Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 18

Yaris Verso Yaris
9
17
Bild 31 - Figure 31
09-99
2
8
10P
Yaris Verso (LHD) - 18
3. Den fahrzeugseitigen 10-poligen
Stecker am Kabelstrang
4. Den überschüssigen Kabelstrang
das Rückfahrsensorkabel
Geschwindigkeitssensorkabel
zusammenfassen und mit Urethanband
an der gezeigten Stelle am
8
Fahrzeug befestigen.
3. Connect the vehicle side 10P connec-
tor to the wire harness
4. Tie up the extra wire harness
reverse sensor wire
sensor wire , and affix them to the
12
vehicle with urethane tape
position shown.
3. Raccordez le connecteur à 10 pôles du
côté véhicule au faisceau de câbles
4. Reliez le faisceau de câbles supplémen-
taire 2 , le fil du détecteur de marche
arrière et le fil du détecteur de
13
vitesse 12 , puis fixez-les au véhicule à
l'aide d'une bande d'uréthane
position illustrée.
TNS 200 TNS 200
2 befestigen.
2 ,
und das
13
12
2 .
2 ,
, and speed
13
at the
8
2 .
, à la
8