Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic Bronzo Instructions page 33

HISTORIA
Desde 1860, Guido Panerai & Figlio viene fabricando instrumentos de
precisión con un alto contenido técnico y convirtiéndose así en proveedor de
la Marina Italiana. A través de estos instrumentos el nombre de Panerai se ha
vinculado con la marina, la medición del tiempo y el desarrollo de un nivel
particular de calidad y seguridad, requisito imprescindible de los proveedores
de las fuerzas armadas.
Officine Panerai comenzó a producir relojes en 1938, empezando con el
Radiomir, modelo que formó parte de las hazañas de los comandos de la
Marina Italiana, ya que los llevaban en sus muñecas.
El Luminor Panerai es reconocido como un reloj de importancia histórica
gracias a su robustez y a la originalidad de su diseño. Las pocas piezas que
se produjeron de los primeros modelos, junto con el primer reloj Radiomir, son
algunas de las piezas más buscadas por los coleccionistas.
Desde 1993, Officine Panerai ha ofrecido versiones actualizadas de los
modelos Luminor y Radiomir al mercado internacional, convirtiéndose así en
líder indiscutible en el sector de la alta relojería deportiva.
Haciendo buen uso de los recursos de la Manufactura de Panerai, en la
actualidad se están produciendo relojes de alta fiabilidad y en la vanguardia
tecnológica; relojes fabricados en base a los criterios artesanales heredados
de las tradiciones del pasado y testados para resistir situaciones adversas.
Los relojes Panerai se distribuyen a través de una red internacional altamente
selectiva de especialistas de alta relojería además de las boutiques Panerai.
Las direcciones están disponibles en nuestra página web www.panerai.com.
62
EL RELOJ PANERAI LUMINOR
SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS
POWER RESERVE AUTOMATIC BRONZO
En la mente de cada marinero, el bronce evoca inmediatamente imágenes
asociadas con el mar. Los yates y embarcaciones clásicas rebosan de objetos
fabricados con este material, que reacciona ante el paso del tiempo y los
avatares del clima adquiriendo una pátina que convierte cada uno de ellos en
una pieza única. Dos años después del extraordinario reconocimiento
internacional otorgado a su primer reloj con caja de bronce, Officine Panerai
presenta el Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic
Bronzo, una nueva edición especial de 1000 unidades fabricada con este
mismo material eternamente fascinante y decisivamente asociado a la
navegación.
L
A CAJA
La caja del Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic
Bronzo, 47 mm, es de bronce satinado.
El bronce seleccionado por Officine Panerai para construir la caja del reloj
Luminor Submersible es el CuSn8, una aleación de cobre y estaño puro muy
resistente a la acción corrosiva del agua de mar y los elementos naturales.
Además de su elevada solidez estructural, este material perpetúa los tonos
cálidos del original y, con el paso de los años, se va recubriendo de una pátina
que le confiere un aspecto envejecido. Esta pátina es fruto de la reacción del
bronce al entrar en contacto con determinados agentes externos (aire,
humedad, calor y desgaste), pero no altera en absoluto las propiedades del
material, sino que se trata más bien de un signo de envejecimiento, que
convierte a cada ejemplar en un modelo único y personalizado.
Para construir la caja, Panerai recurre a técnicas que exigen numerosas
operaciones complejas que garantizan un acabado estético excepcional y la
63