HP D2D4004 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HP StorageWorks

D2D Backup System

HP D2D4004 et HP D2D4009

Guide d'utilisation

Numéro de référence : EH991-90906

Troisième édition : Décembre 2008

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HP D2D4004

Page 1 HP StorageWorks D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009 Guide d’utilisation Numéro de référence : EH991-90906 Troisième édition : Décembre 2008...
Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modiﬁées sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue pour responsable des erreurs ou omissions d’ordre technique ou rédactionnel qui pourraient subsister dans le présent document.
Page 3: Table Des Matières
Types de technologie ........Déduplication des données et le HP D2D ......
Page 4 Connexion du HP D2D à un réseau Gigabit Ethernet ....Mise sous tension du HP D2D ....... .
Page 5 Pour supprimer une cartouche ......D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 6 Pour protéger en écriture une cartouche ......Pour modiﬁer la taille maximale ......Pour créer une cartouche .
Page 7 Scénarios de restauration ........Restauration depuis le HP D2D Backup System ......
Page 8 Le réseau ne voit pas le HP D2D ......Impossibilité de se connecter à l’interface de supervision Web ....
Page 9 ......10 Fixation du HP D2D au rack ......
Page 10 ....40 Exemple de sortance HP D2D 2500 ......
Page 11 73 Page Récapitulatif suite à l’extension invitant au redémarrage ... . . 74 RAID suite à l’extension et au redémarrage ..... D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 12 Tableaux 1 Conventions du document ......2 Économies de déduplication de données, exemple 1 ....3 Voyants de la carte FC .
Page 13: À Propos De Ce Manuel
Poster de démarrage donnant un aperçu général des informations d’installation ﬁgurant dans ce guide (disponible en anglais, français, allemand et japonais) Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage, cliquez sur Storage Solutions et sélectionnez le produit.
Page 14: Assistance Technique Hp
StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.
Page 15: Enregistrement De Votre Hp D2D Backup System
Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions ﬁgurant sur le formulaire électronique. D’autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs aﬁn de permettre à HP de mieux répondre à vos besoins. Service d’abonnement HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :...
Page 16 À propos de ce manuel...
Page 17: Avant De Commencer
23 Description Le HP StorageWorks D2D Backup System est un système de stockage sur disques iSCSI ou Fibre Channel qui émule jusqu’à 16 unités de sauvegarde sur bande pour sauvegarder des serveurs réseau hôtes ou PC. Chaque unité de sauvegarde sur bande est conﬁgurée sous la forme d’un chargeur automatique ou d’une bibliothèque de bande Ultrium.
Page 18: Connexion Du Lecteur De Bande Optionnelle
Connexion du lecteur de bande optionnelle Un lecteur de bande Ultrium externe ou monté en rack peut être connecté directement au HP D2D Backup System pour pouvoir stocker les sauvegardes hors site. Les lecteurs de bande de type SAS et SCSI sont pris en charge et requièrent l’installation d’un carte HBA.
Page 19: Terminologie
HP D2D Backup System. Vous pouvez utiliser le périphérique avec les principaux logiciels de sauvegarde de HP, de Symantec, d’EMC, de Computer Associates et des autres éditeurs. Terminologie Chargeurs automatiques Un chargeur automatique est un périphérique de sauvegarde comportant un seul lecteur de bande et plusieurs emplacements de stockage.
Page 20: Fibre Channel
«HP D2D Backup Systems et Fibre Channel», page 61. Remarque - Il n’est pas possible de mettre un iSCSI HP D2D à niveau vers FC ; le produit iSCSI peut uniquement être conﬁguré avec des périphériques iSCSI. Hôtes sur un réseau Ethernet Chaque unité...
Page 21: Hôtes Sur Un Réseau Fc
L’hôte est l’ordinateur ou le serveur réseau que vous souhaitez sauvegarder. Vous ne pouvez pas créer d’unités de bibliothèque sur le HP D2D pour un hôte spéciﬁque au cours de l’installation. Vous devez les créer à l’aide de l’interface de supervision Web. Lorsque vous attribuez un port FC (port 1 ou port 2), il devient visible sur le réseau SAN FC.
Page 22: Bibliothèques
HP D2D Backup System vers des emplacements mappés sur un autre HP D2D Backup System, sur un site distant ou sur le même système. Une fois la conﬁguration effectuée (à l’aide d’un assistant facile d’utilisation), la réplication s’effectue automatiquement, assurant la correspondance des données entre la source et les HP D2D...
Page 23: Capacité De Stockage
Stockage physique La capacité de stockage physique du HP D2D Backup System est 4,5 To (6 x 750 Go) ou 9 To (12 x 750 Go). Toutefois, pour garantir un haut niveau d’intégrité des données élevé, les disques utilisent la protection RAID 6.
Page 24: Types De Technologie
Il existe un certain nombre de types de technologie utilisant différents algorithmes de déduplication. Le HP D2D applique la déduplication à la volée à des blocs de données sauvegardées à mesure de leur écriture vers l’unité. Peu importe l’application qui a été utilisée pour créer la sauvegarde. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les techniques de déduplication et leurs avantages respectifs,...
Page 25: Déduplication Et Compression
été utilisés. Le tableau suivant illustre la manière dont ceci affecte l’espace requis pour stocker les données sur 25 semaines. Les chiffres servent à générer le graphique illustré sous le tableau. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 26: Économies De Déduplication De Données, Exemple
Tableau 2 Économies de déduplication de données, exemple 1 Données stockées Données stockées avec normalement déduplication 500 Go 500 Go 1ère sauvegarde complète quotidienne 1ère sauvegarde incrémentielle 50 Go 5 Go quotidienne 2ème sauvegarde 50 Go 5 Go incrémentielle quotidienne 3ème sauvegarde 50 Go 5 Go...
Page 27: Connexion Et Installation Du Hp D2D Backup System
• Deux attaches en T Remarque - Si vous effectuez le montage du HP D2D dans des racks Telco ou à trous ﬁletés, consultez le site Web http://www.racksolutions.com pour acheter du matériel de montage. Informations importantes relatives à la sécurité...
Page 28: Montage Du Serveur
Faites usage de toutes les précautions nécessaires si vous devez extraire le serveur du rack, il pourrait glisser et tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures corporelles. HP n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation du serveur.
Page 29 Important - L’adresse MAC et le nom de réseau par défaut sont inscrits sur l’étiquette située en haut de l’unité HP D2D Backup System. Relevez ces informations avant d’installer le HP D2D Backup System dans le rack. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 30 Figure 8 Insertion du serveur HP D2D dans le rack Remarque - Les extrémités arrière des glissières ont un support CTO qui doit chevaucher la patte du châssis pour sécuriser le HP D2D sur les glissières. Connexion et installation du HP D2D Backup System...
Page 31 Figure 9 Emplacement du support CTO Fixez le HP D2D sur les glissières du rack en serrant les vis moletées situées sur le cache avant. Figure 10 Fixation du HP D2D au rack À l’aide des trous se trouvant dans les glissières de l’arrière du rack, installez les attaches et faites passer les câbles externes comme indiqué.
Page 32: Connexion Du Matériel
On utilise l’interface de supervision Web pour conﬁgurer des périphériques, elle requiert une connexion Ethernet. Le port LAN 1 (le port LAN inférieur à l’arrière du HP D2D) doit toujours être connecté, même si vous utilisez les ports FC pour sauvegarder et restaurer des données vers le HP D2D.
Page 33: Conﬁguration À Deux Ports
Le HP D2D Backup System doit se trouver sur le même réseau logique et physique que l’hôte auquel il est connecté. Il s’agit du cas le plus fréquent car, généralement, le HP D2D Backup System est connecté au même commutateur réseau Gigabit que les ordinateurs hôtes qui sauvegardent leurs données sur celui-ci.
Page 34: Mise Sous Tension Du Hp D2D
Mise sous tension du HP D2D Appuyez sur le bouton de mise sous tension à l’avant du HP D2D Backup System. La séquence normale de démarrage pend 2 minutes environ. Lors de la mise sous tension, le H D2D Backup System fait fonctionner ses ventilateurs à...
Page 35: Installation, Détection Et Conﬁguration Du Logiciel
FC sur le HP D2D System Backup) Les utilisateurs UNIX et Linux doivent télécharger les derniers correctifs de leur système d’exploitation, et se reporter au « Linux and UNIX Conﬁguration Guide » fourni sur le CD HP StorageWorks pour prendre connaissance des instructions de conﬁguration.
Page 36 • Détection des périphériques du réseau : Ceci vous permet de localiser votre HP D2D Backup System sur le réseau et de déﬁnir les paramètres réseau. Si plusieurs unités sont installées sur le réseau, la liste des unités s’afﬁche pour vous permettre de sélectionner le HP D2D Backup System approprié.
Page 37 Backup System ; ses paramètres réseau auront déjà été affectés. Le HP D2D Backup System n’apparaît pas sous la forme d’une unité sous Poste de travail et il n’est pas associé à une lettre de lecteur (bien qu’il puisse être considéré comme une unité de sauvegarde sur bande (1) et un chargeur de support (2) dans le gestionnaire des périphériques).
Page 38: Paramètres Recommandés Du Navigateur Web
Sélectionnez Outils dans le menu du haut. Sélectionnez Options Internet. Cliquez sur l’onglet Sécurité, Cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau..Faites déﬁler la liste jusqu’à Script. Sous Active scripting, sélectionnez Activer, puis cliquez sur OK. Connexion et installation du HP D2D Backup System...
Page 39: Mozilla Firefox 1.5, Firefox 2.X Et Firefox 3.X
Mozilla Firefox 1.5, Firefox 2.X et Firefox 3.X Sélectionnez Options dans le menu Outils. Cliquez sur Contenu. Cochez la case Activer JavaScript. Cliquez sur OK. Actualisez la page. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 40 Connexion et installation du HP D2D Backup System...
Page 41: Connexion D'une Unité De Sauvegarde Sur Bande Ou D'une Bibliothèque De Bande Physique (Facultatif)
Conﬁguration matérielle requise pour la connexion du lecteur de bande Une unité de stockage sur bande peut être connectée directement à votre HP D2D Backup System pour vous permettre de stocker les sauvegardes hors site. Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin des éléments suivants : •...
Page 42: Présentation De L'installation Des Périphériques De Sauvegarde Sur Bande
Si vous installez le périphérique de stockage dans le cadre de l’installation initiale, reportez-vous à l’étape 3. Si vous avez déjà mis le HP D2D Backup System sous tension, éteignez-le avant de commencer. Vériﬁez qu’aucune tâche de sauvegarde ou de restauration n’est en cours et qu’aucune tâche n’est planiﬁée pendant que le système est arrêté.
Page 43: Installation De La Carte Hba
Les graphiques indiquent comment installer le HBA pour la connexion du lecteur de bande uniquement ; la carte RAID pré-installée ou la carte FC n’est pas représentée. Retrait de la cage PCI Desserrez les deux vis captives qui ﬁxent la cage PCI au châssis avec un tournevis T-15. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 44: Retrait Du Capot Du Logement
Dégagez la cage PCI du châssis en la soulevant. Figure 16 Retrait de la cage PCI Remarque - La carte RAID pré-installée est dotée d’un câble la connectant à la carte mère. Il peut être plus facile pour vous de débrancher ce câble pendant que vous installez la nouvelle carte HBA.
Page 45: Installation De La Carte Pcie
Figure 18 Retrait du capot de l’emplacement (bas proﬁl) Installation de la carte PCIe Faites glisser la carte d’extension dans l’emplacement, en alignant la carte avec son connecteur correspondant. Appuyez fermement sur la carte aﬁn de la ﬁxer correctement. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 46: Remise En Place De La Cage Pci
Serrez la vis qui maintient la carte à la cage PCI. Figure 19 Installation de la carte PCIe (pleine hauteur) Figure 20 Installation de la carte PCIe (dans l’emplacement bas proﬁl) Remise en place de la cage PCI Alignez la cage PCI sur l’emplacement d’extension de la carte mère, puis appuyez dessus aﬁn qu’elle soit bien connectée à...
Page 47: Remise En Place Du Capot Supérieur
Serrez les deux vis captives pour ﬁxer la carte PCI au châssis. Figure 22 Fixation de la cage PCI Remise en place du capot supérieur Alignez le capot supérieur au châssis, puis faites-le glisser vers le panneau avant pour le positionner en place. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 48: Connexion D'un Périphérique De Stockage Externe Ou Monté En Rack
Après avoir ﬁxé le capot au châssis, serrez la vis captive du panneau arrière avec un tournevis T-15. Figure 23 Remise en place du capot supérieur Reconnectez le(s) câble(s) réseau et le(s) cordon(s) d’alimentation. Remarque - Si vous utilisez l’interface FC, rebranchez tous les câbles de connexion reliant la carte FC et le commutateur Fibre Channel.
Page 49: Installation Avancée
Le lecteur de bande peut être conﬁguré comme un périphérique LTO-2, LTO-3 ou LTO-4. Il s’agit là du paramétrage par défaut du lecteur de bande ; il est inutile de le modiﬁer au niveau du HP D2D Backup System. Il est essentiel de ne pas confondre le type d’émulation et la taille des cartouches. Ils sont totalement indépendants l’un de l’autre.
Page 50: Utilisation De Dhcp Pour Détecter Le Hp D2D Backup System (Ipv4 Seulement)
DHCP sera activé par défaut. L’adresse IP et d’autres paramètres réseau sont déﬁnis automatiquement lorsque vous connectez le HP D2D Backup System au réseau. Il vous sufﬁt de connaître le nom du HP D2D Backup System pour terminer l’installation et créer une conﬁguration de bibliothèque de base . Le nom a le format D2DBS-<numéro de série>...
Page 51: Mode Signalisation
Web, cela implique qu’il n’a pas été conﬁguré correctement. Exécutez le moteur Détection pour vériﬁer l’adresse IP du HP D2D Backup System et, si nécessaire, sélectionnez-le de nouveau dans la liste des HP D2D Backup System disponibles. Si vous ne parvenez toujours pas à vous y connecter, vériﬁez que vous avez conﬁguré...
Page 52 3. Port VGA pour l’écran de la console du système Mettez le HP D2D sous tension et patientez jusqu’à ce que l’écran de la console s’afﬁche (voir l’exemple ci-dessous) Sélectionnez l’option Network... à partir du menu afﬁché à la gauche de l’écran.
Page 53: Initiateur Iscsi
Les produits FC ont peut-être été conﬁgurés à l’aide d’un ensemble de périphériques FC et iSCSI connectés. Si vous conﬁgurez votre HP D2D de façon à avoir des périphériques iSCSI (pour les hôtes connectés via les ports LAN), cette section est pertinente. Cependant, si vous le conﬁgurez de façon à...
Page 54: Initiateur Iscsi Et Authentiﬁcation
Téléchargez l’initiateur iSCSI et installez-le sur l’hôte en acceptant tous les paramètres par défaut. Initiateur iSCSI et authentiﬁcation L’authentiﬁcation n’est pas requise pour le HP D2D, mais elle est prise en charge par les entreprises ayant mis en place une politique informatique exigeant d’employer l’authentiﬁcation. Si c’est le cas, vous devrez conﬁgurer les champs nécessaires de l’initiateur iSCSI, mais également vous assurer que les informations...
Page 55 Remarque - Le IPSec Tunnel Mode n’est actuellement pas pris en charge par les produits HP D2D. Figure 28 CHAP secret Le CHAP Secret peut comporter de 12 à 16 caractères alphanumériques et doit être strictement identique à...
Page 56: Onglet Discovery
Cliquez sur Add pour saisir les portails cibles qui activeront la détection du périphérique. Figure 30 Add target portal Vous devez entrer l’adresse IP ou le nom de domaine qualiﬁé complet du HP D2D Backup System (par exemple, monhpd2d.mondomaine.com) pour l’ajouter sous la forme d’un portail cible pour l’hôte dans l’onglet Discovery.
Page 57 «Conﬁguration à deux ports», page 33. Figure 31 Onglet Targets (iSCSI) Il est également recommandé de sélectionner l’option Automatically restore this connection when the system boots dans la boîte de dialogue Log On... D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 58: Onglet Persistent Targets
Authentication Lorsque la boîte de dialogue Log On to Target s’afﬁche, cliquez sur Advanced... Activez l’option CHAP logon information, puis saisissez le secret dans la case Target secret. La chaîne devra être strictement identique à celle saisie pour le Initiator CHAP Secret sur la page Périphériques de l’interface de supervision Web.
Page 59: Onglet Bound Volumes/Devices
Un initiateur iSCSI est intégré au système d’exploitation. Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez consulter le « Linux and UNIX Conﬁguration Guide » fourni sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape. Assurez-vous d’avoir bien téléchargé les derniers correctifs de système d’exploitation avant de conﬁgurer votre système.
Page 60 Installation avancée...
Page 61: Hp D2D Backup Systems Et Fibre Channel
• Limitation des détections non nécessaires sur le HP D2D Backup System • Réduction de la pression exercée par les agents d’interrogation sur le HP D2D Backup System et sur ses périphériques de bibliothèque • Réduction du temps consacré au débogage et à la résolution des anomalies dans l’environnement de sauvegarde/restauration •...
Page 62: Connexion Fibre Channel
à chemins multiples RAID (les chemins multiples vers les périphériques de bande ou de bibliothèque sur le HP D2D Backup System ne sont pas possibles ; la coexistence du logiciel à chemins multiples et des périphériques de bande est possible).
Page 63: Fibre Channel (Conﬁguration)
Une page de l’interface de supervision Web vous permet d’afﬁcher et de modiﬁer les paramètres Fibre Channel SAN, en cas de besoin. Elle afﬁche les paramètres FC pour chaque port sur la carte FC. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 64: Pour Modiﬁer La Conﬁguration Fc
NPIV (virtualisation de l’ID de Port_N). Fibre Channel (État) Cette page contient les informations pour tous les périphériques FC qui sont conﬁgurés sur le HP D2D Backup System. Sélectionnez une bibliothèque dans la liste des périphériques pour afﬁcher les détails de connexion du (des) lecteur(s) et de l’échangeur du support de la bibliothèque.
Page 65: Section Périphériques
Le nombre de connexions correspond au nombre d’hôtes connectés et actifs sur le périphérique. Si vous souhaitez l’utiliser, au moins une connexion active est requise. Un chiffre trop volumineux indique que le périphérique a été divisé d’une manière inappropriée et cela pourrait provoquer des problèmes. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 66 HP D2D Backup Systems et Fibre Channel...
Page 67: Voyants
Channel», page 69 • «Mode Signalisation», page 70 Voyants du panneau avant Figure 34 Vue frontale du HP D2D Backup System Bleu ﬁxe : identiﬁe l’unité 1. Voyant de signalisation du HP D2D Orange : hors tension ou erreur matérielle système Vert ﬁxe : le matériel fonctionne correctement...
Page 68: Voyants Du Panneau Arrière
Figure 35 Voyants du lecteur 1. Voyant de signalisation du Bleu ﬁxe : identiﬁe un disque spéciﬁque dans l’unité disque Vert ﬁxe : en ligne, pas d’activité Vert clignotant : activité disque en cours 2. Voyant du disque en ligne Orange ﬁxe : panne du disque Orange clignotant : panne disque prévue Éteint : aucune connexion réseau.
Page 69: Voyants De La Carte Fibre Channel
Éteint : aucune activité des données du réseau ou aucune connexion. Voyants de la carte Fibre Channel Si vous avez une version Fibre Channel du HP D2D, il y a trois voyants adjacents à chaque port FC. Tableau 3 Voyants de la carte FC...
Page 70: Mode Signalisation
Signalisation pour le HP D2D Backup System. Ceci fera s’allumer en bleu ﬁxe le voyant Signalisation à l’avant et à l’arrière du HP D2D. Si vous ne désactivez pas le mode Signalisation, il restera actif pendant 5 minutes. Reportez-vous également à la section «Réseau...
Page 71: Conﬁguration Et Utilisation De La Réplication
Comment démarre la réplication ? Une fois que vous avez déﬁni une conﬁguration de réplication entre les systèmes HP D2D Backup System source et cible, celle-ci est automatiquement démarrée dès qu’une cartouche est renvoyée d’un lecteur vers un emplacement qui a été conﬁguré pour la réplication. Un assistant de conﬁguration est fourni pour vous guider à...
Page 72: Préparation À La Réplication
L’hôte ne peut pas voir cette bibliothèque. Un seul HP D2D Backup System peut accueillir les bibliothèques de réplication source et cible et, par conséquent, remplir simultanément le rôle de l’appareil source et de l’appareil cible. Toutefois, le serveur hôte pourra uniquement accéder aux bibliothèque de réplication source ou aux bibliothèques sans...
Page 73: Entrance, Sortance Et Accès Simultané Des Travaux
Vous pouvez la modiﬁer suite à la création du mappage initial. Par exemple : Si vous avez sauvegardé des données sur le HP D2D source qui concerne des régions spéciﬁques, vous souhaitez peut-être répliquer les données sur des centres de données régionaux.
Page 74 Figure 39 Exemple de sortance pour HP D2D400x et D2D41xx Série HP D2D250x Chaque appareil source de la série HP D2D 250x peut se répliquer sur un maximum de deux appareils cibles. Centre de données américain Site distant...
Page 75 Site distant 2 dispose de deux appareils D2D, chacun disposant de deux bibliothèques sources. Nous pouvons mapper les collections de mappage d’emplacement à partir de ces bibliothèques dans une seule bibliothèque cible de la série HP D2D 400x. Les appareils sources 3, 4, 5 et 6 disposent chacun d’une bibliothèque ;...
Page 76 Site distant 3 dispose de deux appareils D2D, l’un avec trois bibliothèques sources et l’autre avec une bibliothèque source. Une fois encore, nous pouvons mapper les collections de mappage d’emplacement à partir de ces bibliothèques dans une seule bibliothèque cible de la série HP D2D 400x.
Page 77: Accès Simultané Des Travaux
Exemple de réplication Active à passive Dans l’exemple suivant, il existe deux bureaux, chacun avec un HP D2D Backup System. Le HP D2D Backup System dans le Bureau A est utilisé par le serveur hôte pour la sauvegarde et la restauration,...
Page 78: Exemple De Réplication Active À Active
été conﬁgurées pour lui sont répliquées sur des bibliothèques correspondantes sur le HP D2D Backup System dans le Bureau B. Une licence de réplication est requise uniquement sur le HP D2D Backup System dans le Bureau B. Cette licence couvre toutes les bibliothèques de réplication cible sur l’appareil B.
Page 79: Attribution De Licences De Réplication
Figure 45 Exemple de réplication Plusieurs à une Attribution de licences de réplication La licence de réplication est une licence logicielle unique. Elle est spéciﬁque à un seul HP D2D Backup System et nécessaire pour chaque appareil que vous allez utiliser comme cible de réplication. Si vous souhaitez répliquer des données sur plusieurs HP D2D Backup Systems, vous avez besoin d’une licence...
Page 80: Avant De Commencer
Pour activer votre licence, vous devez d’abord obtenir une licence d’utilisation permanente depuis le site Web HP Attribution des licences ; vous devez ensuite utiliser l’interface de supervision Web du HP D2D pour appliquer la licence d’utilisation, activer la fonction de réplication et terminer le processus d’attribution de licence.
Page 81: Le Processus De Réplication
WAN. Au besoin, vous pouvez choisir de limiter la bande passante disponible pour le travail de réplication. Pour ce faire, accédez aux paramètres locaux de l’interface de supervision Web (reportez-vous à «Paramètres locaux (Réplication)», page 121). La D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 82 «Utilisation de Connexion du lecteur de bande», page 131 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Connexion du lecteur de bande avec les bibliothèques et les lecteurs de bande HP StorageWorks. Reportez-vous à «Récupération d'un appareil source», page 86 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de la sauvegarde initiale avec la récupération de réplication.
Page 83: Exécution De L'assistant De Réplication
Importez le support physique dans un emplacement de la bibliothèque sans réplication sur l’appareil cible. Accédez à la page Conﬁguration de mappage et sélectionnez une bibliothèque sans réplication à convertir en bibliothèque source de réplication. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 84 Cliquez sur Démarrer l’assistant de réplication. Vous accédez ainsi à l’étape de sélection d’un appareil cible. Conseil - Cliquez pour afﬁcher/masquer la zone Détails aﬁn de vériﬁer le nombre d’appareils cibles autorisés et le nombre d’appareils cibles actuellement conﬁgurés. Reportez-vous à...
Page 85 Si vous avez besoin de créer une bibliothèque sur l’appareil cible, cliquez sur Créer une nouvelle bibliothèque cible. Déﬁnissez les paramètres comme le feriez habituellement pour la création d’un périphérique de bibliothèque. Reportez-vous à «Pour créer un périphérique», page 98. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 86: Récupération D'un Appareil Source
Vous accédez ainsi à l’étape de modiﬁcation du mappage d’emplacement. Saisissez un Nom de mappage d’emplacement. Le nombre d’emplacements et les codes-barres de toutes les cartouches sources s’afﬁchent. Un nouveau code-barres est généré pour eux sur la bibliothèque cible. Par défaut, tous les emplacements sur la source sont sélectionnés pour le mappage et sont mappés aux emplacements disponibles sur la bibliothèque cible.
Page 87: Réplication Inverse À L'aide De L'assistant
Figure 47 Récupération par rechargement d’un appareil source de substitution Créez une nouvelle bibliothèque sans réplication sur l’appareil source (soit en exécutant l’assistant d’installation, soit en utilisant la page Périphériques). D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 88: Réplication Inverse, Source Perdue Et Mappage Supprimé
Décidez si vous voulez utiliser un support de bande physique pour inverser la restauration initiale complète. Il est possible de récupérer à travers le réseau WAN, mais cela risque d’engendrer une charge inacceptable pour la disponibilité de la bande passante et en termes de délai. Important - Si vous utilisez la sauvegarde initiale inverse, utilisez Connexion du lecteur de bande sur l’appareil cible pour copier la dernière cartouche contenant la sauvegarde complète vers la bande, puis transportez le...
Page 89: Promotion D'une Bibliothèque Cible Sur Le Réseau Wan Via Scsi
Sur l’appareil cible du centre de données, accédez à la page Réplication - Conﬁguration de mappage, sélectionnez la bibliothèque cible et supprimez le mappage d’emplacement entre cette dernière et la bibliothèque source perdue. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 90: Promotion D'une Bibliothèque À L'aide Du Placement
Importez les cartouches dans l’application de sauvegarde et récupérez les données sur le réseau WAN. À cette étape, il n’existe aucun appareil source HP D2D sur le site distant. Si un appareil est installé par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la réplication, comme décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage...
Page 91: Récupération Depuis Un Support Physique Directement Vers L'hôte
Importez les cartouches dans l’application de sauvegarde et récupérez les données sur le réseau WAN. À cette étape, il n’existe aucun appareil source HP D2D sur le site distant. Si un appareil est installé par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la réplication, comme décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage...
Page 92 Installez l’application de sauvegarde sur l’hôte, puis importez et récupérez les données à partir de la bande physique. À cette étape, il n’existe aucun appareil source HP D2D sur le site distant. Si un appareil est installé par la suite, vous pouvez inverser les données et conﬁgurer la réplication, comme décrit dans «Réplication inverse, source perdue et mappage...
Page 93: 8 L'interface De Supervision Web
Qu’est-ce que l’interface de supervision Web ? L’interface de supervision Web est l’interface principale pour : • contrôler l’état et l’intégrité du système HP D2D Backup et de tous les dispositifs de sauvegarde conﬁgurés ; • modiﬁer le nombre d’emplacements de cartouche ou créer des bibliothèques supplémentaires, ou des lecteurs de bande autonomes, pour un hôte ;...
Page 94: Récapitulatif (Accueil)
«Admin (Paramètres)», page 123. Une seule session active est prise en charge. Vous ne pouvez pas vous connecter à un HP D2D si quelqu’un d’autre est connecté dans l’interface de supervision Web. Toutefois, comme l’option Forcer la connexion est activée par défaut, la session active est déconnectée.
Page 95: Présentation De La Page Récapitulatif
à la page actuellement sélectionnée. Déconnexion Aide et déconnexion ferme votre session sur le HP D2D Backup System. Si un autre utilisateur se connecte, vous êtes déconnecté automatiquement. Cette section contient les informations d’identiﬁcation du HP D2D Backup Informations relatives System.
Page 96: Icônes D'état
Remarque - Si le HP D2D est connecté à un réseau Fibre Channel, il ne sera pas possible de créer automatiquement une bibliothèque par défaut pour l’hôte pendant l’installation. Utilisez cette page pour créer et conﬁgurer des périphériques auxquels l’hôte peut accéder.
Page 97: Types D'émulation Pour Les Périphériques De Bande
Le nombre de ports disponibles afﬁchés dans le menu déroulant dépend de la conﬁguration de votre réseau. Il y a deux ports LAN à l’arrière du HP D2D. Le port LAN 1 doit toujours être connecté pour installer le logiciel et exécuter l’interface de supervision Web. Si Port les deux ports sont connectés, vous pourrez choisir celui devant être utilisé...
Page 98: Bibliothèques, Emplacements Et Capacité De Stockage
Remarque - Symantec conseille à ses clients d’utiliser ce type d’émulation avec BackupExec et Netbackup. Bibliothèques, emplacements et capacité de stockage Chaque emplacement conﬁguré utilise 3 Go d’espace disque, quelle que soit la valeur déﬁnie pour la taille maximale des cartouches. Cette valeur permet de garantir qu’il existe toujours sufﬁsamment d’espace pour vider les tampons et qu’aucune donnée ne reste en mémoire (car ces données seraient alors écrites sur la cartouche).
Page 99: Paramètres De Périphérique
Il s’agit du type d’émulation utilisé par le logiciel de sauvegarde. Le HP D2D prend en charge les types d’émulation suivants : Chargeur automatique HP G2 (1x8), bibliothèque HP MSL (2x24), bibliothèque HP MSL (4x24) et bibliothèque HP D2DBS (4x48).
Page 100: Pour Supprimer Un Périphérique
Numéro de série du Il s’agit du numéro de série unique du périphérique. Il est automatiquement généré périphérique par le HP D2D et ne peut pas être édité. Nom World Wide Il est fourni pendant la fabrication de tous les périphériques possibles.
Page 101: Cartouches (Conﬁguration)
Toutes les données sur l’unité sont supprimées. Le magasin de déduplication de la bibliothèque est également supprimé. Le temps nécessaire à la suppression de tous les ﬁchiers et à la libération d’espace sur le HP D2D peut demander jusqu’à 15 minutes. Cartouches (Conﬁguration) Utilisez cette page pour afﬁcher et conﬁgurer les paramètres des cartouches.
Page 102: Emplacements Vides
Emplacement n : l’un des emplacements standards de la bibliothèque Un code-barres est un identiﬁant alphanumérique unique composé de 8 chiffres servant à identiﬁer une cartouche dans le HP D2D Backup System. Les codes-barres sont partagés avec l’application de sauvegarde, si nécessaire. L’application de sauvegarde peut également affecter son propre identiﬁcateur interne à...
Page 103: Pour Supprimer Une Cartouche
• Ou lorsque vous utilisez l’interface Web pour importer des données depuis un lecteur de bande connecté au HP D2D. L’application de sauvegarde sur l’hôte est utilisée pour replacer les données dans un emplacement numéroté, et le bac de chargement est de nouveau vide.
Page 104: Pour Déplacer Ou Décharger Des Cartouches
• Si vous utilisez l’icône sur un emplacement vide, l’application de sauvegarde devra en faire l’inventaire (l’ajouter à sa base de données ou à son catalogue) avant de pouvoir y accéder. • Si vous utilisez l’icône sur un bac de chargement vide, vous pouvez utiliser l’application de sauvegarde pour transférer la nouvelle cartouche vierge vers un emplacement de cartouche vide sans avoir à...
Page 105: Conﬁguration Réseau
Notez que la modiﬁcation des paramètres réseau peut affecter la manière dont vous vous connecter au HP D2D Backup System. Si, par exemple, vous changez l’adresse IP, vous devez utiliser la nouvelle adresse pour vous connecter depuis un navigateur Web.
Page 106: Restauration Des Paramètres Réseau Par Défaut Déﬁnis En Usine
à la section «Conﬁguration à deux ports», page 33. Il s’agit du nom du système de sauvegarde HP D2D. Vous pouvez utiliser le nom du Nom du réseau réseau, à la place de l’adresse IP, pour vous connecter à l’interface de supervision Web.
Page 107: Mode Signalisation
ﬁgure sur le CD StorageWorks. Mode Signalisation Le mode Signalisation fait clignoter les voyants sur le HP D2D Backup System. Ce mode est utile si vous disposez de plusieurs HP D2D Backup Systems sur le réseau et voulez conﬁrmer l’unité conﬁgurée.
Page 108: Pour Conﬁgurer Microsoft Exchange Server
Tableau 11 Paramètres de messagerie Serveur SMTP Il s’agit de l’adresse IP du serveur de messagerie. Certains serveurs de messagerie nécessitent l’authentiﬁcation pour envoyer des Nom d’utilisateur et alertes par courrier électronique. Au besoin, entrez ici un nom d’utilisateur et un mot de passe mot de passe valides sur le serveur SMTP saisi dans la zone précédente.
Page 109: Disque (État)
SMTP dédié. Disque (État) Cette page fournit des informations sur l’usage total du disque, et sur les périphériques utilisant le HP D2D. Utilisez-la pour vériﬁer la manière dont les périphériques individuels utilisent l’espace total du disque, et à...
Page 110: Utilisation Du Disque
Utilisez-la pour identiﬁer les disques qui peuvent être défaillants ou qui sont sur le point d’être pleins. Vous pouvez également l’utiliser pour signaler un disque dans le HP D2D. Le voyant Signalisation situé sur l’avant du disque individuel est bleu ﬁxe.
Page 111: État Raid
Cette section contient des informations sur les disques physiques. Si vous devez remplacer un disque, il est très important d’obtenir le numéro de série et l’emplacement physique du disque défaillant depuis cette page avant de le remplacer. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 112: Iscsi (État)
(État) Cette page contient les informations iSCSI de toutes les unités conﬁgurées sur le HP D2D Backup System. Trois onglets sont disponibles : Détails iSCSI de l’échangeur de support, Détails iSCSI du lecteur et Connexions actives.
Page 113: Fibre Channel (État)
Les icônes indiquent s’il s’agit de messages d’information, d’erreur ou d’avertissement. Le journal est conservé même si le HP D2D Backup System est redémarré. Utilisez le bouton Effacer le journal pour effacer le journal.
Page 114: Tri Et Recherche Du Journal
Pages de Connexion du lecteur de bande Ces pages permettent de gérer la copie, l’exportation et l’importation entre le HP D2D Backup System et une unité de sauvegarde sur bande connectée. Ces activités sont décrites en détail dans la section «Utilisation de Connexion du lecteur de...
Page 115: État (Réplication)
Cliquez et sélectionnez n’importe quelle information d’état pour afﬁcher plus d’informations sur le problème. Conﬁguration de mappage (Réplication) Cette page vous permet de conﬁgurer les mappages et d’afﬁcher le nombre de cartouches mappées entre les bibliothèques sources et cibles. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 116: Bibliothèque Locale
été conﬁgurées sur ce HP D2D. • Bibliothèque sans réplication : bibliothèque sur le HP D2D Backup System dont les emplacements n’ont pas encore été mappés pour la réplication. Les assistants de réplication et de récupération sont disponibles uniquement avec des bibliothèques sans réplication.
Page 117: Paramètres De La Source De Réplication Pour La Bibliothèque Locale
Nom de la bibliothèque à partir de laquelle les Nom de bibliothèque source cartouches seront répliquées sur l’appareil source. État État de la liaison de réplication. En ligne D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 118: Les Assistants De Réplication
86 pour en savoir plus. Appareil (Réplication) Cette page indique l’état de la réplication du HP D2D Backup System et de tous les HP D2D Backup Systems cibles de réplication qui ont été conﬁgurés pour une utilisation avec celui-ci. Vous pouvez aussi ajouter des HP D2D cible pouvant être utilisés par l’appareil source pour la réplication.
Page 119: Pour Ajouter Un Appareil Cible
La section Informations d’état comporte deux onglets : l’un pour les appareils cibles et l’autre pour les appareils sources. • L’onglet Appareils sources ne peut pas être modiﬁé. Si le HP D2D Backup System possède aussi des bibliothèques cibles de réplication, il peut y avoir plusieurs appareils sources. •...
Page 120: Pour Modiﬁer Ou Supprimer Un Appareil Cible
Pour modiﬁer ou supprimer un appareil cible • Sélectionnez l’appareil et cliquez sur Modiﬁer pour modiﬁer le nom de l’appareil, l’adresse IP et les informations sur le port de protocole de l’appareil cible. • Sélectionnez l’appareil et cliquez sur Effacer pour supprimer un appareil de la liste des appareils cibles disponibles pour cette source.
Page 121: Paramètres Locaux (Réplication)
Si la case n’est pas cochée, les heures sont ignorées. Cliquez sur Appliquer. Si vous observez maintenant l’onglet Appareil, vous remarquez que le calendrier de l’appareil cible reﬂète les modiﬁcations que vous avez apportées. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 122: Conﬁguration Des Ports De Réplication
Conﬁguration des ports de réplication Vous devez éventuellement conﬁgurer des ports de réplication en cas de conﬂit lors de l’utilisation des ports. Si vous modiﬁez les ports de réplication sur un appareil, vous devez penser à mettre à jour les ports de réplication sur tous les autres appareils auxquels il est mappé.
Page 123: Tri Et Recherche Dans L'historique D'événement
Le bouton Effacer l’historique d’événement permet de supprimer le contenu de la liste. • L’historique sera conservé si le HP D2D Backup System est redémarré. Tri et recherche dans l’historique d’événement Cliquez sur n’importe quel en-tête de colonne pour trier des messages en fonction de ce critère. Cliquez, par exemple, sur Date pour trier les messages selon la date.
Page 124: Redéﬁnition Du Mot De Passe
Redéﬁnition du mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez réinitialiser le HP D2D Backup System comme suit : Remarque - La réinitialisation du mot de passe restaure les paramètres réseau par défaut déﬁnis en usine et le mot de passe Admin de l’administrateur.
Page 125: Arrêt (Paramètres)
Arrêt (Paramètres) Cette option permet d’arrêter proprement le HP D2D Backup System. Il s’agit de la seule méthode recommandée pour mettre hors tension l’unité. Si vous effectuez la mise hors tension en utilisant une autre méthode et qu’un hôte effectue une sauvegarde ou une restauration, vous perdez ou altérez les données.
Page 126: Microprogramme (Paramètres)
«Onglet Targets», page 56). Microprogramme (Paramètres) Cette page contient des informations sur la version du microprogramme du HP D2D Backup System et permet de mettre à niveau le microprogramme. Important - Lorsque la mise à niveau de votre microprogramme est terminée, vous ne pouvez pas revenir à une version antérieure.
Page 127: Assistance (Paramètres)
Le ﬁchier contient l’historique de l’ensemble de l’activité du système. Remarque - Vériﬁez que les paramètres de sécurité du navigateur autorisent le transfert des ﬁchiers du HP D2D Backup System vers l’ordinateur hôte. Utilisez cette page pour Générer un ticket d’assistance technique.
Page 128: Licences (Paramètres)
Si vous avez un accès Internet, vous pouvez obtenir la clé depuis le site HP Webware en vous connectant à l’adresse Web indiquée sur le certiﬁcat et en suivant les instructions sur l’écran. (Les utilisateurs sans accès Internet peuvent utiliser les numéros de contact indiqués sur le certiﬁcat des droits).
Page 129: Pour Appliquer La Clé De Licence
ﬁchier. Si vous avez utilisé le courrier électronique ou un ﬁchier temporaire, coupez et collez le ﬁchier en le conservant exactement comme vous l’avez reçu du site Web des licences HP, puis cliquez sur Saisir la chaîne LTU. Il est déconseillé de tenter de saisir la licence d’utilisation unique manuellement.
Page 130 L’interface de supervision Web...
Page 131: Utilisation De Connexion Du Lecteur De Bande
: • Connectez un lecteur ou une bibliothèque de bande HP Ultrium au HP D2D Backup System et utilisez les pages Connexion du lecteur de bande dans l’interface de supervision Web pour créer et exécuter les travaux manuels et planiﬁés.
Page 132: Méthodes D'archivage
Il est généralement conseillé d’utiliser la copie qui est l’option la plus simple, car elle ne supprime pas les données du HP D2D Backup System et elle peut être intégralement gérée à partir de l’interface de supervision Web. N’utilisez l’option d’exportation que si vous avez besoin de libérer de l’espace disque. L’exportation (et l’importation) requiert des étapes supplémentaires au niveau de l’application de sauvegarde.
Page 133: Intérêt De La Copie
Intérêt de la copie La copie crée deux instances sur la même cartouche ; une stockée sur le HP D2D, l’autre sur une bande physique. Logiquement, il s’agit de la même cartouche, et l’application de sauvegarde ne sait pas qu’il existe deux copies.
Page 134: Exportation De Cartouche
L’interface de supervision Web du HP D2D permet d’exporter les données d’une cartouche du bac de chargement du HP D2D Backup System vers le périphérique de stockage sur bande connecté. A la ﬁn de l’exportation, les données sont supprimées du HP D2D Backup System et le bac de chargement est vide.
Page 135: Quand Utiliser L'exportation
Compression Lorsque vous déplacez des données du HP D2D vers une bande physique, il est important de savoir que la taille maximale de la cartouche est sa taille initiale (sans compression). Les lecteurs de bande HP StorageWorks appliquent la compression matérielle ;...
Page 136: Importation De Cartouche
La répartition des données sur plusieurs cartouches physiques d’une cartouche dans HP D2D Backup System n’est pas prise en charge. Les données de la cartouche du système de sauvegarde HP D2D ne doivent pas excéder la capacité de la cartouche physique insérée dans le périphérique de stockage sur bande connecté.
Page 137: Utilisation Des Pages Web De Connexion Du Lecteur De Bande
Conﬁguration (Connexion du lecteur de bande) Cette page vous permet d’afﬁcher les périphériques de stockage sur bande physiques associés au HP D2D Backup System. La moitié supérieure de la page afﬁche une liste des périphériques de bande physiques conﬁgurés.
Page 138: Ajout De Périphériques De Stockage Sur Bande À La Liste
Cliquez sur Modiﬁer. Vous pouvez uniquement modiﬁer le Nom du périphérique de bande. Il s’agit du nom utilisé pour identiﬁer le périphérique de bande sur l’interface de supervision Web de HP D2D. Aucune des autres informations ne peut être modiﬁée.
Page 139: Mise À Niveau De Microprogramme Du Périphérique De Stockage Sur Bande
HP Ultrium, puis téléchargez les ﬁchiers appropriés vers un emplacement de l’ordinateur hôte avant d’utiliser cette page. • Pour les bibliothèques de bande, un lien qui permet d’utiliser l’interface de bibliothèque est fourni.
Page 140: Travaux Manuels (Connexion Du Lecteur De Bande)
Vous pouvez effectuer une opération de copie sur n’importe quelle cartouche non vierge introduite dans l’emplacement numéroté d’un périphérique de bibliothèque sur le HP D2D Backup System. Les données de la cartouche sont copiées du système de sauvegarde HP D2D vers le périphérique de stockage sur bande physique.
Page 141: Pour Sélectionner Des Cartouches Sur La Bibliothèque Hp D2D
L’assistant se déroule en 2 étapes : Sélectionnez l’emplacement de la bibliothèque HP 2D2 à utiliser pour la copie, l’exportation ou l’importation. Sélectionnez l’emplacement sur le périphérique de stockage sur bande physique. Pour sélectionner des cartouches sur la bibliothèque HP D2D Sélectionnez la bibliothèque dans la liste Périphériques, dans la partie supérieure de la page, aﬁn...
Page 142 être lues. Ceci peut vous faire gagner du temps si un autre périphérique de bande du HP D2D Backup System est utilisé en même temps que l’opération de copie. L’option Pas de vériﬁcation est la plus rapide.
Page 143: Pour Exporter Des Données Vers Un Périphérique De Stockage Sur Bande Connecté
Les données peuvent uniquement être exportées depuis le bac de chargement. Une fois les données exportées, elles sont supprimées du HP D2D Backup System. sauf si une erreur se produit durant le processus. Dans ce cas, elles sont conservées sur la cartouche présente dans le bac de chargement.
Page 144: Pour Importer Des Données À Partir D'un Périphérique De Stockage Sur Bande Connecté
La colonne Rôle dans la section Périphériques vous indique le type de bibliothèque que vous avez sélectionnée. Le processus vous informe que les données de la cartouche du système de sauvegarde HP D2D seront supprimées après leur exportation. Vous devez cliquer sur OK pour continuer. Le processus vériﬁe également que le support est bien chargé...
Page 145: Travaux Planiﬁés (Connexion Du Lecteur De Bande)
L’application de sauvegarde n’est pas mise à jour automatiquement avec les planiﬁcations créées sur le HP D2D Backup System. Les deux systèmes sont indépendants l’un de l’autre. Si vous voulez que l’application de sauvegarde planiﬁe un travail conjointement à une planiﬁcation du HP D2D Backup System, vous devez les coordonner manuellement.
Page 146: Pour Créer Un Travail Planiﬁé
Pour créer un travail planiﬁé Sélectionnez Travaux planiﬁés dans la section Connexion du lecteur de bande, située dans la barre latérale de navigation. Une liste déroulante des planiﬁcations existantes s’afﬁche avec les détails correspondant au prochain travail de sauvegarde sur bande planiﬁé. Cliquez sur Créer.
Page 147 Cliquez sur Suivant. La seconde page de l’assistant s’afﬁche ensuite. (Ou signale une erreur si aucun périphérique de stockage sur bande n’est actuellement connecté au HP D2D Backup System). Sélectionnez le périphérique physique approprié pour afﬁcher une liste des emplacements dans ce périphérique.
Page 148: Paramètres De Planiﬁcation De Travail
Vériﬁer dans le HP D2D Backup system. Trois options sont disponibles : Aucun, Rapide et Complète. Le paramètre par défaut est Complète. Utilisation de Connexion du lecteur de bande...
Page 149: Tri Et Recherche Des Travaux Planiﬁés
Pour les travaux que vous voulez exécuter dès que la cartouche contient des écritures, Après écriture. Il s’agit du nom de la bibliothèque sur le HP D2D que vous sélectionnez pour Nom de la bibliothèque exporter ou copier le travail.
Page 150: État (Connexion Du Lecteur De Bande)
Si un travail est en cours, le mode de travail (copie, exportation ou importation), le périphérique de bibliothèque HP D2D, le code-barres de cartouche, l’heure de début, la durée, la vériﬁcation et la taille de données apparaissent. La colonne ﬁnale indique l’état du travail. Si le travail est en cours d’exécution, le pourcentage d’exécution s’afﬁche et représente la progression de toutes...
Page 151: Pour Annuler Un Travail
Un travail d’exportation comporte trois phases : copie et vériﬁcation facultative, puis suppression des données de la cartouche du HP D2D Backup System. Si le travail est annulé durant le processus de copie, une erreur est consignée et les données seront conservées dans le HP D2D Backup System. S’il est annulé...
Page 152: Tri Et Recherche De L'historique Des Travaux
Tri et recherche de l’historique des travaux Cliquez sur n’importe quel en-tête de colonne pour trier des messages en fonction de ce critère. Cliquez, par exemple, sur Heure de début pour trier les messages selon l’heure et la date. Cliquez sur Afﬁcher la zone de recherche pour afﬁcher un champ Filtre et deux menus déroulants. •...
Page 153: Copie À L'aide D'un Lecteur De Bande Connecté À L'hôte
• «Compression», page 154 Conditions préalables Si vous voulez copier des données du HP D2D Backup System vers une unité de sauvegarde sur bande connectée à l’hôte, vous devez utiliser : • un lecteur de bande distinct, tel qu’un lecteur de bande pleine hauteur ou demi-hauteur HP StorageWorks Ultrium LTO pouvant être directement connecté...
Page 154: Informations Complémentaires
Compression Lorsque vous déplacez des données du HP D2D vers une bande physique, il est important de savoir que la taille maximale de la cartouche est sa taille initiale (sans compression). Les lecteurs de bande HP StorageWorks appliquent la compression matérielle ;...
Page 155: Restauration De Processus Sans Réplication
HP D2D et pour restaurer les données sur l’hôte. Voir le chapitre • Si l’unité est connectée à l’hôte, utilisez l’application de sauvegarde pour restaurer les données sur l’hôte. Voir le chapitre 8. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 156: Restauration Depuis Le Hp D2D Backup System
Cette opération est simple et rapide. Exécutez le logiciel de sauvegarde et sélectionnez les ﬁchiers à restaurer. Bien que l’application logicielle repose sur des bandes, la restauration sur le HP D2D Backup System est plus rapide que depuis une bande physique.
Page 157 «iSCSI (État)», page 112. Dans l’onglet Discovery, entrez l’adresse IP du HP D2D Backup System pour l’ajouter sous la forme d’un portail cible pour l’hôte. Ne modiﬁez pas le port ; il doit être 3260. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 158 Les unités cibles sont déjà conﬁgurées sur le HP D2D Backup System pour l’hôte défaillant, et elles apparaissent donc à l’état Inactive dans la liste de l’onglet Targets , si vous utilisez le même nom d’hôte et le même nom de noeud d’initiateur iSCSI que l’hôte défaillant. Sinon, de nouvelles unités seront conﬁgurées pour l’hôte.
Page 159: 12 Dépannage
• «Impossibilité de se connecter à l'interface de supervision Web», page 162 • «Impossibilité d'authentiﬁer une session iSCSI», page 163 • «En cas de manque d'espace sur le HP D2D », page 163 • «Problèmes de conﬁguration du HP D2D», page 163 •...
Page 160: Performances
• Assurez-vous que vous avez sélectionné l’adresse IP correcte pour le réseau que vous utilisez. • À ce moment-là, le HP D2D ne prend pas en charge le protocole DHCPv6, mais vous pouvez utiliser un adressage statique en mode IPv6.
Page 161: Erreurs Et Avertissements Du Disque Raid
Ceci décrit l’état général du HP D2D. Avertissement d’une anomalie RAM Votre HP D2D est conçu pour fonctionner avec 8 Go de RAM. S’il dépasse cette limite, un avertissement s’afﬁchera. Le périphérique continuera à fonctionner, mais avec une performance très limitée.
Page 162: Le Voyant D'état Du Hp D2D Est Rouge Clignotant
Si vous ne voyez pas l’écran de la console du système : • Le système d’exploitation du HP D2D ne peut être vu ou reconnu. Vériﬁez que le module de mémoire ﬂash situé à l’intérieur du HP D2D est correctement mis en place. (Pour localiser le module de mémoire ﬂash, veuillez consulter le schéma sur l’étiquette du cache).
Page 163: Impossibilité D'authentiﬁer Une Session Iscsi
En cas de manque d’espace disque sur le HP D2D Backup System Un message d’avertissement est généré lorsque le HP D2D Backup System atteint 90 % de sa capacité de stockage Si vous disposez de six disques, vous pouvez faire une mise à niveau vers 12 disques aﬁn de doubler votre capacité, mais vous pouvez peut-être également créer de l’espace.
Page 164: Remplacement Du Matériel
La batterie RAID présente normalement l’état OK, ce qui signiﬁe qu’elle est complètement chargée ou en cours de chargement. (Le rechargement de la batterie est une opération normale si le HP D2D a été hors tension pendant plus de 24 heures.)
Page 165: 13 Remplacement Des Disques Durs
168 RAID 6 Le HP D2D est un périphérique RAID 6. Le RAID 6 fournit une protection contre les défaillances du double disque et contre les défaillances pendant la reconstruction d’un disque. Ceci signiﬁe que la capacité de stockage réelle est d’environ 3,375 To pour le modèle à 6 disques, et d’environ 7,5 To pour le modèle à...
Page 166 Figure 55 Page Récapitulatif avec avertissement de l’état du RAID Consultez la page RAID (État) pour obtenir des informations supplémentaires. La section RAID (État) indique qu’un disque est défaillant, mais qu’il est récupérable. Aucune donnée n’a été perdue. Les informations de la section Disques physiques indiquent le disque défaillant. C’est le disque que vous devez remplacer.
Page 167: Si Vous Avez Une Console De Système
6-Jun-2008 09:58:58 : Disk failure has occurred but the RAID System is still operational with full capacity For further information please browse to https://D2DBS-CZC8171LKD.emea.hpqcorp.net (https://16.26.9.229) Please do not reply to this email. ****************************************************************************** D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 168: Le Journal Des Événements
Le journal des événements Des messages d’avertissement apparaîtront également dans le journal si un disque est défaillant. Figure 58 Journal signalant un disque défaillant Remplacement du disque dur Identiﬁez le disque défaillant, comme décrit dans «Comment déterminer qu'un disque est défaillant ?», page 165.
Page 169 Une fois l’unité sous tension, connectez-vous à l’interface de supervision Web et sélectionnez RAID. L’état du disque défaillant doit maintenant être OK. Le RAID se reconstruit automatiquement, mais cela peut demander jusqu’à 5 heures. La section RAID (État) afﬁche le Pourcentage terminé. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 170: Alertes E-Mail Et Journal
Figure 62 Reconstruction RAID Alertes e-mail et journal Si vous avez conﬁguré une liste de destinataires pour les alertes par e-mail dans l’interface de supervision Web, ils seront informés que le RAID est en cours de reconstruction, et de quand la reconstruction sera terminée.
Page 171: Si Plusieurs Disques Sont Défaillants
Si plus de deux disques tombent en panne, vous perdez toutes vos données sur le HP D2D Backup System et le message ﬁgurant sur la page Récapitulatif avertit que le système RAID a connu une erreur grave et qu’il n’est pas récupérable.
Page 172: Remplacement Des Disques
Le système d’exploitation de l’unité n’est stocké sur aucun des disques, et par conséquent, le HP D2D Backup System peut toujours être utilisé après le remplacement des disques défaillants. Utilisez l’interface de supervision Web, ou la console du système, pour vous aider à identiﬁer les disques défaillants.
Page 173: Création De Cartouches
Création de cartouches Toutes les cartouches et les données ont été perdues lors de la défaillance des disques. Avant de pouvoir utiliser le HP D2D Backup System, vous devez créer des cartouches. D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 174 Remplacement des disques durs...
Page 175: Mise À Niveau De La Capacité De Stockage
Présentation du processus de mise à niveau de la capacité du stockage Installation du matériel de mise à niveau de la capacité - six disques hot-plug - dans le HP D2D Backup System. Assurez-vous que vous avez à votre disposition le numéro de commande des droits HP (que vous trouverez dans ce kit) et le numéro de série du produit (que vous trouverez sur l’étiquette...
Page 176 Figure 68 Numérotation des disques Retirez l’obturateur du disque dur du châssis. Figure 69 Retrait de l’obturateur du disque dur Important - Ne jetez pas l’obturateur du disque dur. Si, ultérieurement, vous enlevez le lecteur, vous devrez réinstaller l’obturateur du disque dur aﬁn de ne pas compromettre le refroidissement du système.
Page 177: Pages Récapitulatif Et Raid Suite À L'ajout De Disques
À propos de la licence de capacité La licence de capacité est une licence de logiciel unique ; elle ne peut être appliquée qu’à un seul HP D2D Backup System. Si vous mettez plusieurs HP D2D à niveau, vous devrez demander des licences de capacité...
Page 178: Application De La Licence D'utilisation
• Le numéro de commande des droits HP pour la licence de capacité du HP D2D, que vous trouverez sur le certiﬁcat des droits fourni avec le kit de mise à niveau. • Le numéro de série unique du HP D2D Backup System, que vous trouverez sur l’étiquette apposée sur le dessus de l’unité...
Page 179: Achèvement De L'extension Du Raid
Si vous disposez d’une console de système connectée au HP D2D, vous pourrez également l’utiliser pour consulter l’état du RAID. Veuillez consulter le « HP StorageWorks D2D Backup System User Guide » pour obtenir des informations supplémentaires sur l’usage de l’interface de supervision Web et sur la console de système.
Page 180 Figure 73 Page Récapitulatif suite à l’extension invitant au redémarrage Suite au redémarrage, aucune autre conﬁguration ne sera nécessaire. Si vous consultez la page RAID, vous constatez que les états système et RAID sont OK et que tous les disques sont sous licence. En conﬁrmation de cet état, un courrier électronique vous est envoyé...
Page 181: Index
Historique des travaux, 151 Bibliothèque de réplication cible, 72 page Planiﬁcation, 145 Bibliothèque de réplication source, 72 travaux manuels, 140 Bibliothèque sans réplication, 72 Connexion inactive, 56 Connexions du matériel, 27 D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 182 13 kit de mise à niveau, 175 Documentation Installation du logiciel envoi de commentaires, 15 étapes, 35 site Web de HP, 13 manuelle, 49 Documentation connexe, 13 pilotes, 49 Domaine, 106 utilisation de DHCP, 50 utilisation de iSCSI, 53 utilisation de la détection, 50...
Page 183 149 Port, 97 déﬁnition du nombre, 99 OBDR, 156 Ports de réplication, 122 Processus de mise à niveau de la capacité du stockage, 175 Processus de réplication, 81 Page Admin, 123 D2D Backup System HP D2D4004 et HP D2D4009...
Page 184 86 Récupération de réplication Sites Web à partir d’un support physique, 91 , 15 réplication inverse non standard, 88 HP Subscriber’s Choice for Business, 15 sur réseau WAN, 89 manuels des produits, 13 réparation par le client, 14 utilisation de l’assistant, 87...

Ce manuel est également adapté pour:

D2d4009

HP D2D4004 Guide D'utilisation

Table des Matières

Tableaux

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour HP D2D4004

Sommaire des Matières pour HP D2D4004

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières