Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 15

Yaris Verso
Bild 23 - Figure 23
24
Bild 24 - Figure 24
An Kabel an 14-poligen Stecker (weiß)
von Kabelstrang anschließen
24
Connect to Wire to Wire 14P(white)
Raccordez au fil 14P (blanc)
Erhöhung/
Tab/Onglet
21
Bild 25 - Figure 25
2
Kabelstrang 14-polig
24
Wire Harness side 14P
Côté faisceau de câbles 14P
24
3
Fahrzeugkabelstrang (rot/weiß)
Vehicle Wire Harness (red/white)
Faisceau de câbles du véhicule
17
13
Yaris Verso (LHD) - 15
8. Den Rückfahrsensor-Kabelstrang
und den Geschwindigkeitssensor-
Kabelstrang
auf die Handschuhfachseite bringen.
8. Bring the reverse sensor harness
and speed sensor harness
harness
8. Acheminez le faisceau du détecteur de
marche arrière
détecteur de vitesse
câbles
EINBAU DES RÜCKFAHRSENSOR-
KABELS
REVERSE SENSOR WIRE INSTALLA-
TION
INSTALLATION DU FIL DU
DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE
1. Den 14-poligen Stecker (weiß)
lokalisieren und lösen.
1. Locate and disconnect the 14P(white)
connector.
24
1. Repérez et débranchez le connecteur à
14 pôles (blanc)
2. Das Rückfahrsensorkabel (rot/blau)
des Kabelstrangs
poligen Stecker (weiß)
Kabelstrangs von Anschluss 3 (rot/weiß)
anschließen.
2. Connect the reverse sensor wire (red/
blue)
connector (white)
(red/white).
2. Raccordez le fil du détecteur de marche
(rouge/blanc) arrière (rouge/bleu)
câbles
(rouge/blanc) du connecteur à 14 pôles
(blanc)
des Kabelstrangs
12
12
to the glove box side.
2
et le faisceau du
13
12 du faisceau de
jusqu'à la boîte à gants.
2
24 .
an den 14-
2
des
24
of the wire harness
13 2
terminal 3 harness
24
du faisceau de
13
au faisceau de la borne 3
2
.
24
TNS 200
13
2
13
of wire
24
13
to 14P
09-99