Publicité
Değerlerin Hafızadan Çağrılması
1. Saklanan ölçüm sonuçlarınızı hafızadan çağırmak için Hafıza tuşuna basmanız
yeterlidir. Görülen ilk değer hafızada saklanan son 3 ölçümün ortalaması olacaktır,
sonrasında saklanan son ölçüm grubu görüntülenecektir.
2. Hafıza tuşuna tekrar bastığınızda bir önceki ölçüm grubu çağrılacaktır.
3. Hafızada saklanan tüm ölçüm sonuçları, sıra numarası ile görüntülenecektir. Her
ölçüm sonucu kendisi için atanmış hafıza sıra numarası ile gelecektir.
Recalling Values from Memory
1. To recall stored blood pressure readings from memory, simply press the Memory key,
the first reading displays the average of the last 3 measurements stored in memory,
and then the last set of memorized readings will be displayed.
2. Another press of the Memory key will recall the previous set of readings.
3. All readings stored in memory will be displayed with its sequence number. Every
measurement comes with an assigned memory sequence number
Rappel de valeurs enregistrées
1. Pour réafficher les mesures de pression artérielle enregistrées, pressez la touche Mé-
moire. Le dernier jeu de mesures enregistré sera affiché. La première lecture affichée
est la moyenne des 3 dernières mesures mémorisées.
2. Une autre pression de la touche Mémoire rappelle le jeu de mesures précédent.
3. Toutes les mesures mémorisées sont affichées avec le numéro d'enregistrement.
Chaque mesure est identifiée par un numéro d'enregistrement.
Отображение значений из памяти
1. Для просмотра сохраненных в памяти результатов измерений артериального давления необходимо нажать
кнопку памяти (М). На дисплее отобразится последний сохраненный результат. Первым на дисплее отобра-
жается среднее значение для последних трех измерений, сохраненных в памяти.
2. При повторном нажатии кнопки памяти (М) на дисплее отображается результат предыдущего измерения.
3. Все результаты, сохраненные в памяти, отображаются на дисплее с их порядковыми номерами. Каждому
измеренному значению соответствует номер, под которым оно хранится в памяти.
Gazîkirina li Nirxandinan Ya ji Bîrê
1. Jibo ku hûn gazî li encamên pîvandinên xwe yê ku di bîrê de hatine tomarkirin bikin, pêl biş-
kovka bîrê bikin. Nirxa ku pêşî dê bê dîtin dê navîniya 3 pîvandinên dawî yê di bîre de hatine
hilanîn be, Bi dû de dê koma pîvandinên dawî ku hatiye hilanîn dê bê pêşandan.
2. Dema hûn ji nû ve pêl bişkovka bîrê bikin, dê gazî li koma pîvandinên bêriya wê bê kirin.
3. Tev encamên pîvandinan ku di bîrê de têne tomarkirin, dê bi hejmarên xwe re bidine pêşan-
dan. Her encama pîvandinê dê bi hejmara bîrê ya ji bo wê hatiye diyarkirin re bê
36
Publicité
