Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 19

Yaris Verso
1
2
Bild 32 - Figure 32
VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGE-
BAUTE TEILE WIEDER EINBAUEN.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES
PIÈCES QUI ONT ETE DEMONTEES.
7
2
9
1
Yaris Verso (LHD) - 19
5. Den Kabelstrang
Antennenkabel
Armaturenbrett auf der Fahrerseite und
der Windlaufseite verlegen, wie in der
Abbildung gezeigt, und sie mit
Urethanband
befestigen.
a) Die Länge von Kabelstrang
Antennenkabel
im Diagramm gezeigte Länge übrig
lassen, und befestigen.
b) Den überschüssigen Kabelstrang
2
Fahrzeugcomputer
Mittelkonsole unterbringen.
5. Route the wire harness
na cord
dashboard and cowl side according to
the illustration, and affix them with ure-
thane tape
a) Match the length of the wire harness
2
end, leave the amount shown in the
diagram, and affix them.
b) Tie up the extra the wire harness
and locate it under the vehicle com-
puter ECU
5. Acheminez le faisceau de câbles
le cordon de l'antenne
3
tableau de bord et du carter de roue du
côté conducteur, de la manière illus-
trée, puis fixez-les avec de la bande
d'uréthane
a) En partant de leur extrémité,
égalisez la longueur du faisceau de
câbles
3
puis fixez-les.
b) Rassemblez le surplus du faisceau
de câbles
dinateur du véhicule
console centrale.
6. Stecker an den Computer
anschließen.
6. Insert the connectors in the computer
.
1
6. Insérez les connecteurs dans l'ordina-
teur
1
TNS 200
und das
2
entlang dem
3
und Kabelbinder
8
angleichen, die
3
zusammenfassen und unter dem
in der
7
and anten-
2
along the driver's side
3
and tie wrap band
8
and antenna cord 3 from the
in the midconsole.
7
le long du
3
et d'un lien .
8 9
et du cordon de l'antenne
2
en laissant la longueur illustrée,
et rangez-le sous l'or-
2
, dans la
7
1
.
9
und
2
.
9
2
et
2
09-99