Publicité
Giriş
pM-K01K Konuşan Tansiyon Ölçüm Aygıtı ile belirlenen tansiyon ölçümleri, Elektronik
ve Otomasyonlu Sfigmomanometreler için Amerikan Ulusal Standardı'nda öngörülen
sınırlar dahilinde, kaf/stetoskop oskültasyon metodu kullanan eğitimli bir gözlemci tara-
fından alınan ölçümlere eşdeğerdir. Bu aygıt, ev ortamında yetişkin tüketiciler tarafından
kullanılmalıdır. Bu aygıtı bebeklerde veya yenidoğanlarda kullanmayın. pM-K01K, köklü
bir Uluslararası Garanti Programı tarafından imalat kusurlarına karşı korumalıdır. Garanti
bilgileri için imalatçı, Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.'ye başvurabilirsiniz.
Dikkat: Beraber verilen dökümanları inceleyin. Kullanmadan önce, lütfen, bu
kılavuzu dikkatle okuyun. Tansiyonunuzla ilgili spesifik bilgiler için doktorunuza
başvurun. Bu kılavuzu saklayın.
Introduction
Blood pressure measurements determined with pM-K01K Talking Automatic Blood Pres-
sure Monitor are equivalent to those obtained by a trained observer using cuff/stethoscope
auscultation method, within the limits prescribed by the American National Standard, Elec-
tronic or Automated Sphygmomanometers. This unit is to be used by adult consumers in
a home environment. Do not use this device on infants or neonates. pM-K01K is protect-
ed against manufacturing defects by an established International Warranty Program. For
warranty information, you can contact the manufacturer, Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş..
Attention: Consult the accompanying documents. Please read this manual care-
fully before use. For specific information on your own blood pressure, contact
your physician. Please be sure to keep this manual.
Introduction
Les mesures de pression artérielle réalisées avec l'pM-K01K Tensiomètre - Automatique
sont équivalentes à celles obtenues par un observateur expérimenté utilisant un bras-
sard/stéthoscope, dans les limites prescrites par la norme nationale américaine sur les
sphygmomanomètres électroniques ou automatiques. Cet instrument est réservé à un
usage domestique par des adultes. Ne l'utilisez pas pour relever la pression artérielle
d'enfants ou de bébés. L'pM-K01K est garanti contre les défauts de fabrication par un
programme de garantie internationale. Pour plus d'informations sur la garantie, contac-
tez le fabricant: Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
Attention: Consultez les documents d'accompagnement. Veuillez lire ce manuel
Введение
Точность измерений артериального давления с помощью прибора pM-K01K При-
бор для измерения артериального давления - Говоря эквивалента точности таких
измерений, производимых квалифицированным лицом с помощью манжеты и
стетоскопа, в пределах, соответствующим требованиям национального стандарта
2
attentivement avant l'emploi. Pour obtenir des informations spéci-
fiques sur la pression artérielle, contactez votre médecin. Veillez à
conserver ce manuel.
Publicité
