Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 10

Yaris Verso
40mm
10mm
Fahrzeugfront
Front of Vehicle
Avant du véhicule
11
Bild 12 - Figure 12
Fahrzeugfront
Front of Vehicle
Avant du véhicule
5
Bild 13 - Figure 13
09-99
7
Yaris Verso (LHD) - 10
4. Etwas Klebeband
aufrollen und an der in der Abbildung
gezeigten Stelle an der Karosserie
anbringen.
ACHTUNG: Das Klebeband
anbringen, um den Spalt zwischen
Computerhalterung
Karosserie zu füllen.
4. Cut and roll some adhesive tape
and apply it to the body at the position
shown in the illustration.
CAUTION: Apply the adhesive tape
11
to fill the clearance between the
11
computer bracket
4. Découpez et enroulez de l'adhésif
Center
et appliquez-le sur le châssis à la posi-
Centre
tion illustrée.
ATTENTION: Appliquez l'adhésif
de manière à combler l'espace entre
le support de l'ordinateur
châssis.
5. Computerhalterung
: Schrauben (2x)
7
: Computerhalterung (2x)
5
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich,
daß die Computerhalterung
an der richtigen Stelle befindet und
sich beim Anziehen der Schrauben
nicht dreht.
Nur Schrauben verwenden, die in
die vorgebohrten Löcher passen.
5. Install the computer bracket
7
: Screws (2x)
5
: Computer Bracket (2x)
CAUTION: Be sure that the comput-
er bracket
not rotate when fixing the screw.
Use screws only that match the pre-
hole size.
5. Installez le support de l'ordinateur
: Vis (2x)
7
: Support de l'ordinateur (2x)
5
ATTENTION: Assurez-vous que le
support de l'ordinateur
rectement positionné et qu'il ne pivo-
te pas lorsque vous serrez la vis.
Utilisez exclusivement des vis adap-
tées à la taille du trou d'amorce.
TNS 200
11 abschneiden und
11
und
5
11
and the body.
5
11
11
et le
5
einbauen.
5
sich
5
5
.
is in position and does
5
5
est cor-
5
.