Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic Bronzo Instructions page 26

DIE PANERAI LUMINOR SUBMERSIBLE 1950
3 DAYS POWER RESERVE AUTOMATIC
BRONZO UHR
Bronze lässt jeden passionierten Segler sofort an das Meer denken. Viele
Bauteile klassischer Yachten und Schiffe bestanden aus diesem Material, das
mit der Zeit eine einzigartige Patina erhält. Zwei Jahre nach seiner international
vielbeachteten Premiere einer Uhr mit Bronzegehäuse präsentiert Officine
Panerai nun die Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve Automatic
Bronzo. Auch dieses Modell der neuen Special Edition (1000 Stücke) besteht
aus diesem so faszinierenden und für die Seefahrt typischen Material.
D G
AS EHÄUSE
Das Gehäuse der Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Power Reserve
Automatic Bronzo, 47 mm, ist aus satiniertem Bronze gefertigt.
Die von Officine Panerai für die Luminor Submersible gewählte Bronze ist
CuSn8, eine Legierung aus Kupfer und reinem Zinn, die sehr beständig gegen
Korrosion durch Meerwasser und Einflüsse aus der Atmosphäre ist. Neben
einer hohen Strukturfestigkeit zeichnet sich dieses Material durch einen
warmen Farbton aus, der im Laufe der Zeit eine natürliche Patina bekommt.
Diese entsteht durch die Reaktion der Bronze mit äußeren Einflüssen (Luft,
Feuchtigkeit, Hitze und Abnutzung). Die Eigenschaften des Materials ändern
sich hierdurch nicht – es ist lediglich ein Ausweis seines Alters, wodurch jedes
Exemplar einzigartig und unverwechselbar wird.
Die Herstellung des Gehäuses erfordert zahlreiche komplexe Arbeitsschritte,
die dem Gehäuse ein hoch ästhetisches Finish und optimale Stoßfestigkeit
verleihen. Um die Uhr langfristig noch zuverlässiger zu machen, verfügt die
Aufzugskrone jetzt über eine kleine Stellmutter, über die der Uhrmacher die
erforderliche Schließkraft der Kronenschutzbrücke regulieren kann. Die
Brückenkonstruktion schützt die Krone nicht nur vor Stößen und
48
Beschädigungen. Sie spielt auch eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung
der Wasserdichtheit des Gehäuses, indem ihr Arretierungshebel die Krone
präzise fixiert. Dieser Hebel ist in der mit den Gravuren REG. T.M. (Registered
trademark) versehenen Brücke gelagert und drückt exakt mittig auf die Krone.
Dabei garantiert eine speziell ausgeformte Gleitrolle einen verschleißfreien
Kontakt mit der Kronenoberfläche.
Das Saphirglas wird aus Korund gewonnen, dem nach Diamanten härtesten
Material überhaupt. Es ist vollkommen rein und durchsichtig, dabei kratzfest
und entspiegelt.
Der Gehäuseboden aus Titan ist mit einem Saphirglas versehen und gibt
dadurch den Blick auf das Uhrwerk frei. Eine Gravur auf dem Gehäuseboden
dokumentiert die Nummer des Gehäuses, die fortlaufende Nummer der Uhr
mit der Nummer der Produktion, das Material und die maximale Druck- bzw.
Tiefenfestigkeit der Uhr.
Die Wasserdichtheit Ihrer Uhr, die auf den Gehäuseboden mit den Symbol
angezeigt wird, wird bis zu einem Druck von 30 bar garantiert. Dies
entspricht dem hydrostatischen Druck, den unter normalen Bedingungen eine
300 Meter hohe Wassersäule auf eine Fläche von einem Quadratzentimeter
ausübt. Ihre Uhr ist also unter diesen Umständen wasserdicht bis zu einer
Tiefe von circa 300 Metern.
D L
IE UNETTE
Die 60-Minuten-Lunette ist nur in eine Richtung gegen den Uhrzeigersinn
drehbar. Hier ist die erste Viertelstunde in Einzelminuten unterteilt, gefolgt von
Markierungen in 5-Minuten-Abständen. Das Drehverhalten der Lunette wurde
mit modernster Technik optimiert. Dabei sorgt der radiale Mechanismus
mittels eines Metallrings für ein erheblich präziseres Einrasten ohne
Widerstandspunkte. Dadurch ist die Lunette widerstandsfähiger gegen
Abnutzung und hohe Temperaturen. Für dieses System ist ein Patent
angemeldet.
49