Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HP StorageWorks DLT VS160
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DLT VS160
- Page 1 Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 Guide de l’utilisateur Informations relatives à l’installation, à l’utilisation et au dépannage des lecteurs de bande DLT VS160 Référence : A7569-90902 Première édition : septembre 2005...
- Page 2 à modification sans préavis. Les garanties sur les produits et services HP sont clairement énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou éditoriales, ni des omissions que pourrait comporter le présent...
-
Page 3: Table Des Matières
Serveurs HP ProLiant ........ - Page 4 Installation d’un lecteur de bande DLT VS160 externe... 29 Vérification de l’adresse SCSI du lecteur ......29 Connexion du câble SCSI .
- Page 5 Guide de configuration SCSI ......55 SCSI dans les périphériques HP StorageWorks DLT VS160 ....55 Installation en série de périphériques .
-
Page 7: A Propos De Ce Guide
(disponible en anglais, français, allemand et japonais) • Guide de configuration UNIX (disponible en anglais) Ces documents, ainsi que d’autres documents HP, se trouvent sur le site Web des documents HP à l’adresse : http://www.docs.hp.com. Enregistrement de votre lecteur de bande Après avoir installé... -
Page 8: Revendeur Agréé Hp
Depuis les autres pays, consultez le site Web HP : http://www.hp.com. Cliquez ensuite sur Contacter HP pour obtenir les adresses et les numéros de téléphone. Sites Web utiles Pour obtenir des informations sur les produits fabriqués par des tiers, consultez les sites Web HP suivants : • http://www.hp.com •... -
Page 9: Avant De Commencer
Ce guide explique comment installer et faire fonctionner le lecteur de bande HP StorageWorks DLT VS160. Il s’agit d’un périphérique SCSI Ultra 160 offrant une vitesse maximale de transfert par rafale de 160 Mo/seconde. Il peut écrire des données sans compression jusqu’à... -
Page 10: Comment Connecter Le Lecteur À Mon Serveur
Le lecteur de bande est installé dans une baie de lecteur disponible de votre serveur (ou dans un kit de montage de rack HP proposé en option) et il est relié au bus SCSI du serveur hôte. Utilisez une nappe compatible LVDS pour connecter le lecteur de bande à un connecteur SCSI wide haute densité... -
Page 11: Comment Puis-Je Vérifier Le Type De Bus Scsi Et L'adresse Scsi
Comment puis-je vérifier le type de bus SCSI et l’adresse SCSI ? Pour de nombreux systèmes d’exploitation, vous pouvez installer et exécuter HP Library & Tape Tools à partir du site CD-ROM HP StorageWorks Tape ou du site www.hp.com/support/tapetools... -
Page 12: Configurations
• Configurations Les lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 peuvent être utilisés de façon autonome (connexion directe) ou dans un environnement réseau. Cependant, on veillera à toujours les brancher directement sur un connecteur SCSI adéquat du serveur de stockage. -
Page 13: Autres Configurations
Nos outils gratuits d’évaluation des performances, disponibles individuellement ou intégrés à HP Library & Tape Tools, peuvent vous permettre de vérifier les performances de vos bandes et de tester votre sous-système de disque afin de savoir s’il peut fournir des données au taux de transfert optimal. - Page 14 Avant de commencer...
-
Page 15: Pilotes Et Logiciels De Sauvegarde
Nous vous recommandons d’installer les pilotes à partir du lien figurant sur le CD-ROM plutôt qu’à partir de l’Assistant d’installation de matériel Windows, car vous pourrez également utiliser le logiciel HP Library & Tape Tools figurant sur le CD-ROM pour vérifier que votre installation est correcte (reportez-vous à la section ”Dépannage à... - Page 16 Une liste d’applications de sauvegarde prises en charge apparaît à l’écran. Assurez-vous que votre application de sauvegarde prend en charge les lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 et téléchargez les mises à niveau ou correctifs si nécessaire. Pilotes et logiciels de sauvegarde...
-
Page 17: Installation D'un Lecteur De Bande Dlt Vs160 Interne
Vérification de l’adresse SCSI du lecteur Votre lecteur HP StorageWorks DLT VS160 est livré avec pour adresse SCSI par défaut 6. Chaque périphérique présent sur le bus SCSI doit posséder un numéro d’adresse SCSI unique. Toute adresse (ID) non utilisée comprise entre 0 et 15 peut être attribuée au lecteur. - Page 18 Déterminez si vous devez choisir une adresse SCSI différente de celle par défaut, réglée sur 6. Pour la plupart des systèmes d’exploitation, vous pouvez exécuter HP Library & Tape Tools pour contrôler la configuration SCSI actuelle de votre serveur (voir ”Outils de...
-
Page 19: Préparation De La Baie De Montage
Dans ce cas, notez leur position et leurs connexions, de manière à les rebrancher correctement par la suite. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... - Page 20 Figure 5 Retirez le cache d’une baie 5¼ pouces de votre serveur, comme indiqué dans sa documentation. Avec certains serveurs, tels que le HP AlphaServer ES40, vous devez également supprimer le diviseur de périphérique demi-hauteur. Vous pouvez maintenant installer le lecteur de bande.
-
Page 21: Fixation Des Supports De Montage
à la page 26. Veuillez consulter la documentation livrée avec votre serveur HP ProLiant pour vérifier quelle est la méthode de montage adéquate et pour savoir si le matériel de montage est livré avec le serveur. Rails de montage Certains serveurs HP ProLiant, tels que les modèles ML530 et ML570, requièrent des rails de... -
Page 22: Vis De Montage
Utilisez un tournevis Torx T8 pour fixer les vis appropriées. Vous devrez peut-être acheter les vis M3 séparément. Positionnez les vis, comme illustré dans la Figure Fixation des vis de montage dans un serveur HP Proliant 350 ou 370 typique Figure 7 Vis de montage M3 pour HP ProLiant ML350. Les têtes sont plus épaisses que celles des vis de montage standard. -
Page 23: Installation Du Lecteur
Le lecteur de bande interne peut être installé avec les cotés inférieur, gauche ou droit vers le bas, Ne l’installez pas côté supérieur vers le bas. Vérifiez la documentation de votre serveur pour connaître les orientations prises en charge. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... -
Page 24: Connexion Du Câble D'alimentation Et Du Câble Scsi
Connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI Pour prendre en charge les hautes performances du lecteur de bande, il est important de le connecter à un bus SCSI recommandé et d’utiliser un câble SCSI aux normes adéquates (voir ”Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?”... - Page 25 Connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI Figure 9 1 et 7 Câble SCSI avec terminaison 2 et 4 Câble d’alimentation Lecteur de bande Module d’alimentation du serveur Contrôleur SCSI Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur...
-
Page 26: Fixation Du Lecteur
Les loquets de serveur et les vues de côté de votre modèle de serveur peuvent ne pas être exactement identiques aux illustrations. Reportez-vous à la documentation de votre serveur. Matériel de montage utilisé (HP ProLiant) Assurez-vous que vous utilisez les rails de montage ou les vis de mise en place adéquats, comme indiqué... -
Page 27: Sans Support De Montage
Fixation du lecteur (sans support de montage) Vis M3, fournies avec le lecteur de bande Vérifiez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... - Page 28 Installation d’un lecteur de bande DLT VS160 interne...
-
Page 29: Installation D'un Lecteur De Bande Dlt Vs160 Externe
Chapitre Vérification de l’adresse SCSI du lecteur Votre lecteur HP StorageWorks DLT VS160 est livré avec pour adresse SCSI par défaut 6. Chaque périphérique présent sur le bus SCSI doit posséder un numéro d’adresse SCSI unique. Toute adresse (ID) non utilisée comprise entre 0 et 15 peut être attribuée au lecteur. N’utilisez pas l’ID SCSI 7, réservée au contrôleur SCSI. -
Page 30: Connexion Du Câble Scsi
Un câble SCSI VHDCI à HD wide 68 broches est fourni pour connecter votre lecteur HP StorageWorks DLT VS160 à un port SCSI VHDCI sur un bus SCSI LVD. Si votre serveur dispose d’un port SCSI HD, vous devez acheter et installer un adaptateur VHDCI à HD ou utiliser un câble HD à... -
Page 31: Pourquoi Le Lecteur De Bande A-T-Il Besoin D'une Terminaison
Vous devez par conséquent vous assurer que l’autre extrémité du bus est dotée d’une terminaison. Si le lecteur de bande se trouve à l’extrémité du bus SCSI, la terminaison doit être connectée au lecteur de bande. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... -
Page 32: Connexion Du Câble D'alimentation
Si vous voulez connecter d’autres périphériques au bus SCSI après le lecteur de bande, retirez la terminaison SCSI et connectez le périphérique suivant à ce connecteur SCSI. Veillez à connecter la terminaison au dernier périphérique de la chaîne. Connexion du câble d’alimentation Aucun réglage n’est nécessaire. -
Page 33: Vérification De L'installation
Pour de nombreux systèmes d’exploitation, vous pouvez exécuter HP Library & Tape Tools à partir du CD-ROM HP StorageWorks et utiliser les tests de diagnostic pour vérifier votre installation. Pour plus d’informations sur HP Library & Tape Tools, le logiciel gratuit de diagnostic et de dépannage proposé par HP, reportez-vous à la section ”Outils de diagnostics et... - Page 34 Vérification de l’installation...
-
Page 35: Utilisation Du Lecteur De Bande
Utilisation du lecteur de bande Face avant La face avant de votre lecteur de bande HP StorageWorks VS160 présente un bouton d’éjection et quatre voyants (diodes luminescentes) qui indiquent l’état du lecteur. Le modèle de bureau comporte également un voyant d’alimentation vert. Ces voyants donnent des informations utiles pour le dépannage. -
Page 36: Voyants De La Face Avant
Voyants de la face avant La face avant comporte quatre voyants comme illustré sur le schéma (voir Figure 15). Ready (prêt) - extrémité gauche, vert • Allumé, vert : le lecteur est sous tension et prêt à l’emploi le lecteur est occupé •... -
Page 37: Chargement Et Déchargement
à être utilisée, le voyant Ready (prêt) reste allumé et vert. Si le voyant Media (support) est aussi allumé, c’est que vous utilisez une cartouche DLTtape IV (VS80) (voir ”Utilisation du support approprié” à la page 43). Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... -
Page 38: Retrait Des Cartouches
Retrait des cartouches ATTENTION : Ne tentez jamais d’extraire une cartouche avant son éjection complète et n’éteignez jamais le lecteur de bande s’il contient une cartouche. L’échec du retrait d’une cartouche de données peut provoquer la détérioration de la cartouche ou du lecteur de bande. Appuyez sur le bouton d’éjection sur la face avant. -
Page 39: Coupure De L'alimentation Du Lecteur
Lorsque l’auto-test prend fin, le lecteur de bande émet une légère vibration sonore pendant quelques secondes. Ce bruit est normal. • Le lecteur est maintenant prêt à être utilisé. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur... -
Page 40: Dépannage À L'aide Des Voyants
Dépannage à l’aide des voyants Utilisez le tableau suivant pour interpréter les séquences de voyants de la face avant et les actions à entreprendre s’il y a lieu. Séquence de voyants Cause Action recommandée Le lecteur n’est peut-être pas Vérifiez que le lecteur est bien sous tension. Le lecteur externe comporte un voyant sous tension ;... - Page 41 Recommencez l’opération avec une cartouche de données de qualité éprouvée. Le voyant Fault Si le problème persiste, contactez le service (défaillance) clignote d’assistance. de façon rapide. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur...
-
Page 42: Fonctions Du Bouton De Déchargement/D'éjection
à une version de micrologiciel spécifique. REMARQUE : Nous vous conseillons d’utiliser HP Library & Tape Tools pour tous les téléchargements de micrologiciel et de logiciel. Maintenez enfoncé le bouton d’éjection pendant 9 à 12 secondes, puis relâchez-le lorsque les deux premiers voyants (Ready et Fault) se mettent à... -
Page 43: Utilisation Du Support Approprié
Cartouches de données Utilisez toujours les cartouches de bande HP DLTtape VS1 160 Go* avec votre lecteur de bande. Il s’agit de cartouches à ruban unique qui correspondent au format de votre lecteur et sont optimisées en termes de capacité, de rendement et de fiabilité. -
Page 44: Protection Des Cartouches En Écriture
Protection des cartouches en écriture Pour éviter que les données enregistrées sur une cartouche ne soient altérées ou effacées, vous pouvez la protéger en écriture. Figure 18 Protection d’une cartouche en écriture Icône de protection en écriture verrouillé = cartouche protégée en écriture, déverrouillé... -
Page 45: Cartouches De Nettoyage
Cartouches de nettoyage Vous devez utiliser une bande de nettoyage DLT VS160 avec les lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160. La plupart des autres cartouches de nettoyage, comme CleaningTape III, seront éjectées. N’utilisez pas de cartouches d’un autre format dans votre lecteur de bande et ATTENTION : n’utilisez pas de cartouches DLT VS160 CleaningTape dans des lecteurs de formats différents. -
Page 46: Entretien Des Cartouches
Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous à l’adresse suivante : www.hp.com/support. Pour garantir la plus longue durée de vie possible à vos cartouches de données HP DLTtape VS1, respectez les directives suivantes : Les environnements de stockage et de fonctionnement doivent être propres et exempts de fumée. -
Page 47: Outils De Diagnostics Et Performances
HP StorageWorks Library & Tape Tools est l’outil de diagnostic et d’assistance recommandé pour votre produit de stockage HP sur bandes. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d’exploitation. -
Page 48: Outils D'évaluation Des Performances
Votre système peut-il fournir les performances requises ? Le lecteur de bande HP StorageWorks DLT VS160 a un taux de transfert par rafale de 160 Mo/s et peut écrire des données sans compression à des taux pouvant atteindre 8 Mo/s (28,8 Go/heure) ou des données comprimées à... - Page 49 ; en revanche, ceux qui sont compressés dans leur format d’origine (tels que les fichiers photo JPEG) ou stockés sous forme compressée (tels que les fichiers ZIP ou .gz/.Z sur les plates-formes Unix) sont difficiles à compresser davantage. Lecteurs de bande HP StorageWorks DLT VS160 - Guide de l’utilisateur...
- Page 50 Outils de diagnostics et performances...
-
Page 51: Dépannage
Dépannage De nombreux utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes : voir ”Outils de diagnostic” à la page 47. Nous recommandons également d’utiliser le guide de dépannage détaillé disponible à l’adresse www.hp.com/go/support pour obtenir des informations de dépannage complètes. -
Page 52: Le Lecteur A-T-Il Été Déplacé Récemment
Nettoyez les têtes de lecture à l’aide de la cartouche de nettoyage. Si le problème persiste, comparez les conditions ambiantes aux limites spécifiées (consultez le tableau ci-dessus ou le site www.hp.com). Envisagez de déplacer le lecteur vers un emplacement mieux adapté. -
Page 53: 10 Remplacement D'un Lecteur De Bande Interne
Placez le lecteur dans l’emballage vide du lecteur de remplacement. Retournez le lecteur défectueux au Centre d’assistance HP le plus proche. Les adresses des centres d’assistance sont fournies avec le lecteur de remplacement. - Page 54 Remplacement d’un lecteur de bande interne...
-
Page 55: Guide De Configuration Scsi
SCSI dans les périphériques HP StorageWorks DLT VS160 Le lecteur de bande HP StorageWorks DLT VS160 a un taux de transfert par rafale de 160 Mo/s et peut écrire des données sans compression à des taux pouvant atteindre 8 Mo/s (28,8 Go/heure) ou des données comprimées à... -
Page 56: Configuration Du Bus Scsi
(ID SCSI). Le bus SCSI doit comporter une terminaison. REMARQUE : HP vous recommande d’utiliser le lecteur de bande sur un adaptateur de bus hôte dédié. HP propose des adaptateurs appropriés en tant qu’accessoires (voir le site Web www.hp.com/go/connect). -
Page 57: Identification Des Adresses Scsi
: • La manière la plus rapide et la plus simple consiste à exécuter HP Library & Tape Tools à partir du CD-ROM HP StorageWorks. HP Library & Tape Tools vérifie votre configuration SCSI, notamment le contrôleur SCSI et tout périphérique connecté au moment considéré. -
Page 58: Lecteurs Internes
Sur les périphériques dont la vitesse de transfert est élevée, par exemple les périphériques HP StorageWorks DLT VS160, une terminaison active est requise (de type LVD ou multimode). Les terminaisons multimode permettent de connecter des périphériques LVD et des périphériques SE (asymétriques) au même bus. -
Page 59: Lecteurs Externes
Lecteurs externes Tous les lecteurs de bande externes HP StorageWorks DLT VS160 sont fournis avec le câble et la terminaison multimode appropriée. Vérifiez que la terminaison a bien été enfoncée dans le connecteur SCSI situé à l’arrière du périphérique lors de son installation. -
Page 60: Câbles Scsi
périphérique, et en vérifiant que le second périphérique comporte une terminaison. Utilisez toujours un câble compatible LVD ou une terminaison multimode compatible LVD. Figure 21 Terminaison SCSI sur lecteurs externes connectés en série Câbles SCSI Les câbles ont un rôle important dans les systèmes SCSI. Deux facteurs doivent être pris en compte : la longueur du câble et sa qualité. -
Page 61: Pour Les Périphériques Internes
SCSI wide haute densité 68 broches. Un câble approprié est fourni avec le lecteur de bande. Si vous utilisez un lecteur HP StorageWorks DLT VS160 sur un bus interne avec d’autres périphériques fonctionnant aux vitesses du modèle Ultra160, il est important d’utiliser un câble en nappe 68 broches compatible LVD. - Page 62 Guide de configuration SCSI...