Publicité
ADVANCE.SWISS/HWC
HANDLE
WITH CARE
32
Handle with Care
Handle with Care
Der PI 3 ist ein Leichtschirm. Das
The PI 3 is a light wing. The
Label „Handle with Care" soll
"Handle with Care" advice
dich jederzeit daran erinnern,
should be observed at all times
dass die Lebensdauer dieses
because the life of this product
Produkts in hohem Masse von
depends on it. Physical stresses
deiner Sorgfalt abhängt. Mecha-
such as dragging it over the
nische Belastungen wie Schlei-
ground or allowing the wing to
fen am Boden oder Fallenlassen
fall on its inflated leading edge
auf die Eintrittskante usw.
accelerate the aging process
beschleunigen den Alterungs-
and should be avoided. A light
prozess und sollten vermieden
product is clearly more sensitive
werden. Ein Leichtprodukt ist
to overloading of all kinds.
deutlich anfälliger auf Überbe-
lastungen aller Art.
Handle with Care
La PI 3 est une aile légère. Tu
dois suivre les indications du
label "Handle with Care" en
toutes circonstances car la durée
de vie du produit en dépend. Tu
dois ainsi éviter toute contrainte
physique qui accélère son vieil-
lissement, comme de la traîner
sur le sol ou de la laisser tomber
sur le bord d'attaque gonflé à
l'atterrissage. Un produit léger
est clairement plus sensible aux
surcharges de toutes natures.
33
Publicité
