Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation page 17

Yaris Verso
Bild 29 - Figure 29
An CD-Player anschließen 12-polig
(weiß)
19
Connect to CD Player 12P (white)
Raccordez au lecteur CD
12P (blanc)
19
Erhöhung/
Tab/Onglet
21
22
Bild 30 - Figure 30
2
19
Kabelstrangseite 12-polig
19
Wire Harness side 12P
Côté faisceau de câbles 12P
10 9
blau
blue
bleu
gelb
yellow
23
gelb/schwarz
roze
jaune
yellow/black
pink
jaune/noir
rose
Yaris Verso (LHD) - 17
4. Den 12-poligen Audiostecker
LAN) lokalisieren.
4. Locate the 12P audio connector
(AVC-LAN).
4. Repérez le connecteur audio à 12
pôles
EINBAU DES TX-SENSORKABELS /
VERBINDUNG NACH AVC-LAN
TX SENSOR WIRE INSTALLATION /
CONNECTION TO AVC-LAN
INSTALLATION FIL DU DETECTEUR TX /
CONNEXION VERS AVC-LAN
(TX-)
1. Das TX(-)-Sensorkabel (gelb/schwarz)
17
23
poligen Stecker
von Anschluss 9 (blau) anschließen.
21
1. Connect the TX(-) sensor wire (yellow/
black)
12P connector
(blue).
21
1. Raccordez le fil (jaune/noir) du
détecteur TX(-)
câbles
(bleu) du connecteur à 12 pôles
21
(TX+)
2. Das TX(+)-Sensorkabel (gelb)
Kabelstrangs
poligen Stecker
von Anschluss 10 (roze) anschließen.
2. Connect the TX(+) sensor wire (yellow)
22
connector
(pink).
2. Raccordez le fil (jaune) du détecteur
TX(+)
faisceau de la borne 10 (rose) du
connecteur à 12 pôles
(AVC-LAN).
19
des Kabelstrangs an den 12-
2
des Kabelstrangs
19
: Verbindungsstecker
of the wire harness
23
terminal 9 harness
19
: Splicing Connector
23 du faisceau de
au faisceau de la borne 9
2
: Connecteur de raccordement
an den 12-
2
des Kabelstrangs
19
of the wire harness to the 12P
2
terminal 10 harness
19
du faisceau de câbles
22
.
19
TNS 200
(AVC-
19
19
to the
2
19 .
des
22
au
2
09-99