Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 16

Yaris Verso
25
Bild 26 - Figure 26
An 22-poligen Stecker (weiß) des E/G
ECU anschließen
25
Connect to E/G ECU 22P(white)
Raccordez à l'E/G ECU 22P (blanc)
21
Bild 27 - Figure 27
2
Bild 28 - Figure 28
09-99
7
22-polig Kabelstrangseite
25
Wire Harness side 22P
Côté faisceau de câbles 22P
25
Erhöhung/
Tab/Onglet
9
Fahrzeugkabelstrang
(hellgrün/rot)
Vehicle Wire Harness
(light-green/red)
Faisceau de câbles
du véhicule (vert
clair/rouge)
12
8
7
Yaris Verso (LHD) - 16
EINBAU DE GESCHWINDIGKEITS-
SENSORKABELS
SPEED (SPD) SENSOR WIRE INSTAL-
LATION
INSTALLATION DU FIL DU
DETECTEUR DE VITESSE (SPD)
1. Den 22-poligen Stecker (weiß)
lokalisieren und lösen.
: E/G ECU
7
1. Locate and disconnect the 22P(white)
25 connector.
7 : E/G ECU
1. Repérez et débranchez le connecteur à
22 pôles (blanc)
7
: E/G ECU
2. Das Geschwindigkeitssensorkabel (vio-
lett/weiß)
12
den 22-poligen Stecker (weiß)
Kabelstrangs von Anschluss 9 (hellgrün/
rot) anschließen.
2. Connect the speed sensor wire (violet/
white) of the wire harness
12
connector (white)
(light-green/red).
17
2. Raccordez le fil (violet/blanc) du détec-
teur de vitesse
17
au faisceau (blanc) de la borne 9 (vert
2
clair/rouge) du connecteur à 22 pôles
17
(blanc) .
25
3. Den Kabelstrang
am Fahrzeug befestigen.
8
3. Affix the wire harness
with urethane tape
3. Fixez le faisceau de câbles
véhicule à l'aide de la bande
d'uréthane
TNS 200
25
25 .
des Kabelstrangs an
2
des
25
to 22P
2
terminal 9 harness
25
du faisceau de câbles
12
mit Urethanband
2
to the vehicle
2
.
8
2 au
.
8