Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TECHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA /
3.2
Komponenten / components / Komponenty / Komponenty / Componentes /
Composants / Komponente / Alkatrészek
Bezeichnung / description
Nr.
Rahmen / frame / Rám / Rám / Bastidor
1
/ Châssis / Ogrodje / Keret
Rad mit Motor / motor wheel /
Kolo s motorem / Kolo s motorom /
2
Rueda con motor / Roue motorisée /
Kolo z motorjem / Kerék motorral
Batteriebox / battery box system /
Skříňka s baterií / Skrinka s batériou /
3
Caja de batería / Boîtier de la batterie /
Zaboj baterije / Akkumulátordoboz
Anschluss für Batterieladekabel /
plug for battery charging cable /
Zásuvka pro nabíjecí kabel baterie /
Zásuvka pre nabíjací kábel batérie /
3a
Conexión para el cable cargador de la
batería / Raccord du câble de charge de
batterie / Priključek za polnilni kabel
baterije / Csatlakozás az
akkumulátortöltő kábelhez
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-Switch /
Vypínač / Vypínač / Interruptor ON/OFF
3b
/ Interrupteur MARCHE-ARRÊT / Stikalo
za vklop/izklop / BE-, KI kapcsoló
Handgriff / handle grip/ Rukojeť / Ru-
4
koväť / Mango / Poignée / Ročaj /
Fogantyú
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-EWB500-AKKU
Nr.
Bezeichnung / description
Motor Bedienelement / motor control ele-
ment / Ovládací prvek motoru / Ovládací
prvok motora / Elemento de mando del
5
motor / Élément de commande du moteur /
Upravljalni element motorja / Motor
kezelőelem
Akkuladeanzeige / Battery capacity indica-
tor / Kontrolka nabití baterie / Kontrolka
nabitia batérie / Indicador de nivel de
5a
batería / Affichage du niveau de charge de
la batterie / Prikaz napolnjenosti baterije /
Akkumulátor töltőkijelzés
Startknopf elektrische Unterstützung /
start-button electrical support / Tlačítko
spuštění elektrické podpory / Tlačidlo spus-
tenia elektrickej podpory / Botón de ara del
5b
apoyo eléctrico / Bouton de démarrage de
l'assistance électrique / Gumb za zagon
električne podpore / Start gomb elektromos
támogatás
Hebel elektrische Unterstützung /
electrical support lever /
Páka elektrické podpory / Páka elektrickej
5c
podpory / Palanca del apoyo eléctrico /
Levier d'assistance électrique / Vzvod
električne podpore / Emelő elektromos
támogatás
Mulde / tray / Vana / Vaňa / Bañera / Auge /
6
Korito / Tálca
TECHNIKA
9
Publicité
