Zanussi ZOB9990X Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Fours
  5. ZOB9990X
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZOB9990X Notice D'utilisation

Zanussi ZOB9990X Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 1
User manual
2
EN
Notice d'utilisation
19
FR
Oven
Four
ZOB9990X

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZOB9990X

Sommaire des Matières pour Zanussi ZOB9990X

  • Page 1 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 1 User manual Notice d'utilisation Oven Four ZOB9990X...

  • Page 2: Table Des Matières

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 2 Contents Safety information ..........Hints and tips............Safety instructions..........Care and cleaning ..........Product description..........Troubleshooting ............ Control panel ............Installation ............Before firs use ............Technical Information..........Daily use ............... Environmental concerns........

  • Page 3: Safety Instructions

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 3 • Before maintenance cut the power supply. • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

  • Page 4: Internal Light

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 4 • Do not let the appliance stay unattended during • Before maintenance, deactivate the appliance and operation. disconnect the mains plug from the mains socket. • Deactivate the appliance after each use. • Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.

  • Page 5: Product Description

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 5 Product description Control panel Wire shelf Enamel roasting tray Oven door Self levels Hot air fan Fold down grill (Top heat/Grill) Accessories Other Accesories (depending on the model) • Pizza stone To cook pizzas in a traditional way.

  • Page 6: Control Panel

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 6 Control panel Electronic timer Function selector Temperature indicator Temperature selector Function buttons Indicator lights Display The oven will only work if the time of day has been set. However, the oven can also be operated without any programme.

  • Page 7: Indicator Lights

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 7 Indicator lights Illuminates when a programmed cooking duration is set and will start Cooking duration flashing when the cooking time is over. Illuminates when a programmed end of cooking is set and will start End of cooking flashing when the cooking time is over.

  • Page 8: Manual Operation

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 8 Manual operation To switch off the oven, set the controls to the position 0. After setting the correct time, the oven is ready for use. Select a temperature and a cooking function. Heating-up indicator...
  • Page 9 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 9 Functions of the Electronic Clock Electronic programmer functions Cooking Duration This function allows the oven to automatically switch off at the end of a programmed cooking duration time. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature.
  • Page 10 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 10 Electronic programmer functions End of cooking NOTE: turning the acoustic alarm off will reset the oven to manual, and if the oven function and the thermostat knobs are not set to zero the oven will start to heat again.

  • Page 11: Using The Accesories

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 11 Using the accesories Wire-Shelf and Trays The numbers 1 – 5, indicate the different shelf positions that you can utilise within the oven. You should use the shelf position(s) that you find are best suited to your personal cooking preferences.

  • Page 12: Cooking Tables

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 12 Cooking tables Tray Temperat. STARTERS Weight Cooking Time Receptacle Position (ºC) 160-180 30-40 Pasty 2 and 3 Tray 160-180 30-35 190-210 15-20 Pizza 2 and 3 Grid 170-190 15-20 170-190 30-35 Quiche 2 and 3...
  • Page 13 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 13 Tray Temperat. FISH Weight Cooking Time Receptacle Position (ºC) 190-210 20-25 Trout 2 and 3 180-200 15-20 Shallow dish 180-200 20-25 170-190 15-20 Sole Tray 160-180 10-15 190-210 25-30 Hake Tray 180-200 20-25...
  • Page 14 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 14 Tray Temperat. MEAT Weight Cooking Time Receptacle Position (ºC) 170-190 35-40 Casserole Joint of Meat 1,75 dish 170-190 30-35 190-210 40-45 Roast-beef Tray 180-200 40-45 Hamburguers 180-200 5-10 Grid Sausages 180-200 15-20 Grid...

  • Page 15: Care And Cleaning

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 15 Care and cleaning CAUTION CAUTION Disconnect the appliance from mains power For your own safety, never turn the oven on with- supply before any operation. out the rear panel in position since this protects the fan.

  • Page 16: Changing The Oven Light Bulb

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 16 CAUTION WARNING Do not remove the safety pins at any time since If the door has not been blocked with the clamp the hinge is taut and may cause injury. It would (N), please take care when removing the inside also be impossible to mount the door without the glass panels as the oven door will close.

  • Page 17: Troubleshooting

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 17 Trouble shootings The oven stops working • It should only come on while the oven is heating up to the temperature selected. • Check the power connection. • Check the fuses and the circuit breaker for your Oven smoking during use installation.

  • Page 18: Oven Installation

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 18 • The adhesive used in the plastic lining the kitchen units must be able to withstand temperatures over 85ºC. Electrical Connection Oven Installation The installer must ensure that: For all ovens. after the power has been connected: •...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 19 Sommaire Consignes de sécurité........... Conseils utiles ............. Instructions de sécurité ......... Entretien et nettoyage ........... Description de l'appareil ........En cas d'anomalie de fonctionnement ....Panneau de commande ......... Installation ............Avant la première utilisation .........

  • Page 20: Sécurité Générale

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 20 Sécurité générale • L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionne- ment. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou en- fourner des accessoires ou des plats allant au four.
  • Page 21 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 21 • Ne laissez pas les câbles d'alimentation sec- • N'utilisez jamais cet appareil avec les mains teur entrer en contact avec la porte de l'ap- mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de pareil, particulièrement lorsque la porte est...

  • Page 22: Éclairage Interne

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 22 • N'utilisez aucun produit détergent pour net- Avertissement Risque de blessure toyer l'émail catalytique (le cas échéant). corporelle, d'incendie ou de dommage matériel à l'appareil. Éclairage interne • Les ampoules classiques ou halogènes utili- •...

  • Page 23: Description De L'appareil

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 23 Description de l'appareil Panneau de commande Grille Plaque à rôtir en émail Porte du four Position des grilles Ventilateur Gril inclinable Accessoires Autres accessoires (selon le modèle) • Pierre à pizza Pour cuire des pizzas de façon traditionnelle.

  • Page 24: Panneau De Commande

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 24 Panneau de commande Sélecteur de température Horloge électronique Sélecteur de fonctions du four Indicateur de chauffage Boutons de fonctions Voyants indicateurs Écran Le four ne fonctionne que si l’heure a été définie. Le four peut cependant également être utilisé sans aucune programmation.

  • Page 25: Voyants Indicateurs

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 25 Voyants indicateurs Il s’allume lors de la programmation du temps de cuisson et commence à Temps de cuisson clignoter lorsque celui-ci est écoulé. Il s’allume lors de la programmation de la fin de la cuisson et commence à...

  • Page 26: Fonctionnement Manuel

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 26 Fonctionnement manuel Pour éteindre le four, placez les commandes sur la position 0. Une fois l’horloge réglée, votre four est prêt à fonctionner. Sélectionnez une température et une Indicateur de chauffage fonction de cuisson.

  • Page 27: Fonctionnement Programmé

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 27 Fonctionnement programmé Fonctions du programmateur électronique Temps de cuisson Cette fonction permet d’éteindre le four automatiquement une fois le temps de cuisson programmé écoulé. Placez les aliments dans le four, sélectionnez une fonction de cuisson et réglez la température de cuisson. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la fonction «Temps de cuisson».
  • Page 28 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 28 Fonctions du programmateur électronique Fin de la cuisson REMARQUE: lorsque vous éteignez l’alarme sonore, le four revient en mode manuel et si la fonction du four et la commande du thermostat ne sont pas placées sur zéro, le four recommence ‡...

  • Page 29: Utilisation Des Accessoires

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 29 UTILISATION DES ACCESSOIRES Grille et plaques de cuisson Les chiffres allant de 1 à 5 indiquent les différentes hauteurs où vous pouvez placer la grille. Choisissez la position de la grille en fonction de vos préférences personnelles de cuisson.
  • Page 30 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 30 Tableaux de cuisson Position de Mode de Temperat. Durée de HORS-D'ŒUVRE Poids Receptacle la grille cuisson (ºC) cuisson 160-180 30-40 Plaque de Pâtes 2 et 3 cuisson 160-180 30-35 190-210 15-20 Pizza 2 et 3...
  • Page 31 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 31 Position de Mode de Temperat. Durée de POISSON Poids Receptacle la grille cuisson (ºC) cuisson 190-210 20-25 Truite 2 et 3 180-200 15-20 Plat peu profond 180-200 20-25 170-190 15-20 Plaque de Sole...
  • Page 32 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 32 Position de Mode de Temperat. Durée de VIANDE Poids Receptacle la grille cuisson (ºC) cuisson 170-190 35-40 Rôti 1,75 Cocotte 170-190 30-35 190-210 40-45 Plaque de Rôti de bœuf cuisson 180-200 40-45 Hamburgers...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 33 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant toute intervention, débranchez l’appareil du Pour votre propre sécurité, n'allumez jamais le réseau électrique. four si la partie arrière, qui protège le ventilateur, n'est pas bien positionnée.

  • Page 34: Nettoyage De L'intérieur

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 34 Pour remonter la porte, suivez les étapes dans l'ordre • Les vitres ne sont plus fixées au four. Vous pouvez inverse. donc les nettoyer avec du produit pour les vitres et un linge doux.

  • Page 35: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 35 En cas d'anomalie de fonctionnement Le four ne fonctionne pas Génération de fumée lors du fonctionnement du four • Vérifiez le branchement. • Processus normal lors de la première utilisation. • Vérifiez les fusibles et le disjoncteur de votre installation.

  • Page 36: Installation Du Four

    3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 36 • La colle utilisée pour le revêtement plastique des meubles doit supporter des températures supérieures à 85 °C. Installation du four Branchement électrique Pour tous les fours et après avoir effectué le branchement L’installateur doit vérifier que :...
  • Page 37 3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 37 www.zanussi.com/shop...
  • Page 38 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 23 www.zanussi.com/shop...
  • Page 39 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 22...
  • Page 40 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 21 www.zanussi.com...
  • Page 41 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 20 3.11 Mod. www.zanussi.com...
  • Page 42 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 19 www.zanussi.com...
  • Page 43 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 18 300 °C . . . • • • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
  • Page 44 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 17 TERMOGLASS www.zanussi.com...
  • Page 45 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 16 www.zanussi.com...
  • Page 46 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 15 (°C) 35-40 170-190 1,75 30-35 170-190 40-45 190-210 40-45 180-200 5-10 180-200 15-20 180-200 (°C) 60-65 160-170 40-45 140-160 30-35 160-180 35-30 140-160 45-50 180-200 30-40 160-180 20-25 180-200 20-25 170-190 15-20 170-190...
  • Page 47 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 14 (°C) 20-25 190-210 15-20 180-200 20-25 180-200 15-20 170-190 10-15 160-180 25-30 190-210 20-25 180-200 40-45 190-210 50-55 180-200 (°C) 75-85 170-190 75-85 160-180 80-90 160-180 60-65 180-200 45-50 160-180 45-50 170-180 60-65...
  • Page 48 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 13 (°C) 30-40 160-180 30-35 160-180 15-20 190-210 15-20 170-190 30-35 170-190 30-40 160-180 40-45 160-180 30-35 190-210 30-35 170-190 25-30 170-190 55-65 190-210 45-50 170-190 45-50 170-190 60-65 180-200 50-55 180-200 50-55 180-200 (°C)
  • Page 49 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 12 • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
  • Page 50 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 11 www.zanussi.com...
  • Page 51 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 10 www.zanussi.com...
  • Page 52 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 9 This cooking mode allows defrosting of food. To do this, set the temperature selector to position. www.zanussi.com...
  • Page 53 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 8 • • • • 200ºC !" # " #! !" " " " " " " www.zanussi.com...
  • Page 54 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 7 !" www.zanussi.com...
  • Page 55 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 6 • • • • www.zanussi.com...
  • Page 56 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
  • Page 57 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 58 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 3 . . . • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
  • Page 59 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 2...
  • Page 60 3172746-000 Arabe ZANUSSI 09/07/14 09:27 Página 1 ZOB9990X...

Table des Matières