Publicité
UMGANG MIT DEN LEINEN
LOOKING AFTER THE LINES
SOIN DES SUSPENTES
A-Leinen
A-Lines
Suspentes A
30
B- und C-Leinen
Bremsleinen
B- and C-Lines
Brake lines
Suspentes B et C
Suspentes des freins
Übliche Sorgfalt
Normal care
Die Leinen erfordern dank
Thanks to the exhaustive manu-
aufwändiger Verarbeitungs-
fac turing processes including
verfahren wie Thermo Shield
Thermo Shield and UV- Pro-
und UV-Protec-Coating keine
tec-Coating the lines do not need
besondere Behandlung. Die
any special treatment. Generally
allgemeine Leinen-Sorgfalt (z.B.
accepted line care procedures
trockenes Lagern, Vermeidung
(e.g. storing dry, avoiding fric-
von Reibung an scharfen Gegen-
tion on sharp objects) also apply
ständen) gilt selbstverständlich
to this product.
auch für dieses Produkt.
Newest line generation
Neuste Leinengeneration
The PI 3 is fitted throughout
Der PI 3 ist vollständig mit
with length-stable, colour-coded
längenstabilen, farblich differen-
high quality Aramid lines from
zierten High Quality Aramid-Lei-
EDELRID. This modern Magix
nen von EDELRID ausgestattet.
Pro Dry line has a 60% higher
Die moderne Magix Pro Dry
water-repellent factor than
Leine verfügt über eine um 60%
traditional Aramid lines.
höhere Wasserabweisung als
herkömmliche Aramid-Leinen.
Soin normal
Grâce aux processus complets
de fabrication tels que le
Thermo Shield et le UV- Pro-
tec-Coating, les suspentes ne
nécessitent pas de traitement
particulier. Le soin habituelle-
ment observé (par ex. stocker au
sec, éviter les frottements avec
des objets tranchants) s'ap-
plique également à ce produit.
Dernière génération de sus-
pentes
La PI 3 est totalement équi-
pée de suspentes stables en
longueur et codées en couleur
en Aramid de haute qualité de
chez EDELRID. Cette suspente
moderne Magix Pro Dry a un
facteur d'imperméabilité à l'eau
supérieur de 60% aux suspentes
en Aramid traditionnelles.
31
Publicité
