Publicité
Délai
Le son rayonné par les enceintes peut atteindre la position d'écoute à
des moments différents selon le positionnement des diverses en-
ceintes. Il est possible de pallier ces différences en modifiant le
temps de délai des enceintes de canal centre et ambiophoniques.
Calcul du délai
L
C
LS
Il est recommandé de placer toutes les
enceintes à l'intérieur de ce cercle
D1: distance entre la position d'écoute et l'enceinte avant
D2: distance entre la position d'écoute et l'enceinte centrale
D3: distance entre la position d'écoute et l'enceinte ambiophonique
Temps de délai—enceinte centrale
Si D1 est plus petite ou égale à D2, aucun réglage n'est requis.
Autrement, modifier le réglage conformément au tableau ci-dessous.
Écart entre D1 et D2
50 cm
100 cm
150 cm
200 cm
Temps de délai—enceintes ambiophoniques
Si D1 est plus petite ou égale à D3, aucun réglage n'est requis.
Autrement, modifier le réglage conformément au tableau ci-dessous.
Écart entre D1 et D3
200 cm
400 cm
600 cm
Modification du temps de délai
1. Appuyer sur les touches de déplacement du curseur pour sélec-
tionner la rubrique du temps de délai et appuyer sur [ENTER].
2. Appuyer sur la touche [3], [4] pour ajuster le temps de délai et
appuyer ensuite sur [ENTER].
Délai sur enceinte centrale
L
m s
0
Quitter
LS
Délai sur enceinte ambiophonique
rqt5825_p48-last.p65
Position idéale de
l'enceinte centrale
R
D2
D1
SW
D3
RS
Position idéale de
l'enceinte
ambiophonique
Délai
1,3 ms
2,6 ms
3,9 ms
5,3 ms
Délai
5,3 ms
10,6 ms
15,9 ms
R
C
SW
m s
RS
0
49
Glossaire
Chapitre
C'est la plus petite division sur un DVD et elle équivaut approxima-
tivement à une plage.
Titre
C'est la plus grande division d'un DVD.
Plage
C'est la plus petite division sur un CD-vidéo et CD audio et c'est en
général un seul morceau.
PBC (Pilotage de la lecture)
Cette méthode de pilotage de la lecture de disque est incorporée aux
CD-vidéo version 2.0. Une interactivité avec le disque est alors pos-
sible par des menus.
Audio numérique
Train binaire
C'est la forme numérique sous laquelle se présentent les données
audio multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant d'être décodées et
séparées en divers canaux discrets.
Décodeur
Un décodeur convertit les signaux audio codés enregistrés sur un
DVD en signaux ordinaires. Cette opération s'appelle "décodage".
PCM (modulation par impulsions et codage), LPCM
La modulation par impulsions et codage (PCM) est la méthode géné-
ralement utilisée pour l'enregistrement des CD audio. Comme les
DVD ont une plus grande capacité de stockage, la méthode linéaire
(LPCM) qui comporte un taux d'échantillonnage plus élevé est
utilisée.
Taux d'échantillonnage
Il s'agit du nombre d'échantillons d'un son qui sont pris à chaque
seconde lors de sa conversion en un signal numérique. La fréquence
d'échantillonnage s'exprime en kilohertz (kHz). Plus la fréquence
d'échantillonnage est élevée, plus le signal numérique reproduit
fidèlement le son sonore original.
Vidéo
Image
Le mouvement d'une image est produit par la succession continue
d'images au rythme de 30 à la seconde, chacune d'entre elles étant
désignée par le terme "image".
Trame
Une image est faite de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche
les trames l'une après l'autre pour créer une image.
Arrêt sur image et arrêt sur trame
On obtient une image fixe en interrompant le défilement des images
animées. Un arrêt sur image est fait de deux trames en alternance,
ce qui explique que l'image soit parfois floue bien que sa qualité soit
grande. Un arrêt sur trame donne une image moins floue mais ne
comporte que la moitié de l'information de l'image complète.
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression des images vidéo adoptée pour
le DVD, code les images utilisant trois catégories.
I: Les images "Intra"
Les images "Intra" sont codées intégralement, sans aucune
référence aux images voisines de la séquence vidéo. Les images
"Intra" constituent le images de référence à partir desquelles est
réalisé le décodage et offrent la meilleure qualité. Il est
recommandé d'utiliser ce type d'image lors des réglages à
l'écran.
P: Les images "Prédictives"
Les images "Prédictives" sont codées à partir de l'image "I" ou "P"
précédente à l'aide de vecteurs de mouvement.
B: Les images "Bidirectionnelles"
Les images "Bidirectionnelles" sont les plus compressées. Elles
sont codées à l'aide de vecteurs de mouvement avant et arrière,
par prédiction bidirectionnelle, c'est-à-dire à partir des images
voisines passées et futures; elles comportent donc moins
d'informations que les deux autres types d'images.
2/17/01, 10:29 AM
49
RQT5825
Publicité
