Risque D'incendie Ou D'explosion - Amana MV96C0403BN Instructions D'installation

DANGER
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Avertissement spécial pour l'installation d'un générateur d'air chaud ou
d'appareils de traitement de l'air dans des espaces clos comme des garages,
des pièces de service et des stationnements
Les appareils produisant du monoxyde de carbone (comme les automobiles,
les radiateurs, les chauffe-eau au gaz, etc.) ne doivent pas être opérés
dans des endroits clos comme des garages, des pièces de service ou des
stationnements à cause du danger d'empoisonnement au monoxyde de
carbone (CO) résultant des émissions de l'échappement. Dans le cas où le
générateur d'air chaud de l'appareil de traitement de l'air se trouve dans un
endroit clos comme un garage, une pièce de service ou un stationnement et
qu'un appareil produisant du monoxyde de carbone est opéré dans celui-ci,
il est nécessaire de disposer d'une ventilation extérieure adéquate et directe
vers l'extérieur.
La ventilation est nécessaire pour éviter les dangers associés à
l'empoisonnement au monoxyde de carbone pouvant se produire si un
appareil produisant du monoxyde de carbone est utilisé dans l'espace clos.
Les émissions de monoxyde de carbone peuvent être réacheminées dans
la structure si le générateur d'air chaud ou l'appareil de traitement de l'air
fonctionne, peu importe le mode.
CO can cause serious illness including permanent brain
Le monoxyde de carbone peut provoquer des maladies graves
damage or death.
incluant des dommages permanents au cerveau ou la mort.
AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Omettre de suivre précisément les avertissements de sécurité
pourrait provoquer des blessures graves, la mort ou des dommages
matériels.
Ne faites jamais de test pour les fuites avec des flammes nues.
Utilisez une solution savonneuse disponible dans le commerce
conçue spécifiquement pour la détection des fuites pour vérifier les
raccordements. Un incendie ou une explosion pourraient provoquer
des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre, cela
peut entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels.
Ne vérifiez jamais la présence de fuites de gaz au moyen d'une
flamme nue. Vérifiez tous les raccords en utilisant une solution
savonneuse commerciale conçue spécialement pour la détection
de fuites. Un incendie ou une explosion risque de se produire,
ce qui peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
Advertencia especial para la instalación de calentadores ó manejadoras
de aire en áreas cerradas como estacionamientos ó cuartos de servicio.
Las emisiones de monóxido de carbono pueden circular a través
del aparato cuando se opera en cualquier modo.
El monóxido de carbono puede causar enfermedades severas
como daño cerebral permanente ó muerte.
B10259-216
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Cette ventilation est nécessaire pour éviter le danger d'intoxication
au CO pouvant survenir si un appareil produisant du monoxyde
de carbone continue de fonctionner au sein de la zone confinée.
B10259-216
Le monoxyde de
des
RISQUE DE GEL DANS LES CONDUITES ET DE BRIS DE CONDUITES
Omettre de protéger l'installation contre le risque de gel
peut entraîner des dommages matériels.
Des précautions particulières DOIVENT être prises lors de
l'installation d'un générateur d'air chaud dans un endroit
pouvant tomber sous le point de congélation. Ceci peut
entraîner un mauvais fonctionnement ou des dommages à
l'équipement. Si l'environnement dans lequel le générateur
d'air chaud est installé présente un risque de gel, la trappe
du drain et la conduite du drain doivent être protégés.
L'utilisation d'un radiateur pour la trappe du drain, d'un
ruban chauffant électrique et/ou d'antigel pour véhicule
récréatif est recommandée dans ces installations.
Pour prévenir les blessures corporelles ou la mort
provoquées par une installation, un ajustement, une
modification ou un entretien inapproprié, reportez-vous à
ce manuel. Pour obtenir de l'assistance ou des informations
supplémentaires, consultez un installateur qualifié, une
agence de services ou un fournisseur de gaz.
3
carbone peut causer des maladies graves telles que
dommages permanents au cerveau et meme la mort.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
B10259-216