Spécifications Des Rainures Roulées " Es " - Notes - Victaulic VE270FSD Manuel D'exploitation Et D'entretien

MANUEL D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN
TUYAUX EN ACIER ET MATÉRIAUX RAINURÉS
À L'AIDE DE ROULEAUX « ES »
1 2
DIAMÈTRE
Diamètre extérieur de tuyau
Tolérance
Nom. Po
Réel mm De base +
2 2.375 +0.024 –0.024 0.572 –0.020 0.250 +0.015
60,3 60,3 +0,61
2½ 2.875 +0.029 –0.029 0.572 –0.020 0.250 +0.015
73,0 73,0 +0,74
3 3.500 +0.035 –0.031 0.572 –0.020 0.250 +0.015
88,9 88,9 +0,89
4 4.500 +0.045 –0.031 0.610 –0.020 0.300 +0.020
114,3 114,3 +1,14
6 6.625 +0.063 –0.031 0.610 –0.020 0.300 +0.020
168,3 168,3 +1,60
8 8.625 +0.063 –0.031 0.719 –0.020 0.390 +0.020
219,1 219,1 +1,60
10 10.750 +0.063 –0.031 0.719 –0.020 0.390 +0.020 10.562
273,0 273,0 +1,60
12 12.750 +0.063 –0.031 0.719 –0.020 0.390 +0.020
323,9 323,9 +1,60
SPÉCIFICATIONS DES RAINURES ROULÉES « ES » - NOTES
COLONNE 1 : Diamètre nominal de tuyau IPS
COLONNE 2 : diamètre extérieur IPS. Diamètre extérieur métrique (ISO) : le diamètre extérieur d'un tuyau
rainuré par roulage ne devra pas sortir de l'intervalle de tolérance prescrit. Pour les tuyaux IPS, la tolérance maximale
permise aux extrémités coupées d'équerre est de 0.030 po pour les diamètres de 3/4 à 3 ½ po/26,9 à 101,6 mm, de
0.045 po pour les diamètres de 4 à 6 po/114,3 à 168,3 mm et de 0.060 po pour les diamètres (DE) de 8 po/203,2
mm et au-dessus; les cotes ci-dessus sont mesurées suivant une perpendiculaire à l'axe des tuyaux. Pour les
tuyaux métriques (ISO), la tolérance maximale permise aux extrémités coupées d'équerre est de 0,76 mm pour les
diamètres de 26,9 à 88,9 mm, 1,14 mm pour les diamètres de 114,3 à 168,3 mm et de 1,52 mm pour les diamètres
supérieurs ou égaux à 219,1 mm; les cotes ci-dessus sont mesurées suivant une perpendiculaire à l'axe des tuyaux.
COLONNE 3 : Siège de joint : La surface du tuyau devra être exempte de rayures, marques de rouleaux et
surépaisseurs, entre l'extrémité du tuyau et la rainure, pour une bonne étanchéité du joint. Enlever toute trace
de peinture écaillée, d'écailles grossières, de saleté, de copeaux, de graisse et de rouille. Dans le cas des joints
d'étanchéité FlushSeal® et EndSeal®, il est obligatoire d'avoir des tuyaux aux extrémités coupées d'équerre. La cote
« A » du siège de joint se mesure partir de l'extrémité du tuyau. IMPORTANT : Le rainurage par roulage d'un tuyau à
extrémité chanfreinée peut entraîner un évasement inacceptable de l'extrémité. Voir la colonne 8.
COLONNE 4 : Largeur de rainure : le fond de la rainure doit être exempt de toute trace de saleté, copeaux
et écailles qui pourraient nuire au bon assemblage du raccord mécanique. Il doit y avoir un rayon (congé de
raccordement) de chaque côté du fond de cette rainure. Pour les tuyaux IPS, ce rayon doit être de 0,04 R pour
les diamètres de 1½ à 12 po/48,3 à 323,9 mm. Pour les tuyaux métriques (ISO), ce rayon doit être de 1,2 R mm
pour les diamètres de 26,9 à 323,9 mm.
COLONNE 5 : Diamètre extérieur de rainure : la profondeur de la rainure doit être uniforme sur toute la circonférence
du tuyau. Le diamètre de cette rainure doit demeurer dans l'intervalle de tolérance indiqué pour la cote « C ».
COLONNE 6 : Profondeur de rainure : indiquée en référence seulement. Le diamètre de cette rainure doit être
conforme à la valeur indiquée pour la cote « C ».
COLONNE 7 : Épaisseur de paroi minimale admissible : c'est l'épaisseur minimale de paroi que l'on peut rainurer
par roulage.
COLONNE 8 : Diamètre maximal d'évasement d'extrémité de tuyau admissible : mesuré à la partie extrême
de l'extrémité du tuyau, qu'elle soit coupée d'équerre ou chanfreinée.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
RÉV_B
3
Dimensions – Pouces/mm
Largeur de
Siège de joint
A
Tol.
+0.000
– De base +0,00 De base
–0,61 14,53 –0,51 6,35
–0,74 14,53 –0,51 6,35
–0,79 14,53 –0,51 6,35
–0,79 15,49 –0,51 7,62
–0,79 15,49 –0,51 7,62
–0,79 18,26 –0,51 9,91
–0,79 18,26 –0,51 9,91
–0,79 18,26 –0,51 9,91
TM-VE270FSD-FRC
4 5
rainure Diamètre de rainure
B C
Tol. Tol.
-0.000 +0.000
-0,00 De base +0,00
2.250 –0.015
+0,38 57,15 –0,38
2.720 –0.018
+0,38 69,09 –0,46
3.344 –0.018
+0,38 84,94 –0,46
4.334 –0.020
+0,51 110,08 –0,51
6.455 –0.022
+0,51 163,96 –0,56
8.441 –0.025
+0,51 214,40 –0,64
–0.027
+0,51 268,28 –0,69
12.531 –0.030
+0,51 318,29 –0,76
B
E
A B
OD F C
D
6 7 8
Épaisseur
minimale Diamètre
Profondeur de paroi d'évasement
de rainure admis- maximal
(réf.) sible admissible
D T Dia
0.063 0.065 2.48
1,60 1,65 63,0
0.078 0.083 2.98
1,98 2,11 75,7
0.078 0.083 3.60
1,98 2,11 91,4
0.083 0.083 4.60
2,11 2,11 116,8
0.085 0.109 6.73
2,16 2,77 170,9
0.092 0.109 8.80
2,34 2,77 223,5
0.094 0.134 10.92
2,39 3,40 277,4
0.109 0.156 12.92
2,77 3,96 328,2
TM-VE270FSD-FRC_35
T