Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
Model No. SC-DM504
SC-DM502
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und
bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce
manuel pour utilisation ultérieure.
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding,
zodat u deze later kunt raadplegen.
EG E
TQBJ2213
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-DM504
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-DM504
- Page 1 Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-DM504 SC-DM502 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Page 2: Table Des Matières
∏ 1 Fernbedienung Fernbedienungsanleitung........ 5 (N2QAYB001215) Anschlüsse............6 ∏ 1 Batterie für die Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung ..... 6 DEMO-Wiedergabe ........... 6 ∏ Für SC-DM504: Einlegen von Medien ........7 1 Netzkabel Über Bluetooth ..........7 ® Bluetooth -Betrieb..........8 ®... -
Page 3: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Nicht unter folgenden Bedingungen verwenden WARNUNG ≥ Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch, Lagerung oder Transport Gerät ≥ Ersetzen des Akkus durch einen nicht korrekten Typ. ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag ≥ Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem heißen und Beschädigung: Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von –... -
Page 4: Lizenz
Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Konformitätserklärung (DoC) Bitte führen Sie alte Produkte und Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den verbrauchte Batterien zur grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu... -
Page 5: Fernbedienungsanleitung
Fernbedienungsanleitung Standby-/Ein-Schalter [Í/I], [Í] Direktwahl-Tasten zum Speichern oder Auswählen Mit diesem Schalter können Sie das Gerät in den/aus dem von Radiosendern ([1] bis [5]) (l 10, 12) Standby-Modus schalten. Auch im Standby-Modus Disc-Fach verbraucht das Gerät eine geringe Strommenge. ≥ Es dürfen sich keine Gegenstände vor dem Disc-Fach Fernbedienungs-Signalsensor befinden. -
Page 6: Anschlüsse
Anschlüsse Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole (i und j) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen. Schließen Sie die Antenne an. Dieses Gerät kann DAB/DAB+- und FM-Sender (Alkali- oder Manganbatterie) mit der DAB-Antenne empfangen. Drehen Sie die Antenne bei A um den Empfang zu verbessern. -
Page 7: Einlegen Von Medien
Einlegen von Medien Über Bluetooth ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Einlegen einer CD Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Drücken Sie [<] an diesem Gerät, um das Disc-Fach zu öffnen. ∫ Verwendetes Frequenzband Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite ≥... -
Page 8: Bluetooth -Betrieb
≥ Die werkseitige Standardeinstellung ist “MODE 2”. ≥ Halten Sie alternativ [SELECT, s PAIRING] am Gerät gedrückt. Bluetooth -Eingangspegel ® Wählen Sie “SC-DM504” oder “SC-DM502” im Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ® Bluetooth -Menü des Bluetooth -Geräts aus. -
Page 9: Steuerungen Der Medienwiedergabe
Wiederholt [DISPLAY] betätigen. Steuerungen der z.B. (MP3) [USB] Medienwiedergabe “A ”: Nummer des MP3-Albums. Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit “T ”: Nummer des MP3-Titels. der Funktion an. (“ ” steht für eine Zahl.) CD-Audio im CD-DA-Format oder CD mit [CD]: MP3-Dateien (l 16) USB-Geräte mit MP3-Dateien (l 16) -
Page 10: Wiedergeben Von Dab/Dab
Wiedergeben von DAB/DAB+ Vorbereitung ≥ Sie können keine Sender voreinstellen, wenn der Sender nicht überträgt oder der Secondary Service ausgewählt ist. ≥ Überprüfen Sie, ob die DAB-Antenne angeschlossen ≥ Der Sender, der den Kanal belegt, wird gelöscht, wenn ein ist. (l 6) anderer Sender auf diesem Kanal voreingestellt wird. -
Page 11: Automatische Uhreinstellung
Display ≥ Sind die Sender gespeichert, begeben Sie sich zu “Zum Betätigen Sie [DISPLAY] zum Ändern des Displays. erneuten Scannen der DAB/DAB+-Sender”, um Sender auf Die Information wird im Display durchlaufen. anderen Frequenzblöcken zu speichern. (l 10) Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: ≥... -
Page 12: Wiedergabe Von Fm-Radio
Wiedergabe von FM-Radio Manuelles Voreinstellen von Sendern Sie können bis zu 30 FM-Kanäle voreinstellen. Die Kanäle 1 bis 5 werden auf diesem Gerät unter [1] bis [5] gespeichert. (l rechts, “Ändern der Sender, die Während der Wiedergabe eines Radiosenders unter [1] bis [5] gespeichert sind”) Drücken Sie [OK]. -
Page 13: Auf Einem Externen Gerät Wiedergegebene Musik Hören
∫ Verwendung des AUX-Eingangs Auf einem externen Gerät wiedergegebene Musik z. B.DVD-Player hören (nicht mitgeliefert) Sie können einen Fernseher, DVD-Player etc. verbinden, um Musik über dieses System zu hören. ≥ Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus und lesen Audiokabel AUDIO OUT Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen. -
Page 14: Sound-Anpassung
Wiederfinden der gespeicherten Sound-Anpassung Toneinstellungen Die folgenden Soundeffekte können zum Audio-Ausgang hinzugefügt werden. Drücken Sie [SOUND] zur Auswahl von “MY SOUND”. Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Effekt Drücken Sie [3, 4], um die gewünschte zu wählen. Toneinstellung auszuwählen, und dann [OK]. Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl der Einstellung und drücken Sie dann [OK]. -
Page 15: Sonstige
Betrieb nicht. Stellen Sie die Uhr ein. Bluetooth Standby ® Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von “TIMER ADJ”. Wenn “SC-DM504” oder “SC-DM502” im Bluetooth -Menü eines gekoppelten Bluetooth -Geräts ® ® Drücken Sie [3, 4] zur Einstellung der Startzeit ausgewählt wird, so wird dieses Gerät automatisch aus... -
Page 16: Abspielbare Medien
Abspielbare Medien Pflege des Geräts und der Medien Kompatible CD Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. ≥ Eine Disc mit dem CD-Logo. ∫ Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen ≥ Wenn Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. -
Page 17: Fehlerbehebung
-Geräten müssen Sie den ® (l 16) Audioausgang manuell auf “SC-DM504” oder “SC-DM502” einstellen. ≥ Auf der Linse befindet sich Kondenswasser. Warten Sie ca. eine Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. Stunde und versuchen Sie es erneut. - Page 18 Der Sound wird unterbrochen. “NO DEVICE” ≥ Das Gerät befindet sich außerhalb des 10 m ≥ Das USB-Gerät wurde nicht richtig eingesetzt. Lesen Sie die Kommunikationsbereichs. Stellen Sie das Bluetooth -Gerät näher ® Anweisungen und versuchen Sie es erneut (l 7). an dieses Gerät heran.
-
Page 19: Technische Daten
Technische Daten ∫ LAUTSPRECHER Lautsprechereinheit(en) ∫ ALLGEMEIN Vollbereich 8 cm Kegelförmigk2 Leistungsaufnahme 25 W ∫ ANSCHLUSS-TEIL Stromverbrauch im Standby-Modus USB-Anschluss (Wenn “BLUETOOTH STANDBY” auf “OFF” Leistung des USB-Ports DC OUT 5 V 1,5 A eingestellt ist)* USB Standard USB 2.0 Full Speed Ca. - Page 20 Connexions ............. 24 (N2QAYB001215) Utiliser la télécommande ....... 24 ∏ 1 Pile de la télécommande Lecture DEMO ..........24 Mise en place du support....... 25 ∏ Pour SC-DM504: À propos des Bluetooth ....... 25 ® 1 Cordon d’alimentation secteur Commandes Bluetooth .........
-
Page 21: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Éviter l'utilisation lors des conditions suivantes AVERTISSEMENT ≥ Température extrêmement élevée ou basse lors de l'utilisation, du rangement ou du transport. Appareil ≥ Le remplacement d'une batterie par un type qui ne convient ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de pas. -
Page 22: Licence
électriques et Déclaration de Conformité (DoC) électroniques usagés, doivent être Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit séparées des ordures ménagères. est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. -
Page 23: Guide Des Références De Contrôle
Guide des références de contrôle Commutateur veille/marche [Í/I], [Í] Touches de présélection directe pour mémoriser Appuyez pour mettre ou sortir l’appareil du mode veille. En ou sélectionner une station de radio ([1] à [5]) mode veille, l’appareil continue de consommer une petite (l 28, 30) quantité... -
Page 24: Connexions
Connexions Utiliser la télécommande Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. (Pile alcaline ou au Branchez l’antenne. manganèse) Cet appareil peut recevoir des stations DAB/DAB+ et FM grâce à l’antenne DAB. Tourner l’antenne à... -
Page 25: Mise En Place Du Support
Mise en place du support À propos des Bluetooth ® Panasonic n’assume aucune responsabilité Insertion d’un disque quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une Appuyez sur la touche [<] de cet appareil pour transmission sans fil. -
Page 26: Commandes Bluetooth
≥ Pendant le visionnage des contenus vidéo avec cette [SELECT, s PAIRING] de l'appareil. fonction, les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être Sélectionnez “SC-DM504” ou “SC-DM502” depuis synchronisées. Dans ce cas, sélectionnez “MODE 1”. ≥ Le réglage d'usine par défaut est “MODE 2”. le menu Bluetooth du dispositif Bluetooth ®... -
Page 27: Commandes De Lecture Du Support
Commandes de lecture du support ≥ Pour utiliser la télécommande de cet appareil avec un dispositif Bluetooth , le dispositif Bluetooth doit prendre en ® ® Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la charge les profils AVRCP (Audio Video Remote Control fonctionnalité. -
Page 28: Écouter La Radio Dab/Dab
Écouter la radio DAB/DAB+ Préparation ≥ Vous ne pouvez pas prérégler de station si la station n’est pas diffusée ou si un service secondaire est sélectionné. ≥ Assurez-vous que l’antenne DAB est connectée. ≥ La station occupant un canal est effacée est une autre (l 24) station est mémorisée dans ce canal. -
Page 29: Afficheur
Afficheur ≥ Si des stations de diffusion sont mémorisées, procédez au Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage. “Pour refaire un balayage des stations DAB/DAB+” pour mémoriser des stations sur d’autres blocs de fréquences. Les informations défileront sur l'afficheur. (l 28) Chaque fois que vous appuyez sur la touche : ≥... -
Page 30: Écoute D'une Radio Fm
Écoute d’une Radio FM Préréglage manuel des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 canaux FM. Tout en écoutant l’émission de radio Les canaux 1 à 5 seront mémorisés sous [1] à [5] sur cet appareil. (l droite, “Changement des stations Appuyer sur [OK]. -
Page 31: Écouter De La Musique Sur Un Équipement Externe
∫ Utilisation de l’entrée auxiliaire Écouter de la musique sur un équipement externe ex. Lecteur DVD Vous pouvez brancher un téléviseur, un lecteur DVD, (non fourni) etc. et écouter le son par le biais de cet appareil. ≥ Mettez hors tension tous les équipements avant de les raccorder et lisez les modes d’emploi appropriés. -
Page 32: Réglage Du Son
Appel des réglages du son que vous avez Réglage du son sauvegardés L’effet sonore suivant peut être ajouté à la sortie audio. Appuyez sur [SOUND] pour sélectionner Appuyez sur [SOUND] de façon répétée pour “MY SOUND”. sélectionner l’effet. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le numéro Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le de réglage du son sauvegardé... -
Page 33: Préparation
Changement du code de l’appareil et de la télécommande Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “SET” puis appuyez sur [OK]. Si un autre équipement Panasonic répond à la ≥ “F” s’affiche. télécommande fournie, changez le code de la ≥ Pour désactiver le programmateur, sélectionnez “OFF”. -
Page 34: Support Lisible
Support lisible Précautions concernant le support et l’appareil Compatible CD Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise ≥ Un disque avec le logo CD. murale avant de procéder à l’entretien. ∫ Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ≥... -
Page 35: Guide De Dépannage
à régler ® ≥ Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil. manuellement la sortie du son sur “SC-DM504” ou “SC-DM502”. (l 34) Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir plus de détails. ≥ Il y a de l’humidité sur la lentille. Attendez environ une heure et essayez de nouveau. - Page 36 Le son est coupé. “NO DEVICE” ≥ Le dispositif se trouve au-delà des 10 m de portée de ≥ Le dispositif USB n’est pas correctement inséré. Lisez les communication. Placez le dispositif Bluetooth plus près de cet instructions et essayez à nouveau (l 25). ®...
-
Page 37: Caractéristiques
Caractéristiques ∫ SECTION HAUT-PARLEUR Haut-parleur(s) ∫ GÉNÉRALITÉS Gamme étendue 8 cm type coniquek2 Consommation d’énergie 25 W ∫ SECTION CONNECTEUR Consommation d’énergie en mode veille Port USB (Lorsque “BLUETOOTH STANDBY” est “OFF”)* Alimentation du port USB SORTIE CC 5 V 1,5 A Environ 0,2 W Le standard USB USB 2.0 Full Speed... - Page 38 Guida di riferimento di controllos ....41 Connessioni ............ 42 ∏ 1 Batteria per il telecomando Uso del comando a distanza ......42 Riproduzione DEMO ........42 ∏ Per SC-DM504: Inserimento dei supporti........ 43 1 Cavo di alimentazione CA Informazioni su Bluetooth ......43 ®...
-
Page 39: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza Batteria ATTENZIONE ≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del Unità tipo consigliato dal produttore. ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥... -
Page 40: Licenza
® registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. -
Page 41: Guida Di Riferimento Di Controllos
Guida di riferimento di controllos Interruttore standby/accensione [Í/I], [Í] Pulsanti preset diretto per memorizzare o Premere per commutare l’unità dalla modalità di selezionare stazione radio (da [1] a [5]) (l 46, 48) accensione a quella di standby o viceversa. In modalità Piatto portadisco standby l'unità... -
Page 42: Connessioni
Connessioni Uso del comando a distanza Inserire la batteria in modo che i poli (i e j) coincidano con quelli indicati sul telecomando. Collegare l’antenna. Questa unità è in grado di ricevere stazioni DAB/ (Batteria alcalina o al manganese) DAB+ e stazioni FM con l’antenna DAB. Ruotare l’antenna su A per migliorare la ricezione. -
Page 43: Inserimento Dei Supporti
Inserimento dei supporti Informazioni su Bluetooth ® Panasonic non è responsabile per la Inserimento di un disco compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. Premere [<] su questa unità per aprire il piatto portadisco. ∫ Banda di frequenza utilizzata Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. -
Page 44: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
In ≥ In alternativa, tenere premuto questo caso, selezionare “MODE 1”. ≥ L’impostazione predefinita è “MODE 2”. [SELECT, s PAIRING] sull’unità. Selezionare “SC-DM504” o “SC-DM502” dal menu Livello input Bluetooth ® Bluetooth del dispositivo Bluetooth ®... -
Page 45: Comandi Per La Riproduzione Dei Supporti
Comandi per la riproduzione dei supporti ≥ Per usare il telecomando di questa unità con un dispositivo Bluetooth , il dispositivo Bluetooth deve supportare AVRCP ® ® I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. (Audio Video Remote Control Profile). CD audio in formato CD-DA o un CD A seconda del dispositivo o dello stato del dispositivo, alcuni [CD]:... -
Page 46: Ascolto Di Dab/Dab
Ascolto di DAB/DAB+ Preparazione ≥ Non è possibile memorizzare una stazione che non sta trasmettendo o quando è selezionato il servizio secondario. ≥ Accertarsi che l’antenna DAB sia collegata. (l 42) ≥ La stazione che occupa un canale viene cancellata se si ≥... - Page 47 Display ≥ Se le stazioni sono state memorizzate, procedere a “Per Premere [DISPLAY] per modificare la visualizzazione. scandire nuovamente le stazioni DAB/DAB+” per Le informazioni scorreranno sul display. memorizzare stazioni su altri blocchi di frequenze. (l 46) L’informazione visualizzata varia ogni volta che si ≥...
-
Page 48: Ascolto Della Radio Fm
Ascolto della radio FM Preselezione manuale delle stazioni È possibile preimpostare fino a 30 canali FM. Mentre si sta ascoltando la trasmissione radio Il canale da 1 a 5 verrà impostato in da [1] a [5] su questa unità. (l destra, “Modifica delle stazioni Premere [OK]. -
Page 49: Ascolto Della Musica Su Apparecchiatura Esterna
∫ Utilizzo dell’ingresso ausiliario Ascolto della musica su apparecchiatura esterna Ad es. lettore DVD È possibile collegare un televisore, un lettore DVD ecc. (non in dotazione) per ascoltare la musica attraverso questa unità. ≥ Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte le apparecchiature e leggere le relative istruzioni per l’uso. -
Page 50: Regolazione Dell'audio
Come richiamare le impostazioni audio Regolazione dell’audio salvate È possibile aggiungere all’audio in uscita i seguenti effetti sonori. Premere [SOUND] per selezionare “MY SOUND”. Premere [3, 4] per selezionare il numero di Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare impostazione audio desiderato e quindi premere l’effetto. -
Page 51: Altre Operazioni
Regolare l’orologio. Bluetooth standby ® Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare “TIMER ADJ”. Quando viene selezionato “SC-DM504” o “SC-DM502” dal menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth ® ® Premere [3, 4] per impostare l’ora di inizio, abbinato, questa unità si accenderà automaticamente, (“ON TIME”) quindi premere [OK]. -
Page 52: Supporti Riproducibili
Supporti riproducibili Utilizzo dell’unità e dei supporti CD compatibile Estrarre la spina dell’alimentazione CA dalla presa di ≥ Un disco con il logo CD. eseguire qualsiasi operazione di manutenzione. ∫ Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido ≥ Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno asciutto. -
Page 53: Risoluzione Dei Problemi
≥ Sulla lente è presente dell’umidità. Attendere per circa un’ora, ≥ Per alcuni dispositivi che incorporano Bluetooth , è necessario ® quindi riprovare. impostare manualmente l'uscita audio su “SC-DM504” o “SC-DM502”. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo. TQBJ2213... - Page 54 L'audio si interrompe. “NO DEVICE” ≥ Il dispositivo è fuori dal range di comunicazione di 10 m. Mettere il ≥ Il dispositivo USB non è inserito correttamente. Leggere le dispositivo Bluetooth più vicino all'unità. istruzioni e riprovare (l 43). ® ≥...
-
Page 55: Specifiche
Specifiche ∫ SEZIONE ALTOPARLANTI Unità diffusori ∫ GENERALI Full Range 8 cm Tipo a conok2 Consumo di corrente 25 W ∫ SEZIONE TERMINALI Consumo di corrente in standby Porta USB (Quando “BLUETOOTH STANDBY” è “OFF”)* Alimentazione porta USB CC OUT 5 V 1,5 A Circa 0,2 W Standard USB USB 2.0 full speed... -
Page 56: Accessoires
∏ 1 Afstandsbediening Aansluitingen ..........60 (N2QAYB001215) De afstandsbediening gebruiken ....60 ∏ 1 Batterij voor de afstandsbediening DEMO play............60 Invoeren van media ........61 ∏ Voor SC-DM504: Over Bluetooth ..........61 ® 1 Netvoedingsnoer Bediening van Bluetooth ......62 ®... -
Page 57: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Batterij WAARSCHUWING ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het Toestel type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van productschade te verkleinen, elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. -
Page 58: Licentie
Conformiteitsverklaring (DoC) huishoudelijk afval. “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de Voor een juiste verwerking, essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. hergebruik en recycling van oude... -
Page 59: Gids Voor De Bediening
Gids voor de bediening Schakelaar stand-by/on [Í/I], [Í] Rechtstreekse presetknoppen voor opslaan of Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de selecteren radiozender ([1] tot [5]) (l 64, 66) uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een Disc-lade geringe hoeveelheid stroom. -
Page 60: Aansluitingen
Aansluitingen De afstandsbediening gebruiken Plaats de batterij op een wijze dat de polen (i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening. Sluit de antenne aan. Dit toestel kan DAB/DAB+ en FM-stations met de (Alkaline of mangaanbatterij) DAB-antenne ontvangen. Draai de antenne bij A om de ontvangst te verbeteren. -
Page 61: Invoeren Van Media
Invoeren van media Over Bluetooth ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor Plaatsen van een disc gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. Druk op dit toestel op [<] om de disc-lade te openen. ∫ Gebruikte frequentieband Plaats een disc met het label naar boven gericht. -
Page 62: Bediening Van Bluetooth
≥ Selecteer “MODE 1” als het geluid wordt onderbroken. toestel ingedrukt. ≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet, kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet Selecteer “SC-DM504” of “SC-DM502” in het gesynchroniseerd zijn. Selecteer in dit geval de instelling Bluetooth -menu van het Bluetooth -apparaat. -
Page 63: Bediening Voor Het Afspelen Van Media
Bediening voor het afspelen van media ≥ Om een Bluetooth -apparaat met de afstandsbediening van ® dit toestel te bedienen, moet het Bluetooth -apparaat ® De volgende aanduidingen duiden op de AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen. beschikbaarheid van het kenmerk. Afhankelijk van de status van het apparaat kan het zijn dat CD-audio in CD-DA formaat of een CD sommige bedieningen niet werken. -
Page 64: Luisteren Naar Dab/Dab
Luisteren naar DAB/DAB+ Voorbereidingen ≥ U kunt geen zenders met preset instellen als de zender niet uitzendt of wanneer de secundaire dienst geselecteerd is. ≥ Zorg ervoor dat de DAB-antenne aangesloten is. (l 60) ≥ Het station dat een kanaal bezet, wordt gewist als een ander ≥... - Page 65 Display ≥ Als zendstations bewaard zijn, ga dan verder met “Opnieuw Druk op [DISPLAY] om het display te veranderen. scannen van de DAB/DAB+-zenders” om de zendstations op andere frequentieblokken te bewaren. (l 64) De informatie zal over het display geschoven worden. ≥...
-
Page 66: Naar De Fm-Radio Luisteren
Naar de FM-radio luisteren Handmatig instellen van de voorkeuzezenders U kunt tot 30 FM-zenders van tevoren instellen met preset. Kanaal 1 tot 5 zullen ingesteld worden onder [1] tot [5] Terwijl u naar de radio-uitzending luistert op dit toestel. (l rechts, “Veranderen van de zenders Druk op [OK]. -
Page 67: Naar Muziek Op Externe Apparatuur Luisteren
∫ Gebruik van de aux-ingang Naar muziek op externe apparatuur luisteren bijv. DVD-speler U kunt een TV, DVD-speler, enz., verbinden en via dit (niet bijgeleverd) toestel naar de muziek daarvan luisteren. ≥ Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. -
Page 68: Geluidsinstelling
Oproepen van de geluidsinstellingen die u Geluidsinstelling opgeslagen had De volgende geluidseffecten kunnen toegevoegd worden aan de audio output. Druk op [SOUND] om “MY SOUND” te selecteren. Druk op [3, 4] om het gewenste Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het effect te geluidsinstellingsnummer te selecteren en druk selecteren. -
Page 69: Overige
* “CD”, “USB”, “DAB+”, “FM” kunnen als de muziekbron ingesteld worden. Updaten van de software Overige Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of een Auto off-functie verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. -
Page 70: Afspeelbare Media
Afspeelbare media Zorg voor apparaat en media Compatibele CD Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens ≥ Een disc met het CD-logo. onderhoud uit te voeren. ∫ Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. -
Page 71: Verhelpen Van Ongemakken
® Onjuiste weergave of het afspelen start niet. audio-uitgang met de hand op “SC-DM504” of “SC-DM502” gezet ≥ Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. (l 70) worden. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details. - Page 72 Het geluid wordt onderbroken. “NO DEVICE” ≥ Het apparaat bevindt zich buiten het communicatiebereik van ≥ Het USB-apparaat is niet correct aangesloten. Lees de instructies 10 m. Breng het Bluetooth -apparaat dichter bij dit toestel. en probeer het opnieuw (l 61). ®...
-
Page 73: Specificaties
∫ LUIDSPREKERS Specificaties Luidsprekereenhe(i)d(en) ∫ ALGEMEEN Volledig bereik 8 cm kegel typek2 ∫ AANSLUITINGEN Stroomverbruik 25 W Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus USB-poort (Als “BLUETOOTH STANDBY” op “OFF” staat)* Stroom USB-poort DC OUT 5 V 1,5 A USB-standaard USB 2.0 full speed Ong. - Page 74 TQBJ2213...
- Page 75 TQBJ2213...
- Page 76 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tvuw Web Site: http://www.panasonic.com TQBJ2213 C Panasonic Corporation 2019 F1219YM1010...