Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CIRCULAR DAMPER
EN - Installation instructions..........2
NL - Installatie instructies..............6
FR - Instructions d'installation .....10
DE - Installationsanleitung...........14
DK - Installationsanvisning...........18
Publicité
Manuels Connexes pour Swegon CIRCULAR DAMPER
Sommaire des Matières pour Swegon CIRCULAR DAMPER
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS CIRCULAR DAMPER EN - Installation instructions..2 NL - Installatie instructies....6 FR - Instructions d’installation ..10 DE - Installationsanleitung...14 DK - Installationsanvisning...18...
- Page 2 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 Circular damper 4. Kit and recommended tools 5. Damper installation Kit delivered with each coil, separatly from the unit. Table of content Tools not provided. 1. Installation video Components kit 2. General information 3. Control configuration 1. Cable 2.
- Page 3 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 6. Damper cable installation 7. Fixation tools Unit with electrical banner To prevent cable movement, we recommend securing the cables on the unit using fastener mounts, fasteners and self-drilling screws (not supplied). Fastener mount Fastener Self-drillingcrews 8. Main board Unit without electrical banner | without external electrical box 1(Black) = GND...
- Page 4 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 Ronde registerklep 4. Kit en aanbevolen 5. Installatie van de registerklep gereedschappen Inhoudsopgave Kit los meegeleverd bij elke batterij. Gereedschappen niet inbegrepen. 1. Installatievideo 2. Algemene informatie Componentenkit 3. Configuratie van de sturing 4. Kit en aanbevolen gereedschappen 1.
- Page 5 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 6. Installatie van de kabel van de registerklep 7. Bevestigingsgereedschappen Unit met elektrische banner Om te vermijden dat de kabels bewegen, raden wij aan om de kabels op de unit vast te maken met bevestigingssokkels, kabelbinders en zelftappende schroeven (niet inbegrepen). Bevestigingssokkel Kabelbinder Zelftappende schroeven...
- Page 6 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 Registre circulaire 4. Kit et outils recommandés 5. Installation du registre Kit fourni avec chaque batterie, séparément de l’unité. Table des matières Outils non fournis. 1. Vidéo d’installation Kit de composants 2. Informations générales 3. Configuration de la régulation 1.
- Page 7 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 6. Installation du câble de registre 7. Outils de fixation Unité à bandeau électrique Pour éviter que le câble ne bouge, nous recommandons de fixer les câbles sur l’unité au moyen de supports de fixation, de colliers de serrage/colsons et de vis autoforantes (non fournies).
- Page 8 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 Runde Klappe 4. Set und empfohlene Werkzeuge 5. Klappeninstallation Die Sets werden mit jedem Register getrennt von dem Gerät geliefert. Inhaltsverzeichnis Werkzeuge gehören nicht zum Lieferumfang. 1. Installationsvideo 2. Allgemeine Informationen Komponentenset 3. Konfiguration der Steuerung 4. Set und empfohlene Werkzeuge 1.
- Page 9 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 6. Installation des Anschlusskabels 7. Befestigungswerkzeuge Gerät mit innenliegendem Schaltkasten Um Kabelbewegungen vorzubeugen, empfehlen wir, Kabel mithilfe Kabelbinderbefestigungen, Kabelbindern und selbstschneidenden Schrauben (im Lieferumfang nicht enthalten) zu befestigen. Kabelbinderbefestigungen Kabelbinder Selbstschneidende Schrauben 8. Steuerplatine Gerät ohne innenliegendem Schaltkasten | mit externem Schaltkasten 1(schwarz) = GND 2(rot) = DO5/6...
- Page 10 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 Cirkulært spjæld 4. Sæt og anbefalet værktøj 5. Installation af spjæld Sættet leveres separat med hver flade. Indholdsfortegnelse Værktøj medfølger ikke. 1. Installationsvideo Komponentsæt 2. Generelle oplysninger 3. Styringskonfiguration 1. Kabelforskruning 2. Spjæld 4. Sæt og anbefalet værktøj 5.
- Page 11 MULTI.CTc.230725 MULTI.CTc.230725 6. Installation af spjældkabel 7. Fikseringsværktøjer Aggregat med elektrisk For at forhindre kabelbevægelser anbefaler vi at fastgøre tilslutning kablerne på aggregatet ved hjælp af fastgørelsesbeslag, kabelstrips og selvborende skruer (medfølger ikke). Fastgørelsesbeslag Kabelstrip Selvborende skruer 8. Styreenhed Aggregat uden elektrisk tilslutning | uden ekstern el-boks 1 (sort) = GND 2 (rød) = DO5/6...