité contre le flasque de butée arrière de ce rouleau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_11... - Page 13 (dimension C – se référer Répétez ces étapes jusqu’à ce que le diamètre au chapitre intitulé Spécifications des rainures de rainure soit en dedans des limites spécifiées. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_12 RÉV._C...
-
Page 14: Réglage Des Gardes De Sécurité Des Rouleaux
• Le chargement et le en effet entraîner des blessures graves. déchargement des rouleaux placera vos mains près des Les protecteurs du VE270FSD doivent être réglés rouleaux. Arrêtez toujours à chaque changement des rouleaux ou lorsque le l’outil lors des manipulations diamètre ou l’épaisseur de paroi d’un tuyau diffère... - Page 15 élevée de l’ensemble supérieur. du rouleau supérieur. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_14 RÉV._C...
-
Page 16: Réglage Du Stabilisateur De Tuyau
La fonction du stabilisateur de tuyau du VE270FSD est de prévenir l’oscillation du tuyau et est conçu pour prendre en charge des tuyaux courts ou longs de 8 à 12 po/219,1 à 323,9 mm de diamètre. - Page 17 Ne PAS avancer le rouleau stabilisateur trop à l’intérieur puisqu’il pourrait décentrer le tuyau sur la gauche, ce qui causerait une asymétrie/évasement excessif de l’extrémité du tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_16 RÉV._C...
-
Page 18: Rainurage De Tuyaux Courts
Ouvrez la soupape de la pompe hydraulique manuelle en la tournant en sens antihoraire pour permettre le déplacement de l’ensemble du rouleau supérieur à sa position d’élévation maximale. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_17... - Page 19 Tout en tenant le tuyau d’une main, actionnez la poignée de la pompe hydraulique pour descendre le rouleau supérieur jusqu’à ce qu’il fasse un contact ferme avec le tuyau. Retirez vos mains du tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_18 RÉV._C...
- Page 20 épaisseur de tuyau. Le diamètre de rainure devrait être vérifié et au besoin la rainure refaite pour garantir qu’elle est conforme aux spécifications. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_19...
-
Page 21: Rainurage De Tuyaux Longs
(20 pieds) vu du devant de l’outil). Placez le support à une distance légèrement plus grande que la demi-longueur du tuyau à partir de l’outil (voir l’illustration ci haut). www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_20 RÉV._C... - Page 22 Ouvrez la soupape de la pompe hydraulique manuelle en la tournant en sens antihoraire pour permettre le déplacement de l’ensemble du rouleau supérieur à sa position d’élévation maximale. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_21...
- Page 23 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_22 RÉV._C...
-
Page 24: Changement De Rouleaux
TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN CHANGEMENT DE ROULEAUX L’outil de rainurage VE270FSD est conçu pour prendre en charge des tuyaux de différents diamètres et matériaux, ce qui élimine le besoin de changements fréquents de rouleaux. Les rouleaux supérieur et inférieur devront être changés lorsque des tuyaux de différents diamètres et matériaux... - Page 25 Ne frappez JAMAIS le rouleau inférieur directement avec le maillet. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_24 RÉV._C...
-
Page 26: Dépose Du Rouleau Supérieur (Tous Les Diamètres)
À l’aide d’une clé engagée sur la partie hexagonale apparente du goujon, desserrer ce dernier en tournant dans le sens antihoraire. Le tourillon devrait sortir au fur et à mesure que le goujon est desserré. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_25... -
Page 27: Repose Du Rouleau Supérieur (Tous Les Diamètres)
Pour connaître le lubrifiant recommandé, grande usure ou un déplacement difficile. reportez-vous à la section Entretien. Réparez ou remplacez tout composant non conforme. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_26 RÉV._C... -
Page 28: Procédure De Repose Du Tourillon Pour Meules De Tuyaux De 2 Po/60,3 Mm Et De Plus Grands Diamètres
Appliquez un mince film d’huile de mécanique en aérosol (fourni avec l’outil et disponible chez Victaulic) Appliquez un mince film d’huile de mécanique en sur le tourillon de montage du rouleau inférieur. -
Page 29: Repose De Rouleau Inférieur Pour Tuyaux De 2 Pouces/60,3 Mm Et De Plus Grands Diamètres
Reposez la rondelle plate et le gros écrou sur le goujon fileté du tourillon et serrez fermement l’écrou avec une clé pour fixer le rouleau inférieur en place. Ne PAS serrer l’écrou outre mesure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_28 RÉV._C... -
Page 30: Entretien
À l’aide du raccord montré ci-dessus, lubrifiez la roue du stabilisateur (le cas échéant). Pour connaître le type de graisse approprié à utiliser, veuillez vous référer au tableau applicable du chapitre Lubrifiants recommandés. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_29... -
Page 31: Contrôle Et Appoint D'huile Hydraulique De La Pompe Manuelle
33,7 à 48,3-mm et lubrifiez le roulement à vérin hydraulique. à aiguilles. Replacez le bouchon de remplissage d’huile. Suivez la procédure du chapitre Purge d’air. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_30 RÉV._C... -
Page 32: Purge D'air
Gardez la pompe au-dessus du piston hydraulique et refermez le bouchon de remplissage d’huile. Reposez solidement l’ensemble pompe et support sur la base de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_31... -
Page 33: Lubrifiants Recommandés
LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER DES PIÈCES GRAISSE DE PALIERS ET DE GLISSIÈRE Pour une commande de pièces, Victaulic a besoin (Graisse au lithium E.P. à usage général) des renseignements ci-dessous pour traiter la commande et expédier les bonnes pièces. -
Page 34: Accessoires
à tuyau réglable et portable de type à rouleau et possède quatre pattes pour offrir plus de stabilité. La fonction du stabilisateur de tuyau du VE270FSD Il est muni de rouleaux sur billes réglables pour est de prévenir l’oscillation du tuyau et est conçu prendre en charge des tuyaux de 2 à... -
Page 35: Dépannage
être meulés ou de claquement environ à égalité de la paroi du tuyau jusqu’à 2 po/50 mm des extrémités à chaque tour du tuyau. du tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_34 RÉV._C... -
Page 36: Dépannage (Suite)
Pour le positionnement adéquat du support latéral excessif avec l’axe de l’ o util. du tuyau, se référer au chapitre Rainurage de tuyaux longs. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_35... -
Page 37: Caractéristiques Nominales De L'outil Et Sélection Des Rouleaux
De plus, les diamètres de tuyaux additionnels ci-après peuvent être rainurés : 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; et 318,5 mm. Pour plus d’information, communiquer avec Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. -
Page 38: Couleur Code Zinc Jaune
108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; et 318,5 mm. Pour plus d’information, communiquer avec Victaulic. Pour tuyaux de PVC, les diamètres de tuyaux additionnels ci-après peuvent être rainurés : 76,1 mm;... -
Page 39: Rouleaux Rx Pour Système De Rainurage Original De Tuyaux En Acier Inoxydable Grades 5S Et 10S - Couleur Code Argent
RRA2272U08 * Tuyauterie de cuivre ASTM B306, Type DWV et ASTM B88, Types K, L, M. Pour rainurer des tuyaux de cuivre selon d’autres normes, communiquez avec Victaulic. Les épaisseurs de paroi énumérées sont des valeurs nominales minimales et maximales. -
Page 40: Explication Des Dimensions Primordiales Des Rainures
Un tuyau dont l’épaisseur est inférieure à la valeur nominale minimale nécessaire pour un rainurage par taillage peut être rainuré par roulage ou adapté pour les couplages Victaulic en utilisant les adaptateurs Vic-Ring ®... - Page 41 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_40 RÉV._C...
- Page 42 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_41...
- Page 43 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_42 RÉV._C...
- Page 44 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_43...
- Page 45 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_44 RÉV._C...
- Page 46 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV._C TM-VE270/271FSD-FRC_45...
- Page 47 TM-VE270/271FSD-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271FSD-FRC_46 RÉV._C...
- Page 48 VE270FSD et VE271FSD OUTIL DE RAINURAGE DE TUYAUX PAR ROULAGE Pour les coordonnées détaillées, visiter le site www.victaulic.com TM-VE270/271FSD-FRC 2469 RÉV. C MISE À JOUR 03/2010 RM00270000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. ©2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.