Zipper Maschinen ZI-EWB500 Mode D'emploi page 81

(ES) Con las piezas de recambio de ZIPPER, utiliza piezas de recambio que se ajustan perfectamente entre sí. El ajuste
óptimo de los componentes acorta el tiempo de instalación y aumenta la vida útil.
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía!
Por lo tanto: Al llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas de
recambio recomendadas por el fabricante.
Pida las piezas de recambio directamente en nuestra página web: Categoría PIEZAS DE RECAMBIO,
o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
en nuestra página web: Categoría SERVICIO/NOTICIAS – SOLICITUD DE PIEZAS DE RECAMBIO,
•
por correo electrónico a eg01@zipper-maschinen.at.
•
Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación. Para evitar malentendidos,
se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en el que se marque claramente las
piezas de recambio necesarias, cuando no se solicitan con el catálogo en línea de piezas de recambio.
(FR) Les pièces de rechange ZIPPER sont conçues pour correspondre idéalement. La précision d'ajustage optimale des
pièces réduisent les temps de pose et augmente la durée de vie.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la garantie !
Par conséquent, la règle est la suivante: Utiliser uniquement des pièces de rechange recommandées
par le fabricant pour le remplacement des composants/pièces.
Commandez les pièces de rechange directement sur notre page d'accueil – catégorie PIÈCES DE RECHANGE,
ou contactez notre service client
• via notre page d'accueil – Catégorie SERVICE/ACTUALITÉS – DEMANDE DE PIECES DE RECHANGE,
• par e-mail à l'adresse eg01@zipper-maschinen.at.
Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout malentendu,
nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande de pièces détachées, sur
laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites pas la demande via le catalogue de
pièces de rechange en ligne.
(SL) Uporabljajte nadomestne dele podjetja ZIPPER, ki so idealno usklajeni med seboj. Optimalna natančnost ujemanja
delov skrajšuje čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo.
Vgradnja neoriginalnih nadomestnih delov privede do izgube garancije!
Zato velja: Pri menjavah komponent/delov uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča
proizvajalec.
Nadomestne dele lahko naročite neposredno na našem spletnem mestu pod rubriko NADOMESTNI DELI
ali pa se povežite z našim oddelkom za podporo strankam
preko našega spletnega mesta pod rubriko SERVIS/NOVICE – POVPRAŠEVANJE ZA NADOMESTNE DELE
•
po e-po e-pošti na naslov eg01@zipper-maschinen.at.
•
Vedno navedite tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da pri
naročilu nadomestnih delov priložite risbo komponente, na kateri so nedvoumno označeni potrebni nadomestni deli,
razen če povpraševanje izvedete preko spletnega kataloga nadomestnih delov.
(HU) A ZIPPER pótalkatrészekkel ideálisan gépéhez való pótalkatrészeket kap. Az alkatrészek tökéletes
illeszkedése lerövidíti a beszerelési időt és növeli a gép élettartamát.
Az eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik! Ezért: A
komponensek/alkatrészek cseréjénél csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket használjon.
Pótalkatrész rendelésekor használja az útmutató végén található szervizűrlapot. Mindig adja meg a géptípust, a
pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végett javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendelésénél
mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrész egyértelműen meg van jelölve. Használhatja
az online rendelési lehetőséget a pótalkatrész-katalóguson vagy a honlapunkon található alkatrészigénylő űrlapon
keresztül
A rendelési címet ennek a dokumentációnak az előszójában, az ügyfélszolgálati címek között
Az elektronikus pótalkatrész-katalógus megtalálható a honlapunkon (Pótalkatrészek)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
ZI-EWB500-AKKU
A V I S O
A V I S
O B V E S T I L O
É R T E S Í T É S
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
találja.
81