Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 9

Yaris Verso
Diagramm 1 / Diagram 1 /
Schéma 1
ø 10
ø 5 x 14
55mm
8
Bild 11 - Figure 11
Diagramm 2 / Diagram 2 / Schéma 2
Ankörner / Punch / Bohren / Drill /
Poinçon Foret
Fahrzeugfront / Front of Vehicle /
Avant du véhicule
200mm
17
Yaris Verso (LHD) - 9
2. Den Teppich entfernen und an der
gezeigten Stelle ein Loch für eine
Schraube vorbohren.
3. Die Klemme für den
Feile
File
Fahrzeugkabelstrang
Lime
den Kabelstrang
an der Karosserie befestigen.
8
ACHTUNG: Ändern Sie unbedingt
die Verlegung des Kabelstrangs
wie in der Abbildung gezeigt.
2. Remove the carpet and make a pre-
hole for a screw, at the position shown.
3. Remove the vehicle harness
and affix the harness
using urethane tape
CAUTION: Be sure to change the
vehicle harness
shown.
2. Déposez la moquette et percez un trou
d'amorce pour une vis, à la position
indiquée.
3. Déposez la fixation du faisceau de
câbles du véhicule
faisceau
d'une bande d'uréthane
ATTENTION: N'oubliez pas de modi-
fier le chemin du faisceau de câbles
du véhicule
TNS 200
entfernen und
17
mit Urethanband
17
clamp,
17
to the body
17
8
.
routing as
17
, puis fixez le
17
au châssis au moyen
17
.
8
de la manière illustrée.
17
,
17
09-99