Victaulic VE270FSD Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Rainureuses par moletage pour tubes

Masquer les pouces Voir aussi pour VE270FSD:

Manuel d'exploitation et d'entretien (40 pages)

Manuel d'utilisation et d'entretien (48 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

VE270FSD et VE271FSD

RAINUREUSES PAR MOLETAGE POUR TUBES

AVERTISSEMENT

Si d'autres exemplaires de la documentation sont nécessaires ou pour toute question sur l'utilisation

correcte et sûre de cet outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA, 18044-0031,

Téléphone : 1-800-PICK VIC, E-mail : pickvic@victaulic.com.

REV_E

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles, des dégâts matériels et des

dommages au niveau du produit.

• Avant toute utilisation ou maintenance des outils de préparation des

tubes, lire toutes les instructions du présent manuel et toutes les

étiquettes d'avertissement apposées sur l'outil.

• Porter des lunettes de protection, un casque, des chaussures de

sécurité et des protections auditives pendant la réalisation de tâches

à proximité de l'outil.

• Conserver le présent manuel d'utilisation et de maintenance dans un

endroit accessible à tous les opérateurs de l'outil.

Instructions d'origine

TM-VE270/271FSD-FRE

Sommaire des Matières pour Victaulic VE270FSD

Page 1 à tous les opérateurs de l'outil. Si d’autres exemplaires de la documentation sont nécessaires ou pour toute question sur l’utilisation correcte et sûre de cet outil, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA, 18044-0031, Téléphone : 1-800-PICK VIC, E-mail : pickvic@victaulic.com.
Page 3 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité pour l’opérateur ..2 Remplacement des molettes... 28 Dépose de la molette inférieure pour Introduction .
Page 4 . Ce manuel doit être conservé dans un endroit propre, sec et facile d’accès . D’autres exemplaires de ce manuel sont disponibles sur simple demande auprès de Victaulic . TM-VE270/271FSD-FRE_2 REV_E...
Page 5 . Ne jamais se pencher au-dessus de pièces mobiles . Si l’outil n’est pas équipé d’une commande au pied de sécurité, ne pas l’utiliser et contacter Victaulic . Ne pas se pencher au-dessus de l'outil. Se tenir en permanence bien en appui et en équilibre sur les deux pieds .
Page 6 à recevoir des tubes rainurés par des appareils Victaulic . La rainureuse VE270FSD standard est livrée avec des molettes pour le rainurage de tubes en acier au carbone de 2 à 12 po/DN50 – DN300 . Le diamètre et la référence sont inscrits sur les molettes VE270/271FSD qui comportent également un code couleur pour identifier le matériau .
Page 7 CONTENU DE L'EMBALLAGE Qté Description VE270FSD, Tête porte-outil avec table de montage et moteur/entraînement, quatre pieds, commande au pied de sécurité avec cordon et ensemble de pompe à main hydraulique/support de pompe Molette inférieure pour tube en acier au carbone de 2 – 3 1/2 po/DN50 – DN90 Molette inférieure pour tube en acier au carbone de 4 –...
Page 8 Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. EXIGENCES RELATIVES AU BLOC D’ENTRAÎNEMENT La VE270FSD est équipée d'un moteur 50/60 Hz 120 V CA . L'appel de courant maximum est de 15 A . La VE271FSD est équipée d'un moteur 50/60 Hz 220 V CA . L'appel de courant maximum est de 8 A .
Page 9 • Actionner l’outil uniquement avec une commande au pied de sécurité. Si l’outil ne comporte pas de commande au pied de sécurité, contacter Victaulic. Avant tout réglage, débrancher le câble Pour toute question relative au fonctionnement sûr et adéquat des outils, contacter Victaulic : de l’alimentation électrique. Site web : victaulic.com E-mail : pickvic@victaulic.com Tél.
Page 10 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'OUTIL 50.00 po/ 1 270 mm* 32.00 po/ 44.00 po/ 813 mm* 1 118 mm 15.62 po/ 397 mm 51.00 po/ 1 295 mm* 32.75 po/ 832 mm* Ori ces de montage de 26.50 po/673 mm* Ori ces de montage de...
Page 11 1. Déballer toutes les pièces et vérifier que tous les éléments nécessaires sont inclus . Se reporter à la section « Réception de l'outil » . 2. La rainureuse par moletage VE270FSD doit être positionnée sur un sol ou une dalle en béton de niveau .
Page 12 . CONTRÔLES ET RÉGLAGES AVANT UTILISATION Chaque rainureuse par moletage Victaulic est vérifiée, réglée et testée en usine avant sa livraison . Toutefois, avant l’utilisation, il est nécessaire de procéder aux vérifications et réglages suivants pour garantir le bon fonctionnement de l’outil .
Page 13 Le tableau 1 indique les longueurs minimales de tube pouvant être rainurées en toute sécurité avec les rainureuses par moletage de Victaulic . Ce tableau indique également quelles longueurs maximales de tube peuvent être rainurées par moletage sans support de tube . Se reporter à la section « Rainurage »...
Page 14 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TABLEAU 1 – LONGUEURS DE TUBES ADÉQUATES POUR LE RAINURAGE Longueur Longueur Diamètre de tube pouces/mm Diamètre de tube pouces/mm Dimension Dimension nominale Diamètre nominale Diamètre de tube extérieur de tube extérieur en pouces réel en pouces réel...
Page 15 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance TUBES/TUYAUX LONGS Lors du rainurage par moletage d’un tube plus long que la longueur maximale indiquée dans le tableau 1, utiliser un support de tube à rouleaux . Le support de tube doit pouvoir soutenir le poids du tube tout en lui permettant de tourner librement .
Page 16 VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE L'OUTIL AVANT LE RAINURAGE Chaque rainureuse par moletage de Victaulic est vérifiée, réglée et testée en usine avant sa livraison . Toutefois, avant de tenter de l'utiliser, procéder aux vérifications et réglages suivants pour garantir le bon fonctionnement de l'outil .
Page 17 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3a. Déverrouiller le dispositif de réglage de la profondeur du verrou du dispositif de réglage de la profondeur . 3b. Aligner le rebord supérieur du dispositif de réglage de profondeur avec la ligne la plus basse du diamètre et du calibre choisis .
Page 18 Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une rupture de l'assemblage, avec comme conséquence des blessures et/ou des dégâts matériels. 7a. Si le diamètre de rainure (dimension « C ») n’est pas compris dans les spécifications de Victaulic, régler la butée de diamètre .
Page 19 Le démarrage accidentel de l’outil peut causer des blessures graves. Les protecteurs de la VE270FSD doivent être réglés à chaque remplacement des molettes ou lorsque le diamètre de tube ou l'épaisseur de paroi change . 1. Vérifier que le jeu de molettes installé convient au matériau et au diamètre de tube à rainurer . Les molettes sont marquées du diamètre et de la référence de tube .
Page 20 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 5. Insérer une longueur de tube de diamètre et de calibre appropriés sur la molette inférieure . Vérifier que l’extrémité du tube entre en contact avec la bride-butée arrière de la molette inférieure . Le tube doit s’appuyer contre le dessus de la molette et être perpendiculaire à...
Page 21 Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Le stabilisateur de tube de la rainureuse VE270FSD est conçu pour prévenir toute oscillation des tubes de diamètre 8 – 12 po/DN200 – DN300 . Le stabilisateur de tube est requis pour le rainurage de tubes en acier inoxydable à...
Page 22 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 2a. Desserrer la poignée de blocage du stabilisateur . 2b. Utiliser le volant du stabilisateur pour rétracter le rouleau du stabilisateur afin de laisser de la place pour l’insertion du tube sur la molette inférieure . AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent d'écraser ou de sectionner les doigts et les mains.
Page 23 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ATTENTION • NE PAS régler le rouleau du stabilisateur de manière à ce qu’il pousse le tube vers la gauche et le décentre par rapport aux molettes. Si le tube est poussé vers la gauche et décentré, cela aura pour effet d’augmenter l’évasement de l’extrémité...
Page 24 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RAINURAGE DE TUBES COURTS ATTENTION • Cet outil doit être utilisé UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage des tubes spécifiés dans la section « Spécifications des rainures moletées » de ce manuel. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la surcharge de l’outil, ce qui réduirait sa durée de vie et/ou l'endommagerait.
Page 25 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance AVERTISSEMENT Les molettes de rainurage risquent d'écraser ou de sectionner les doigts et les mains. • Toujours couper l’alimentation électrique de l'outil avant d'effectuer un réglage. • Lors du chargement et du déchargement du tube, vos mains se trouvent à proximité des molettes. Garder les mains éloignées des molettes de rainurage et du rouleau sur le stabilisateur de tube durant le fonctionnement de l’outil.
Page 26 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 8. Appuyer sur la commande au pied de sécurité et la maintenir enfoncée . Le tube commence à tourner dans le sens des aiguilles d’une montre (vu depuis l’avant de la rainureuse) . Pendant que le tube tourne, commencer le rainurage en actionnant lentement le levier de la pompe à...
Page 27 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance RAINURAGE DE TUBES LONGS ATTENTION • Pour les tubes longs, veiller à bien positionner le support de tube pour minimiser l’effet d’évasement. • NE PAS monter de colliers sur un tube dont l'évasement dépasse le maximum admissible. •...
Page 28 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 4. Si la rainureuse est parfaitement de niveau, mais que l’extrémité arrière du tube est plus haute que l’extrémité à rainurer, le tube risque de ne pas être aligné . De plus, l'évasement de l’extrémité de tube pourrait être trop important .
Page 29 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 9. Insérer une longueur de tube de diamètre et d’épaisseur corrects sur la molette inférieure . Vérifier que l’extrémité du tube touche complètement la bride-butée de la molette inférieure . Retirer les mains du tube . 10.
Page 30 REMPLACEMENT DES MOLETTES Les rainureuses par moletage VE270FSD sont conçues avec des molettes convenant à plusieurs diamètres et matériaux de tubes, ce qui permet d'éviter d'avoir à remplacer les molettes trop souvent .
Page 31 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 2. Placer une clé sur l’extrémité carrée de la molette inférieure, puis desserrer la molette inférieure en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et la retirer . Stocker la molette inférieure dans le sac de stockage de molettes fourni avec l'outil .
Page 32 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Retirer l'écrou et la molette inférieure du mandrin, comme indiqué ci-dessus . DÉPOSE DE LA MOLETTE SUPÉRIEURE POUR TOUS DIAMÈTRES 1. À l’aide d’une clé, desserrer et retirer le boulon de la molette supérieure, comme illustré ci-dessus . Ranger le boulon de la molette supérieure en lieu sûr .
Page 33 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Lorsque le goujon ne parvient plus à déplacer le mandrin vers l’extérieur, extraire le mandrin de l’arbre principal de l'outil . Stocker le mandrin dans un lieu sûr . IMPORTANT • Il est possible que le mandrin soit difficile à retirer de l’arbre principal s'il manque de lubrifiant.
Page 34 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Faire glisser avec soin la molette supérieure sur l’arbre supérieur en positionnant la plaque rouge vers l’extérieur . Au besoin, desserrer les protecteurs de la molette pour faciliter l’installation . S'assurer que la plaque rouge s’imbrique dans les deux goupilles du bras et qu’elle s’appuie sur l'avant de l’arbre supérieur .
Page 35 2. Enduire la molette inférieure d’une fine couche de produit à vaporiser pour ensembles mécaniques (fourni avec l’outil et vendu par Victaulic) . 3a. Insérer avec soin la molette inférieure sur l’arbre principal, en veillant à ce qu'elle soit complètement insérée .
Page 36 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3a. Insérer avec soin le mandrin dans l’arbre principal, en veillant à ce qu'il soit complètement inséré . Il peut être nécessaire de faire tourner le mandrin pour aligner son ouverture arrière carrée sur l’arbre principal .
Page 37 éventuellement nécessaires . La maintenance préventive pendant le fonctionnement permet de réduire les coûts de réparation et d'exploitation . Les pièces de rechange doivent être commandées auprès de Victaulic pour garantir un fonctionnement correct et sûr de la rainureuse .
Page 38 1 à 1 1/2 po/DN25 – DN40 et lubrifier légèrement à l’aide du lubrifiant approprié (vaporisateur pour ensemble mécanique, fourni avec l’outil et vendu par Victaulic) . 5d. Remonter la molette inférieure de 3/4 po/DN20 and 1 – 1 1/2 po/DN25– DN40 .
Page 39 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance CONTRÔLE ET APPOINT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE DE LA POMPE À MAIN HYDRAULIQUE Le niveau de liquide hydraulique dans la pompe à main hydraulique doit être vérifié au moins tous les six mois (selon l'utilisation faite de l'outil) ou si le pompage devient mou . 1.
Page 40 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance 3. Pour purger l'air du système, maintenir l'ensemble de la pompe à main hydraulique pour que l'extrémité du bouchon de remplissage de liquide hydraulique soit AU-DESSUS du vérin hydraulique . Cela évitera de siphonner du liquide du vérin hydraulique par la pompe à...
Page 41 RP-270FSD pour obtenir les schémas détaillés et les homologations des pièces . 1 . Référence du modèle de rainureuse – VE270FSD 2 . Numéro de série de la rainureuse – Indiqué sur la plaque signalétique posée sur le côté de la rainureuse 3 .
Page 42 Réglage incorrect du stabilisateur de tube. Déplacer le stabilisateur de tube vers l’intérieur ou l’ e xtérieur jusqu’à important oscille ou vibre ce que le tube tourne en douceur. Si aucun stabilisateur de tube n'est latéralement. installé, contacter Victaulic pour commander le kit. TM-VE270/271FSD-FRE_40 REV_E...
Page 43 Se reporter à la section « Tubes longs » pour savoir correctement aligné. comment positionner correctement le support de tube. En cas de dysfonctionnement de la rainureuse non mentionné dans le tableau de dépannage, contacter les services techniques de Victaulic. REV_E TM-VE270/271FSD-FRE_41...
Page 44 TM-VE270/271FSD-FRE / Manuel d’utilisation et de maintenance ORIGINAL GROOVE SYSTEM RÉFÉRENCES DE MOLETTES RX (OGS) ET RÉFÉRENCES DES TUBE EN ACIER INOXYDABLE SCHEDULE 5S ET 10S – CODE COULEUR ARGENT MOLETTES« ES » Dimension de tube Références TUBES EN ACIER ET EN ACIER INOXYDABLE – pouces/mm de molettes RX CODE COULEUR NOIR...
Page 45 Pour obtenir les informations les plus récentes sur les spécifications de rainures des molettes OGS, se reporter à la révision courante de la publication 25 .01 de Victaulic, qui peut être consultée/téléchargée en scannant le code QR sur la droite ou en cliquant sur ce lien du bureau :...
Page 46 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE...
Page 47 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UKCA...
Page 48 MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE VE270FSD et VE271FSD TM-VE270/271FSD-FRE 2469 REV E MISE À JOUR 04/2024 RM00270000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D'AUTRES PAYS. © 2024 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Ce manuel est également adapté pour:

Ve271fsd