Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP StorageWorks DLT1 1280 Superloader Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Rangements
  5. StorageWorks DLT1 1280 Superloader
  6. Manuel de référence
HP StorageWorks DLT1 1280 Superloader Manuel De Référence

HP StorageWorks DLT1 1280 Superloader Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
manuel de
référence
SuperLoader hp StorageWorks
1/16 cartouches
Deuxième Édition (Novembre 2002)
Référence : 272363-052
Consultez ce manuel pour obtenir des informations détaillées sur l'installation. Ce manuel
sert également de référence pour le fonctionnement, la résolution des problèmes et les mises
à niveau ultérieures.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks DLT1 1280 Superloader

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DLT1 1280 Superloader

  • Page 1 SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches Deuxième Édition (Novembre 2002) Référence : 272363-052 Consultez ce manuel pour obtenir des informations détaillées sur l’installation. Ce manuel sert également de référence pour le fonctionnement, la résolution des problèmes et les mises...
  • Page 2 Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits. Aucun élément du présent document ne pourra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire ou complémentaire. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches Deuxième Édition (Novembre 2002) Référence : 272363-052...
  • Page 3 Site Web HP consacré au stockage ........
  • Page 4 Installation et configuration Préparation ..............9 Conditions requises pour le bus SCSI .
  • Page 5 Fonctionnement du SuperLoader Composants du panneau avant ..........51 Touches de fonction .
  • Page 6 Fonctionnement du SuperLoader suite Administration Web ............77 Mot de passe par défaut .
  • Page 7 A Avis de conformité Réglementation FCC ............111 Class A Equipment (Matériel de classe A) .
  • Page 9 Résoudre les problèmes du SuperLoader. ■ ■ Mettre à niveau ou remplacer les modules remplaçables par le client (CRU). Ce manuel inclut : ■ Conventions, page x ■ Stabilité du rack, page xii ■ Obtenir de l’aide, page xiii SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 10 Symboles dans le texte Vous pourrez trouver tout au long de ce manuel les symboles suivants. Leur signification est la suivante. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 11 Ce symbole indique la présence d’une surface chaude ou d’un élément chaud. Tout contact présente des risques de brûlure. AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou l’élément avant de le toucher. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 12 Les racks doivent être couplés, en cas d’installation de plusieurs racks. ■ Ne sortez qu’un seul élément à la fois. Le rack peut devenir instable si, ■ pour une raison quelconque, plusieurs éléments sont sortis en même temps. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 13 Questions détaillées et spécifiques. Site Web HP consacré au stockage Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit, ainsi que les dernières versions des drivers. Accédez au site Web HP consacré au stockage à l’adresse http://www.hp.com. Sur ce site Web, sélectionnez le produit ou la solution approprié.
  • Page 15 Présentation Le SuperLoader HP StorageWorks DLT1 1280 offre une solution compacte, à haute capacité et économique pour une sauvegarde des données simple et sans surveillance. Le SuperLoader prend en charge une unité de sauvegarde sur cartouche DLT1 et un ou deux magasins qui peuvent accepter jusqu’à huit cartouches chacun.
  • Page 16 Bac de chargement sécurité, le bac de chargement peut être protégé par un mot de passe. Si l’unité de sauvegarde sur cartouche est vide, une cartouche peut être insérée dans le bac de chargement, même si les deux magasins sont entièrement pleins. Écran LCD L’écran LCD permet d’utiliser le menu déroulant pour effectuer des diagnostics et saisir des commandes.
  • Page 17 Si votre SuperLoader contient seulement un magasin, un magasin vide est installé dans l’autre compartiment de magasin. Les magasins stockent vos cartouches de données et peuvent également stocker votre cartouche de nettoyage. Figure 3 : Magasin vide 1 et magasin 2 SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 18 Pour plus d’informations sur les caractéristiques requises, reportez-vous à l’Annexe C, « Caractéristiques techniques ». Prise d’alimentation secteur Le SuperLoader nécessite une connexion d’alimentation secteur de 110/220 volts. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 19 SCSI en terminaison simple. Commutateur d’usine Le commutateur situé à l’arrière de l’ensemble de transport de l’unité (DCA) ne possède aucune fonction utilisateur pour le moment. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 20 à l’unité (ou au bac de chargement ou au magasin) ou de l’unité (ou du bac de chargement ou du magasin) au sélecteur. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 21 LCD en lisant les étiquettes à code-barres des cartouches. Le SuperLoader enregistre les données d’inventaire personnalisées dans sa mémoire non volatile. Pour optimiser les performances, HP recommande d’utiliser uniquement les étiquettes à code-barres HP portant la référence C9240-67903. Logiciels pris en charge Le SuperLoader prend en charge Microsoft Windows NT lors de l’utilisation...
  • Page 23 VHDCI à 68 broches. ■ Câble de 1,83 mètres du connecteur VHDCI à 68 broches au connecteur HD à 68 broches. Remarque : pour atteindre des performances optimales, l’interface doit être utilisée comme un bus SCSI LVD. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 24 Supports matériels pour monter le SuperLoader en rack ■ ■ 1 magasin 1 magasin vide ■ ■ 1 cartouche de données ■ Cordon d’alimentation Gabarit de montage en rack ■ ■ CD de documentation (documents au format PDF) SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 25 Dégagement avant : environ 5 cm (2 pouces) de la porte du rack ; environ 15 cm (6 pouces) du mur ou d’un objet solide ; environ 30 cm (12 pouces) pour insérer une cartouche dans le bac de chargement. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 26 Attention : ne retirez pas le capot supérieur du SuperLoader lors de l’installation, vous risqueriez d’endommager ce dernier. Vous pourriez également déformer son châssis et échouer lors de l’installation. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 27 2. Installez deux écrous dans chaque montant avant du rack, dans les emplacements marqués à l’aide du gabarit. 3. Installez deux écrous dans chaque montant arrière du rack, dans les emplacements marqués à l’aide du gabarit. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 28 Alignez le rail de sorte que les orifices recouvrent les écrous agrafes précédemment installés 2. e. Fixez à l’aide de deux vis 3. Installez l’autre support de montage optionnel en suivant les étapes b à e. Figure 7 : Installation des rails d’installation optionnels SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 29 SuperLoader, de sorte qu’ils se positionnent correctement dans les supports en U. Figure 8 : Installation des supports de montage arrière du SuperLoader SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 30 7. Positionnez le SuperLoader dans le rack de sorte que chaque support de montage repose sur un support en U. Chaque support de montage doit glisser dans le support en U. Figure 10 : Positionnement du SuperLoader dans le rack SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 31 12. Serrez les quatre vis qui relient les supports profilés en U aux écrous agrafes arrière. 13. Installez et serrez les quatre vis qui relient les supports de montage arrière aux supports profilés en U. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 32 SuperLoader. Remarque : assurez-vous de ranger les supports d’installation optionnels en lieu sûr pour pouvoir les utiliser si vous devez retirer le SuperLoader. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 33 SCSI à deux niveaux situé à l’arrière du DCA et serrez les vis. Vous pouvez connecter le câble SCSI à n’importe quel port. Remarque : deux câbles SCSI sont fournis. Utilisez le câble approprié qui correspond au connecteur hôte. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 34 SuperLoader, puis mettez ce dernier sous tension (reportez-vous à la section « Mise sous tension » de ce chapitre). Remarque : si vous n’établissez pas de connexion en daisy chain, vous devez installer une terminaison sur le premier SuperLoader. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 35 1. Vérifiez que l’interrupteur situé à l’arrière du SuperLoader est éteint (0 est enfoncé). 2. Branchez l’extrémité femelle du cordon d’alimentation dans le connecteur d’alimentation situé à l’arrière du SuperLoader. 3. Branchez l’extrémité mâle du cordon d’alimentation dans la source d’alimentation. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 36 L’écran LCD s’allume et affiche les messages de mise sous tension. ■ Le SuperLoader effectue un auto-test de mise sous tension (POST). ■ Le SuperLoader effectue un calibrage et vérifie l’état des éléments des magasins. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 37 (POST). Pendant le POST, le voyant droit (orange) clignote rapidement. Après le POST, le voyant gauche (vert) reste allumé, et l’écran LCD affiche le logo HP après trois minutes environ. Choisissez l’une des options suivantes : ■...
  • Page 38 Figure 15 : Sous-menu Configuration Remarque : le SuperLoader est livré avec un microprogramme en anglais. Pour installer le microprogramme dans d’autres langues, reportez-vous à la section « Mise à jour du microprogramme » au Chapitre 4. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 39 Pour définir l’ID SCSI : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Si le menu principal n’est pas visible sur l’écran LCD, appuyez sur Entrée. Status Commands Configuration Diagnostics Figure 16 : Menu principal 2. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 40 Appuyez sur le bouton d’alimentation du panneau avant et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que Power Off (Hors tension) apparaisse sur l’écran LCD. b. Appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation pour mettre le SuperLoader sous tension. Le nouvel ID SCSI est maintenant en vigueur. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 41 été utilisée. Le SuperLoader poursuit le cycle séquentiel jusqu’à son interruption par un utilisateur. Pour définir le mode de contrôle : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Status Commands Configuration Diagnostics Figure 19 : Menu principal 2. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 42 Appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation pour mettre le SuperLoader sous tension. Le nouveau mode de contrôle est maintenant en vigueur. Remarque : lorsque vous activez le mode séquentiel, LUN 1 n’apparaît plus sur le bus SCSI. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 43 (Éjection de la cartouche de l’unité) s’affiche. Pour reprendre le fonctionnement en mode séquentiel : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Commands (Commandes). 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Commands (Commandes), sélectionnez Sequential Ops (Fonctionnement séquentiel). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 44 IP est la méthode dynamique (DHCP). Si vous souhaitez utiliser le protocole DHCP, vous pouvez ignorer cette étape. Pour déterminer l’adresse IP lors de l’utilisation du protocole DHCP, affichez les informations d’état Ethernet (reportez-vous à la section « Affichage des informations Ethernet »). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 45 Set SNMP Server Set Time Server Figure 24 : Définition de l’IP 6. Appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez Dynamic (Dynamique). Dynamic Static IP 016.117.076.045 Figure 25 : Définition de l’IP dynamique 8. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 46 10. Appuyez sur Entrée. Le sous-menu Configuration réapparaît, et l’adresse IP permanente est maintenant en vigueur. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le SuperLoader. 11. Appuyez sur Échappement ou sur Entrée pour retourner au sous-menu Ethernet. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 47 Le message SUB addr changed to (Adresse de sous-réseau remplacée par) apparaît sur l’écran LCD. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le SuperLoader. 9. Appuyez sur Échappement ou sur Entrée pour retourner au sous-menu Ethernet. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 48 Enter to Save (Entrée pour enregistrer). 8. Appuyez sur Entrée. Le message GW changed (Passerelle modifiée) apparaît à l’écran. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le SuperLoader. 9. Appuyez sur Échappement ou sur Entrée pour retourner au menu. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 49 8. Appuyez sur Entrée. Le message SNMP Server changed to (Serveur SNMP remplacé par) apparaît sur l’écran LCD. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le SuperLoader. 9. Appuyez sur Échappement ou sur Entrée pour retourner au sous-menu Ethernet. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 50 Le message Time Server changed to (Serveur de temps remplacé par) apparaît sur l’écran LCD. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le SuperLoader. 9. Appuyez sur Échappement ou sur Entrée pour retourner au sous-menu Ethernet. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 51 Figure 31 : Sélection de l’heure 4. Appuyez sur Entrée. 5. Dans le sous-menu Time (Heure), sélectionnez Set Timezone (Définir fuseau horaire). Set Timezone Set Date/Time Figure 32 : Sélection de la définition du fuseau horaire SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 52 Pour définir la date et l’heure : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. (Voir la Figure 30). 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Configuration, sélectionnez Time (Heure) (Voir la Figure 31). 4. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 53 11. Les deux derniers chiffres représentent la minute actuelle. Pour chaque chiffre, sélectionnez le nombre correct et appuyez sur Entrée pour avancer le curseur. Le message Enter to save (Entrée pour enregistrer) apparaît sur l’écran LCD. 12. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 54 Figure 37 : Menu principal 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Configuration, sélectionnez Security (Sécurité). Time Change Mode Cleaning Tape Compression Security Figure 38 : Sélection de la sécurité 4. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 55 Pour définir un mot de passe : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. (Voir la Figure 37). 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Configuration, sélectionnez Security (Sécurité) (Voir la Figure 38). 4. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 56 10. Dans la zone de texte, sélectionnez le premier chiffre du mot de passe. 11. Appuyez sur Entrée. La zone de texte au-dessus de l’astérisque disparaît et une nouvelle zone de texte s’affiche au-dessus de l’astérisque suivant. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 57 Échappement ou Entrée pour retourner au menu principal. Oubli de mots de passe Si vous avec oublié le mot de passe administrateur, vous ne pouvez pas entrer un nouveau mot de passe. Dans ce cas, appelez le responsable du service clientèle. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 59 Remarque : l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT1 décharge automatiquement tout autre type de cartouches et toute cartouche dont le format n’est pas reconnu. Figure 43 : Cartouche DLT IV SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 60 7. Vérifiez le bon fonctionnement du commutateur de protection en écriture de la cartouche. Ce commutateur à glissière, situé à l’extrémité de la cartouche, doit se déplacer d’un côté à l’autre. Si la cartouche est réglée sur la protection en écriture, un indicateur orange est visible. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 61 Ne démontez pas les cartouches. ■ Ne laissez pas de cartouche dans l’unité de sauvegarde lorsque le SuperLoader ■ est hors tension. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 62 Ne placez pas les cartouches sur ou à proximité d’appareils pouvant produire des champs magnétiques, tels que les écrans d’ordinateur, les moteurs ou le matériel vidéo. Une telle exposition peut altérer ou effacer les données présentes sur la cartouche. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 63 SuperLoader, assurez-vous de placer le commutateur de protection en écriture à la position souhaitée. Figure 44 : Commutateur de protection en écriture Protégée en écriture (un indicateur orange apparaît au-dessus du commutateur) Écriture possible SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 64 à la Figure 44, faites écrites sur la cartouche. glisser le commutateur vers la droite). Les données existantes de ■ la cartouche peuvent être écrasées. Des données supplémentaires ■ sur la cartouche peuvent être écrasées. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 65 Une fois le curseur positionné, appuyez sur Entrée pour sélectionner l’élément. Pour revenir à un menu précédent sans effectuer de sélection, appuyez sur Échappement. La touche Échappement sert également de touche de retour arrière. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 66 à l’aide des boutons de défilement vers le haut ou le bas. Le premier menu accessible sur le panneau avant contient les options de menu de niveau supérieur. À chaque option correspond des sous-menus. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 67 Le mot de passe administrateur permet d’accéder à toutes les fonctionnalités disponibles. Le mot de passe opérateur permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des sous-menus Commands (Commandes) et Status (État). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 68 1. Dans le menu principal, sélectionnez Commands (Commandes). 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Commands (Commandes), sélectionnez Log Out (Déconnecter). 4. Appuyez sur Entrée. Le message Session Complete (Session terminée) apparaît sur l’écran LCD. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 69 Après l’affichage du message Load cartridge (Charger une cartouche) sur l’écran LCD, un décompte apparaît. Vous disposez de 20 secondes pour charger une cartouche par le bac de chargement avant son reverrouillage. Le SuperLoader charge automatiquement la cartouche dans l’unité de sauvegarde sur cartouche. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 70 Après l’affichage du message Load cartridge (Charger une cartouche) sur l’écran LCD, un décompte apparaît. Vous disposez de 20 secondes pour charger une cartouche par le bac de chargement avant son reverrouillage. Le SuperLoader charge automatiquement la cartouche dans le compartiment sélectionné. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 71 8. Appuyez sur Entrée. L’écran LCD affiche Ent ou Esc? (Entrée ou Échappement ?) sous vos sélections. 9. Appuyez sur Entrée. Un sablier apparaît sur l’écran LCD lorsque le SuperLoader déplace la cartouche vers le nouvel emplacement. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 72 7. Sélectionnez By Location (Par emplacement). Une carte représentant tous les compartiments de magasin apparaît. Les compartiments occupés sont indiqués par un astérisque. 8. Sélectionnez le compartiment contenant la cartouche à éjecter. 9. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 73 Un sablier apparaît sur l’écran LCD lorsque la cartouche de votre choix est éjectée du bac de chargement. Ne sortez la cartouche qu’après la disparition du sablier de l’écran LCD. Remarque : après l’éjection d’une cartouche, retirez-la immédiatement du bac de chargement lorsqu’un message vous y invite. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 74 2. Appuyez sur Entrée. 3. Dans le sous-menu Commands (Commandes), sélectionnez Eject (Éjecter). 4. Appuyez sur Entrée. 5. Dans le sous-menu Eject (Éjecter), sélectionnez Right Magazine (Magasin droit) ou Left Magazine (Magasin gauche). 6. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 75 Remarque : après l’éjection d’un magasin, vous devez le retirer ou le réinstaller complètement avant de mettre le SuperLoader hors tension. Figure 48 : Retrait d’un magasin SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 76 3. Le magasin est correctement installé lorsque vous sentez celui-ci s’enclencher en position et qu’il est bien aligné sur le panneau avant. Le message Left Mag Inserted (Magasin gauche inséré) ou Right Mag Inserted (Magasin droit inséré) apparaît sur l’écran LCD. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 77 Pour retirer une cartouche, utilisez les poignées afin de centrer le compartiment de votre choix dans les ouvertures latérales du magasin. Utilisez votre pouce et votre index pour sortir la cartouche. Vous sentirez une légère résistance lors du retrait de la cartouche. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 78 3. Insérez doucement l’extrémité d’un petit outil pointu, par exemple un tournevis de bijoutier, sur environ deux centimètres dans l’ouverture. Dans un magasin droit, maintenez l’outil le plus à gauche possible. Dans un magasin gauche, maintenez l’outil le plus à droite possible. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 79 5. D’une main, saisissez la poignée du magasin et tirez-la vers l’avant pour le retirer. Placez l’autre main sous le magasin pour le soutenir et l’empêcher de tomber. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 80 3. Faites pivoter la poignée de 180 degrés de sorte que le haut de la poignée devienne le bas. 4. Faites pivoter le magasin de 180 degrés de sorte que l’avant du magasin devienne l’arrière. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 81 État du SuperLoader L’état du SuperLoader fournit les informations suivantes : ■ Indique si un magasin est installé ■ Activité de connexion SCSI ■ Activité de connexion Ethernet ■ Indique si un lecteur de code-barres est installé SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 82 6. Appuyez sur Entrée. Une liste de messages similaires à celui de l’écran suivant apparaît. Magazines: L ❋ R ❋ Loader: ONLINE Drive: ONLINE Mode: Mixed Barcode Reader: ❋ Figure 58 : Message d’état du SuperLoader SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 83 SuperLoader adopte le mode aléatoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode de contrôle » du Chapitre 2. Lecteur de code-barres ❋ Un lecteur de code-barres est présent. No ❋ Pas de lecteur de code-barres. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 84 Le SuperLoader utilise ce nombre pour vérifier l’intégrité des microprogrammes et de la mémoire les contenant. HW Rev Ce nombre indique la version du matériel. ME Rev Ce nombre indique la version mécanique. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 85 Slot 8* Slot 9 Slot 10* Slot 11* Slot 12* Slot 13* Slot 14* Slot 15* Slot 16* Figure 61 : Carte des magasins 6. Sélectionnez le compartiment contenant la cartouche dont vous souhaitez connaître l’état. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 86 Status (État) (Voir la Figure 57). 6. Appuyez sur Entrée. Une liste de messages similaires à celui de l’écran suivant apparaît. SCSI ID Loader LUN Compression Enabled Drive Cart Present Figure 63 : Écran d’état de l’unité SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 87 Policy Version Ce nombre indique la version du processeur de stratégie pour l’unité de sauvegarde sur cartouche, généralement la version du microprogramme de l’unité. Servo Version Ce nombre indique la version du microprogramme du processeur automatique. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 88 Tableau 8 : Messages d’informations Ethernet Mac Address Indique le numéro de série de la carte Ethernet. IP Address Ce nombre indique l’adresse IP statique ou l’adresse IP dynamique actuellement affectée. Network Indique si le SuperLoader est connecté au réseau. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 89 à partir du bus SCSI et vers celui-ci. Il convient généralement de laisser cette option activée. Pour activer l’option de compression : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Configuration. Status Commands Configuration Diagnostics Figure 66 : Menu principal 2. Appuyez sur Entrée. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 90 Ethernet en utilisant l’administrateur Web. Les images de microprogramme pour l’administrateur Web sont proposées à l’adresse : ftp.hp.com/pub/products/storageworks/firmware Configuration Pour modifier les configurations Ethernet, reportez-vous à la section « Ethernet » au Chapitre 2. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 91 Web. Les en-têtes de menu apparaissent également en haut de chaque page. Pour accéder aux fonctionnalités sous l’en-tête de menu, cliquez sur l’en-tête. L’administration Web vous invite à entrer votre nom d’utilisateur et ID, puis affiche la page d’ouverture de ce menu. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 92 Il n’est pas nécessaire d’exécuter une commande pour les consulter puisque les informations d’état apparaissent à droite de chaque page. Ces informations sont actualisées automatiquement toutes les 10 secondes ; l’état affiché correspond ainsi toujours à des informations en temps réel. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 93 également cliquer sur un emplacement du graphique pour le sélectionner. 3. Dans le menu déroulant sous To: (Vers :), sélectionnez l’emplacement cible de la bande. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Figure 70 : Déplacement de bandes à l’aide de l’administration Web SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 94 Vous devriez rarement utiliser cette commande. Pour revenir en position initiale : 1. Sur une page de l’administration Web, cliquez sur Commands (Commandes). 2. Dans la page Commands (Commandes), cliquez sur Home (Position initiale). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 95 4. Pendant l’exécution du test, vous pouvez afficher son état en cliquant sur View Status (Afficher l’état). Pour actualiser les informations d’état, cliquez sur le bouton Précédente du navigateur, puis de nouveau sur le bouton View Status (Afficher l’état). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 96 3. Dans la deuxième liste déroulante en regard de Time Zone (Fuseau horaire), sélectionnez l’intervalle, en minutes, entre votre heure locale et l’heure GMT (Greenwich Mean Time). 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Figure 72 : Réglage de l’heure système SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 97 4. Dans la liste déroulante des années, choisissez l’année actuelle. 5. Dans la zone de texte des heures, tapez l’heure actuelle, sous le format 24 heures. 6. Dans la zone de texte des minutes, tapez la minute actuelle. 7. Cliquez sur Submit (Soumettre). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 98 2. Dans la liste déroulante sous SCSI ID, cliquez sur le numéro correspondant à l’ID. Figure 73 : Paramétrage de l’ID SCSI 3. Cliquez sur Submit (Soumettre). Vous devez réinitialiser le SuperLoader pour appliquer le nouvel ID SCSI. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 99 Sous Mode, le mode actuel est sélectionné. Figure 74 : Définition du mode de contrôle 2. Pour modifier le mode, cliquez sur une autre option. 3. Cliquez sur Submit (Soumettre). Vous devez réinitialiser le SuperLoader pour appliquer le nouveau mode. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 100 3. Si la case Compression n’est pas cochée, la compression est désactivée. Pour activer la compression, cliquez sur la case pour la cocher. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Figure 75 : Définition de la compression SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 101 Si vous souhaitez activer l’option Auto Clean (Nettoyage automatique), procédez comme suit. Pour nettoyer manuellement l’unité de sauvegarde sur cartouche, utilisez la fonction Move (Déplacer) pour charger et décharger la bande de nettoyage de l’unité de sauvegarde sur cartouche. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 102 1. Sur une page de l’administration Web, cliquez sur Configurations. 2. Dans le menu secondaire, cliquez sur Networking (Mise en réseau). Les paramètres actuels apparaissent à l’écran. Figure 77 : Options de mise en réseau SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 103 Activez la case à gauche de l’adresse à modifier pour la cocher. b. Tapez la nouvelle adresse, en utilisant la touche Tabulation pour passer d’une zone à une autre. 7. Cliquez sur Submit (Soumettre). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 104 Pour désactiver l’option de sécurité, cliquez sur la case pour supprimer la coche. Si la case Security n’est pas cochée, l’option de sécurité est désactivée. Pour activer l’option de sécurité, activez la case à cocher. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 105 1. Sur une page de l’administration Web, cliquez sur Configurations. 2. Dans le menu secondaire, cliquez sur Security (Sécurité). 3. Activez la case Reset Front Panel Password (Réinitialiser le mot de passe du panneau avant). Une coche apparaît. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 106 Le SuperLoader transfère automatiquement le nouveau code et met à jour le microprogramme. Remarque : un message s’affiche sur l’écran LCD pour confirmer la fin de la mise à jour. Ne mettez pas hors tension le SuperLoader avant l’affichage de ce message. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 107 5. Connectez-vous en qualité d’administrateur. 6. Sélectionnez Cleaning Tape Location (Emplacement de la bande de nettoyage). 7. Appuyez sur Entrée. 8. Sélectionnez un emplacement disponible (aucun * ne doit se trouver à proximité du numéro de l’emplacement). SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 108 8. Après avoir inséré la bande de nettoyage par le bac de chargement, effectuez l’une des opérations suivantes : ■ Passez directement au nettoyage manuel. Placez la bande de nettoyage dans un compartiment de magasin à utiliser ■ ultérieurement. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 109 Slot 3* Slot 4* Slot 5 Slot 6 Slot 7* Slot 8* Slot 9 Slot 10* Slot 11* Slot 12* Slot 13* Slot 14* Slot 15* Slot 16* Figure 80 : Carte des compartiments de magasin SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 110 Le SuperLoader éjecte la bande de nettoyage du bac de chargement. Méthodes de nettoyage de l’unité de sauvegarde sur cartouche Vous pouvez utiliser l’une des trois méthodes suivantes pour nettoyer l’unité de sauvegarde sur cartouche : ■ Nettoyage manuel ■ Nettoyage automatique ■ Logiciel SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 111 12. Connectez-vous en qualité d’opérateur. 13. Dans le sous-menu Cleaning Tape (Bande de nettoyage), sélectionnez Unload from Drive (Décharger de l’unité). 14. Appuyez sur Entrée. Le SuperLoader retire la bande de nettoyage de l’unité de sauvegarde sur cartouche. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 112 Avant d’activer l’option de nettoyage automatique, vous devez désigner le compartiment qui contient la cartouche de nettoyage et charger celle-ci dans ce compartiment. Si vous n’avez pas réalisé cette opération, le SuperLoader ne vous permettra pas d’activer le nettoyage automatique. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 113 Remarque : si le nettoyage automatique est activé dans votre logiciel d’application, vérifiez que l’option Auto Clean (Nettoyage automatique) est désactivée sur le SuperLoader par l’intermédiaire de l’écran LCD ou de l’administration Web. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 115 Rendez-vous sur le site Web de correctement ou le l’Assistance Technique HP pour SuperLoader est connaître les conditions requises mal configuré. assurant la compatibilité : http://www.hp.com SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 116 ■ généraux Health (État de fonctionnement). Vérifiez si des mises à jour de microprogramme ■ sont proposées sur le site Web de HP. Contactez l’Assistance Technique HP. ■ Erreur d’ID d’envoi Vérifiez les câbles et les terminaisons de bus SCSI.
  • Page 117 ■ microprogramme Health (État de fonctionnement). incorrectes Vérifiez si des mises à jour de microprogramme ■ sont proposées sur le site Web de HP. Contactez l’Assistance Technique HP. ■ Échec POST Contactez l’Assistance Technique HP. 31 - 38 Événements de Redémarrez le SuperLoader et exécutez le test...
  • Page 118 A0 - A4 Erreur du sélecteur Exécutez le test Picker (Sélecteur). ■ automatique Exécutez le test Health (État de fonctionnement). ■ Si le problème persiste, redémarrez le ■ SuperLoader. Recommencez les vérifications. Contactez l’Assistance Technique HP. ■ SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 119 Retirez et réinsérez le magasin. ■ Exécutez le test Health (État de fonctionnement). ■ Si possible, essayez un deuxième magasin. ■ Redémarrez le SuperLoader. ■ Remettez en place le magasin. ■ Contactez l’Assistance Technique HP. ■ SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 120 Command (Commande) de l’administration Web. Exécutez le test Health (État de fonctionnement). ■ Redémarrez le SuperLoader. ■ Contactez l’Assistance Technique HP si le ■ problème persiste et empêche tout fonctionnement normal. Erreur de capteur Exécutez un étalonnage et vérifiez la réussite de ■...
  • Page 121 Événements d’erreur Exécutez le test Picker (Sélecteur). ■ associés à un défaut Exécutez le test Health (État de fonctionnement). ■ de rotation ou de transfert du sélecteur. Redémarrez le SuperLoader. ■ Contactez l’Assistance Technique HP. ■ SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 122 Si possible, essayez un autre magasin. ■ magasin peuvent être défectueux ou Redémarrez le SuperLoader. ■ le capteur assurant la détection des Contactez l’Assistance Technique HP. ■ indicateurs peut présenter un dysfonctionnement SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 123 Si l’incident se produit quel que soit le magasin ■ utilisé, contactez l’Assistance Technique HP. Si malgré les informations contenues dans ce manuel, vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, reportez-vous à la section « Obtenir de l’aide »...
  • Page 124 Effectue une écriture de deux pistes complètes de données d’unité suivie d’une lecture, puis effectue une comparaison des données si l’unité le permet. Vérifie les statistiques d’écriture/ lecture pour identifier un éventuel problème d’écriture ou de lecture sur l’unité. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 125 L’utilisation de ce matériel en zone résidentielle est susceptible de générer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur sera tenu d’y remédier à ses propres frais. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 126 Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) ce matériel ne doit pas générer d’interférences ; (2) ce matériel doit accepter toute réception d’interférence, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 127 Class B Equipment (Matériel de classe B) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 128 EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique ■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Émissions de courant harmonique ■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Fluctuations de tension et flicker ■ EN 60950 (IEC 60950) - Sécurité SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 129 Avis de conformité Avis taiwanais Avis japonais SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 131 éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer ; ■ évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ; veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ■ ou un dispositif sensible à l’électricité statique. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 132 Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de l'équipement à votre Revendeur Agréé. Remarque : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 133 Taux de transfert maximal 3 Mo/s (natif) Capacité de stockage (DLT1) 1 280 Go (compressé) Remarque : valeur pour un taux de compression des données de 2:1 La compression réelle peut varier, selon le type des données sauvegardées. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 134 Discontinuité de ligne : +/-1,5 kV à tension électrique nominale pics de tension Largeur d’impulsion : 1 microseconde Temps de montée : 25 ns Taux de répétition : 1 Hz Mode commun et différentiel, polarité positive et négative SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 135 Limites acoustiques et de bruit Tableau 16 : Limites acoustiques et de bruit Stockage Caractéristiques En fonctionnement ou à l’arrêt Transport Acoustique Inactivité : ne doit pas dépasser 55 dbA Fonction complète : ne doit pas dépasser 60 dbA SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 137 Si le SuperLoader doit rester sous tension lors du retrait de l’unité, vous devez vérifier que le logiciel de sauvegarde prend en charge cette fonction. Attention : le DCA contient des composants électroniques sensibles. Assurez-vous de porter votre bracelet antistatique à chaque fois que vous manipulez le DCA. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 138 1. Mettez le SuperLoader hors tension. 2. Déconnectez tous les cordons et câbles de l’arrière du DCA. 3. Retirez les quatre vis qui fixent le DCA au châssis. Figure 81 : Retrait des vis à l’arrière du châssis SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 139 Placez l’autre main sous le DCA pour le soutenir et l’empêcher de tomber. Figure 82 : Retrait du DCA Attention : évitez de toucher la carte exposée sous le DCA. Figure 83 : Carte sous le DCA SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 140 5. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du DCA est hors tension (0 est enfoncé), puis connectez le cordon d’alimentation et le câble SCSI. 6. Sur l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du DCA, appuyez sur 1 pour mettre le SuperLoader sous tension. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 141 4. Dans le compartiment du lecteur de code-barres situé au-dessus du sélecteur, un cache plastique protège l’électronique. Desserrez la vis fixée au cache. Figure 85 : Emplacement du lecteur de code-barres et vis 5. Tirez le cache vers le haut pour le retirer, puis jetez-le. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 142 Figure 86 : Compartiment du lecteur de code-barres et câble souple 7. Retirez le lecteur de code-barres de son emballage. Attention : ne touchez pas le miroir du lecteur de code-barres. Ceci pourrait causer un dysfonctionnement du lecteur. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 143 9. Insérez l’extrémité du câble souple dans le connecteur ZIF aussi loin que possible. Le haut du câble doit être face au haut du lecteur de code-barres. Figure 88 : Câble souple et lecteur de code-barres, indiquant la bonne orientation SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 144 12. Serrez la vis, en prenant soin de ne pas trop la serrer. 13. Replacez le capot supérieur du SuperLoader. 14. Mettez le SuperLoader sous tension. Le SuperLoader détecte automatiquement la présence du lecteur de code-barres. SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 145 Commutateur de protection en écriture Avertissement Configuration stabilité du rack menu symboles sur l’équipement Connexion en daisy chain Avis de l’Union européenne Connexion Ethernet Conventions document équipement, symboles texte, symboles SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 146 Mot de passe par défaut 54, revendeur agréé xiii site Web consacré au stockage xiii Humidité Nettoyage automatique manuel Informations d’état Nettoyage automatique Installation conditions requises pour le bus SCSI emplacement Obtenir de l'aide xiii montage en rack préparation vérification SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...
  • Page 147 état connexion commutateur définition Sécurité, configuration Sélecteur Serveur de temps Serveur SNMP Sites Web Stockage HP xiii Stabilité du rack, avertissement Symboles dans le texte Symboles sur l’équipement SuperLoader hp StorageWorks 1/16 cartouches...