Spasciani ST 85 DUO Mode D'emploi page 32

Componenti e riferimenti Fig.3 / Components and references Fig.3 / Composants et références Fig.3 / Componentes y
referen-cias Fig.3 / Komponenten und Referenzen Fig.3 / Onderdelen en referenties Fig.3 / Αποτελούμενα μέρη και
υπόμνημα Fig.3 / Ürünü oluşturan parçalar Fig.3
IT
A Archetto nucale
B Nastro elastico per il capo
C Anello di aggancio
D Fibbie di regolazione
EN
A Support for nape
B Elastic strap, head section F Arrow showing rotation
C Fixation ring
D Adjusting buckles
FR
A Support pour la nuque
B Bande élastique, partie
pour la tête
C Anneau de fixation
D Boucles de réglage
ES
A Arco de la nuca
B Banda elástica de la
cabeza
C Anillo de enganche
D Hebilla reguladora
DE
A Kopfspinne
B Kopfbänderung
C Bandhalter
D Verschluss
NL
A Nekboog
B Elastische band voor
het hoofd
C Aanhaakring
D Afstelgespen
TR
A- Ense desteği
B- Elastik bant, baş kısmı
C- Sabitleme halkası
D- Tokaların ayarlanması
32
E Nastro elastico per il collo
F Freccia per il senso di rotazione 2 Coperchio valvola
G Cartuccia filtro
E Elastic strap, neck section
G Filter cartridge
E Bande élastique pour le cou
F Flèche - sens de rotation
G Cartouche filtrante
E Banda elástica del cuello
F Indicador del sentido giratorio 2 Cubierta de la válvula
G Filtro cartucho
E Nackenband
F Drehrichtung
G Filterkartusche
E Elastische band voor de nek
F Pijlen voor draairichting
G Filterpatroon
E- Elastik askılı, boyun kısmı
F- Döndürmeyi gösteren ok
G-Filtre kartuşu
1 Corpo maschera
3 Testiera completa
4 Membrana espiraz.
1 Faceblank
2 Valve cover
3 Harness
4 Exhalation membr.
1 Jupe de masque
2 Couvercle de soupape
3 Bride complète
4 Membrane expir.
1 Cuerpo de la máscara
3 Arnés entero
4 Membrana de esp.
1 Maskenkörper
2 Ausatemventilkappe
3 Bänderung, komplett
4 Ausatemventilscheibe
1 Hoofdgedeelte masker
2 Deksel klep
3 Compleet kopstuk
4 Uitademvlies
1 Yüz Boşluğu
2 Vana kapağı
3 Kafa Bandı
4 Ekshalasyon zarı
5 Membrana inspirazione
a Raccordo baionetta filtro
b Raccordo baionetta maschera
5 Inhalation membrane
a Filter bayonet connector
b Mask bayonet connector
5 Membrane inspiration
a Raccord à baïonette - cartouche
b Raccord à baïonette - masque
5 Membrana de inspiración
a Conector del filtro
b Conector de la máscara
5 Einatemventilscheibe
a Patronen anschlußstück
b Masken anschlußstÜck
5 Inademvlies
a Atemfilter Spezial Anschluss
b Maske Spezial Anschluß
5 İnhalasyon zarı
a Filtre bayonet konektörü
b Maske süngü konektörü