Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 14

Yaris Verso
3
Bild 20 - Figure 20
17
Bild 21 - Figure 21
8
17
Bild 22 - Figure 22
09-99
2
9
18P
2
9
Yaris Verso (LHD) - 14
3. Das Antennenkabel
des seitlichen Windlaufs führen und mit
Urethanband
4. Abdeckung
gruppe wieder anbringen.
5. Den Kabelstrang
3. Route the antenna cord
cowl area and affix it with urethane tape
.
8
4. Restore the meter cluster panel
5. Route the wire harness
3. Acheminez le cordon de l'antenne
jusqu'au carter de roue et fixez-le au
moyen de la bande d'uréthane.
4. Reposez le panneau de la console du
tableau de bord
5. Acheminez le faisceau de câbles
vers le haut.
6. Die Länge des Fahrzeugkabelstrangs
und des Kabelstrangs
17
men und mit Kabelbinder
vom Ende entfernt befestigen.
6. Match the length of the vehicle harness
and wire harness
17
using a tie wrap band
from the end.
6. Adaptez la longueur du faisceau de
câbles du véhicule
de câbles
d'un lien pour câble
leur extrémité.
8P
7. Den 8-poligen Stecker des
Kabelstrangs
Stecker des Fahrzeugkabelstrangs
an das Multi-Display
2
7. Connect the wire harness
connector and vehicle harness
connector to the multi-display
7. Raccordez le connecteur à 8 pôles du
faisceau de câbles
à 18 pôles du faisceau de câbles
l'affichage multifonction
TNS 200
in den Bereich
3
befestigen.
8
der Instrumentenbau-
3
2 nach oben führen.
to the side
3
.
3
uppwards.
2
.
3
2
abstim-
2
100 mm
9
, and fix them
2
at 100mm
9
17 et du faisceau
, puis fixez-les à l'aide
2
à 100 mm de
9
und den 18-poligen
2
anschließen.
8
2 8P
18P
17
.
8
et le connecteur
2
17
.
8
3
17
à