Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
PRO-DIALOG
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
30RBSY
30RBS
Consulter le manuel "30RB/RQ 017-160" Régulation Pro-Dialog +
pour l'utilisation de la régulation.
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
30RBS/30RBSY 039-160 "B"
Puissance frigorifique nominale 40 - 160 kW
50 Hz
Traduction de la original document 13460, 04.2015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier AquaSnap 30RBS 039
Sommaire des Matières pour Carrier AquaSnap 30RBS 039
- Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE PRO-DIALOG FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN 30RBSY 30RBS Consulter le manuel "30RB/RQ 017-160" Régulation Pro-Dialog + pour l'utilisation de la régulation. Refroidisseurs de liquide à condensation par air 30RBS/30RBSY 039-160 “B” Puissance frigorifique nominale 40 - 160 kW 50 Hz Traduction de la original document 13460, 04.2015...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Spécificités des unités avec ventilateurs à pression disponible variable: 30RBSY ............4 1.2 - Vérification du matériel reçu ..............................4 1.3 - Consignes de sécurité durant l'installation ..........................4 1.4 - Equipements et composants sous pression ..........................6 1.5 - Consignes de sécurité... - Page 3 12 - RACCORDEMENTS EN EAU ............................27 12.1 - Précautions et recommandation d’utilisation ........................28 12.2 - Connexions hydrauliques ..............................28 12.3 - Protection contre le gel ............................... 28 12.4 - Protection contre la cavitation (option 116) ........................29 13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION ................ 31 13.1 - Cas des unités sans module hydraulique ...........................
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION La vitesse de rotation à pleine charge ou à charge partielle Avant la première mise en service des unités 30RBS/RBSY, de chaque circuit est contrôlée par un algorithme qui tous les intervenants doivent connaître et appliquer les optimise en permanence la température de condensation instructions contenues dans ce document et les caractéris- permettant d’obtenir le meilleur rendement énergétique... - Page 5 caractéristique est détecté à la livraison, déposer immédia- Ne pas supprimer ces soupapes et ces fusibles, même si le tement une réclamation auprès du transporteur. risque d'incendie est maîtrisé sur une installation particu- lière. Rien ne garantirait la remise en place des acces- Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant soires en cas de changement d'installation ou de transport que l'unité...
-
Page 6: Equipements Et Composants Sous Pression
Ces produits comportent des équipements ou des compo- et autorisé, en respectant la norme en vigueur (exemple: lors des opérations de vidange). L'unité doit être à l'arrêt sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs. Nous vous recommandons de consulter lors de toute manoeuvre. -
Page 7: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions
La remise en service normal. RISQUE D'EXPLOSION Carrier recommande de faire appel à Carrier Service pour ce type de test. Carrier n'expose ici que le principe d'un Ne jamais utiliser de l'air ou des gaz contenant de l'oxy- test sans démontage du pressostat : gène lors des tests de fuite, pour purger les conduites ou... - Page 8 Eviter de renverser du fluide frigorigène sur la peau et les ATTENTION: Aucune partie de l'unité ne doit servir de projections dans les yeux. Porter des lunettes de sécurité et marche pied, d'étagère ou de support. Surveiller périodi- des gants. quement et réparer ou remplacer si nécessaire tout com- posant ou tuyauterie ayant subi des dommages.
-
Page 9: 2- Manutention Et Positionnement
2- MANUTENTION ET POSITIONNEMENT palonnier pour écarter les élingues du haut de l'appareil. Ne pas incliner l'unité de plus de 15°. 2.1 - Manutention ATTENTION: Ne jamais soumettre les tôleries (pan- Voir chapitre "Consignes de sécurité durant l'installa- neaux, montants) du groupe à des contraintes de manu- tion". -
Page 10: Installation Specifique Aux Unites 30Rbsy
3 - INSTALLATION SPECIFIQUE AUX UNITES 30RBSY Dans le cas des unités 30RBSY 060 et 080, l'échangeur à air occupe 2 côtés de la machine. Il est donc nécessaire de 3.1 - Généralités monter 2 équerres additionnelles pour permettre le raccor- dement d'une gaine à... -
Page 11: Protection Électrique Des Moteurs De Ventilateurs
Ref : 30RY 900 032 EE – (30RBSY 039 à 080) Soufflet ou manchette de raccordement Il peut être nécessaire d’évacuer l’eau. Carrier peut fournir un accessoire de récupération des condensats à installer NOTE: Les refoulements aérauliques doivent être gainés sous l’unité. -
Page 12: Dimensions / Dégagements
4 - DIMENSIONS / DÉGAGEMENTS 4.1 - 30RBS 039 et 045-080, unités avec et sans module hydraulique Pour les unités avec ventilateurs à pression disponible variable (30RBSY), se référer aux pages suivantes Légende: NOTES: Toutes les dimensions sont en mm Plans non contractuels. -
Page 13: 30Rbs 090-160 Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
4.2 - 30RBS 090-160 unités avec et sans module hydraulique Pour les unités avec ventilateurs à pression disponible variable (30RBSY), se référer aux pages suivantes Légende: Toutes les dimensions sont en mm Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau NOTES: Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Plans non contractuels. -
Page 14: 30Rbsy 039-050 Et 070, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Porte Filtre
4.3 - 30RBSY 039-050 et 070, unités avec et sans module hydraulique, sans porte filtre Légende: Toutes les dimensions sont en mm (HT = Hors Tout) Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques NOTES:... -
Page 15: 30Rbsy 039-050 Et 070, Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Porte Filtre
4.4 - 30RBSY 039-050 et 070, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec porte filtre Légende: Toutes les dimensions sont en mm (HT = Hors Tout) Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques NOTES:... -
Page 16: 30Rbsy 060 Et 080, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Porte Filtre
4.5 - 30RBSY 060 et 080, unités avec et sans module hydraulique, sans porte filtre Légende: Toutes les dimensions sont en mm (HT = Hors Tout) Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques NOTES:... -
Page 17: 30Rbsy 060 Et 080 Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Porte Filtre
4.6 - 30RBSY 060 et 080 option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec porte filtre Légende: Toutes les dimensions sont en mm (HT = Hors Tout) Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques NOTES:... -
Page 18: 30Rbsy 090-160 Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
4.7 - 30RBSY 090-160 unités avec et sans module hydraulique Légende: Toutes les dimensions sont en mm Armoire électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Espaces conseillés à la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques NOTES: Plans non contractuels. -
Page 19: 30Rbs/Rbsy 039-080, Unités Avec Désurchauffeur
4.8 - 30RBS/RBSY 039-080, unités avec désurchauffeur Localisation des entrées/sorties désurchauffeurs 4.9 - 30RBS/RBSY 090-120, unités avec désurchauffeur Localisation des entrées/sorties désurchauffeurs 4.10 - 30RBS/RBSY 140-160, unités avec désurchauffeur Localisation des entrées/sorties désurchauffeurs Entrée et sortie d'eau de l'unité Entrée et sortie d'eau de l'unité avec option 49... -
Page 20: Caracteristiques Physiques Des Unites 30Rbs
5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DES UNITES 30RBS Pour les unités avec ventilateurs à pression disponible variable 30RBSY 039 à 160, se référer au chapitre 7. 30RBS Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique* dB(A) Pression acoustique à 10 m** dB(A) Unité standard + option 15LS Puissance acoustique* dB(A) Pression acoustique à... -
Page 21: Caracteristiques Physiques Des Unites 30Rbsy
7 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DES UNITES 30RBSY 30RBSY Niveaux sonores Unité standard - Pour une pression statique de 160 Pa Niveau de puissance acoustique en dB(A) sortie de gaine* Niveau de puissance acoustique dB(A) rayonnée* Pression acoustique à 10 m** dB(A) Dimensions Si deux valeurs sont présentées, la première est pour les unités standard et la seconde pour les unités avec option 23B... -
Page 22: Caracteristiques Electriques Des Unites 30Rbs Et 30Rbsy
Si un autre dispositif de protection limiteur de courant est utilisé, ses caractéristiques de déclenchement temps-courant et de contrainte thermique I²t doivent être au moins équivalentes à celles du disjoncteur Schneider recommandé. Contacter votre correspondant Carrier. Les valeurs de tenue aux courants de court circuit données ci-dessus sont établis pour le schéma TN. -
Page 23: Répartition Des Compresseurs Et Données Électriques Pour Les Unités Standards
IV - température maximale de fonctionnement °C Se référer aux conditions de fonctionnement données dans ce manuel ou aux conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Demandées par le réglement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques. - Page 24 6. Les unités sont conçues pour être raccordées plus facilement sur des réseaux • Les unités Carrier 30RBS/30RBSYsont conçues pour un respect aisé de type TN (CEI 60364). En cas de réseaux IT, prévoir une terre locale, consulter ces directives, la norme européenne EN 60204-1 (sécurité...
-
Page 25: Donnees D'application
-20°C (option 42) d'utilisation. Note: Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement. Pour une température d'entrée d’eau au démarrage inférieure à 7,5°C, contacter Carrier. L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à 5°C. Application Températures ambiantes : Se référer à... -
Page 26: Raccordement Électrique
Les calculs ont été effectués en utilisant le courant maxi- garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% mum possible sur la machine (voir tableau des caracté- pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter ristiques électriques) et les modes de poses normalisés... -
Page 27: Câblage De Commande Sur Site
En cas d'additifs ou de éléments suivants: fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer • Asservissement de pompe de l’évaporateur (obliga- que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et toire) qu'ils appartiennent bien au groupe 2, ainsi que défini par... -
Page 28: Précautions Et Recommandation D'utilisation
être prévus sur le C'est le cas pour les produits fournis d'origine par circuit hydraulique par l'installateur. Il ne faut jamais Carrier. utiliser les échangeurs de l'unité pour réaliser des complé- ments de charge en fluide caloporteur. -
Page 29: Protection Contre La Cavitation (Option 116)
Afin d'éviter la corrosion par aération différentielle, sur boucle ouverte est à proscrire. il faut mettre sous azote tout circuit caloporteur vidangé pour une période dépassant 1 mois. Si le fluide caloporteur ne respecte pas les préconisations Carrier, la mise sous azote doit être immédiate. -
Page 30: Schéma De Principe Du Circuit Hydraulique Avec Module Hydraulique
Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique (option) Légende Composants du module hydraulique et de l’unité Composants de l’installation Filtre à tamis (Victaulic) 14 Doigt de gant température Vase d’expansion (option) 15 Purge d’air Soupape 16 Raccord flexible Pompe à... -
Page 31: Réglage Du Débit D'eau Nominal De L'installation
13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE La perte de charge totale de l'installation n'étant pas L'INSTALLATION connue précisément à la mise en service, il est nécessaire d'ajuster le débit d'eau avec la vanne de réglage pour obte- Se référer au schéma de principe de la page précédente nir le débit spécifique de l'installation. -
Page 32: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Fixe
Exemple: 30RBS 080 • Laisser tourner la pompe pendant 2 heures consécu- aux conditions EUROVENT 3,7l/s tives pour dépolluer le circuit hydraulique de l'instal- lation (présence de contaminants solides). • Refaire une lecture • Comparer cette valeur à la valeur initiale. •... -
Page 33: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Delta T
Procédure de réglage de la consigne de pression Le système lit la valeur de pression mesurée, compare avec la valeur de consigne imposée par l’utilisateur et module la Une fois le circuit dépollué, placer le circuit hydraulique dans la configuration pour laquelle la sélection de l’unité a vitesse de la pompe en conséquence: été... - Page 34 Le système lit les valeurs de température mesurées, calcule Procédure de nettoyage du circuit hydraulique le Delta T° correspondant, compare avec la valeur de Se référer à la procédure de nettoyage du circuit hydrau- consigne imposée par l’utilisateur et module la vitesse de lique du chapitre 13.3.
-
Page 35: Perte De Charge Des Échangeurs À Plaques (Incluant La Tuyauterie Interne) - Cas Des Unités Sans Module Hydraulique
13.5 - Perte de charge des échangeurs à plaques (incluant la tuyauterie interne) – Cas des unités sans module hydraulique Tailles 039 - 080 Tailles 090 - 160 Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s Légende Légende 30RBS/RBSY 039 30RBS/RBSY 090 30RBS/RBSY 045 30RBS/RBSY 100 30RBS/RBSY 050... -
Page 36: Pression Statique Externe Disponible Pour L'installation - Cas Des Unités Avec Module Hydraulique (Pompe À Vitesse Fixe Ou Pompe À Vitesse Variable À 50 Hz)
13.7 - Pression statique externe disponible pour l’installation – Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour: Eau à 20°C Dans le cas d'utilisation de l'éthylène glycol, le débit maximum de l'eau est réduit. Basse pression Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s... -
Page 37: Mise En Service
Configuration standard: 14 - MISE EN SERVICE régulation sur le retour d'eau 14.1 - Vérifications préliminaires Ne jamais tenter de faire démarrer le groupe refroidis- seur sans avoir lu et compris parfaitement les explications concernant les unités et pris au préalable les précautions suivantes: •... -
Page 38: Principaux Composants Du Systeme
ATTENTION: trop d'huile dans le circuit peut amener à et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C'est le un disfonctionnement de l'unité. cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. NOTE: n’utiliser que l’huile approuvée pour les compres- NOTES - Surveillance en service seurs. - Page 39 Selon le règlement N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW. Produit/Option 30RBS standard* ou 30RBS standard** 30RBSY standard ou 30RBS avec option 15LS...
-
Page 40: Options
16 - OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Condenseur avec post traitement anti- Application en usine du traitement Blygold Polual sur les batteries. Meilleure résistance à la corrosion, recommandé 30RBS/RBSY 039-160* corrosion pour les ambiances urbaines, industrielles et rurales. Condenseur avec ailettes pré-traitées Ailettes réalisées en aluminium pré-traité... -
Page 41: Specificites Des Unites Avec Ventilateurs A Pression Disponible Variable (30Rbsy)
17 - SPECIFICITES DES UNITES AVEC VENTILATEURS A PRESSION DISPONIBLE VARIABLE (30RBSY) Calcul de la perte de charge sur l'air: Les puissances frigorifiques sont communiquées pour 160 Pa de pression disponible et sans filtre. Pour calculer les performances avec d'autres pertes de charges, vous pouvez utiliser les coefficients des tableaux suivants. -
Page 42: Installation Et Fonctionnement De La Récupération De Chaleur Avec Désurchauffeur
18.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec désurchauffeur Les unités 30RBS/RBSY avec l'option désurchauffeur sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique. Lors de l'installation de l'unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel si nécessaire. -
Page 43: Installation
18.3 - Installation 18.5 - Limites de fonctionnement Désurchauffeur Minimale Maximale Le raccordement hydraulique sur les entrées et sorties Température d'entrée d'eau au démarrage °C d’eau des désurchauffeurs ne doit générer aucune Température de sortie d'eau en fonctionnement °C contrainte mécanique locale sur les échangeurs. Si néces- Condenseur à... -
Page 44: Entretien Standard
Pour information, en fonction des antigels utilisés au labo- Afin de faciliter les opérations de maintenance, il est ratoire de Carrier Montluel, les valeurs de protection don- recommandé d'installer des vannes d'isolement en amont nées par notre fournisseur sont les suivantes (ces valeurs et en aval de la machine. -
Page 45: Entretien De Niveau 2
20.2 - Entretien de Niveau 2 Circuit Frigorifique • Pour les batteries RTPF, nettoyer complètement les Ce niveau requiert des compétences spécifiques en électri- condenseurs avec un jet basse pression plus un net- cité, hydraulique et mécanique. Il se peut que localement, toyant bio-dégradable. -
Page 46: Couples De Serrages Des Principales Connections Puissance Électriques
Des produits spécifiques pour les batteries MCHE sans traitement, qualifiés par Carrier, sont disponibles à la Type de vis Utilisation Couple de serrage (Nm) demande via le réseau de pièces détachées de Carrier. Tout Entretoise CP support compresseur Ecrou M8 Fixation BPHE* autre produit est strictement interdit. -
Page 47: Entretien De L'évaporateur
20.8 - Propriétés du R410A IMPORTANT: Ne jamais utiliser d'eau sous pression sans large diffuseur. Ne pas utiliser de nettoyeur haute Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa). pression pour les batteries de type Cu/Cu, Cu/Al (RTPF). Temp. -
Page 48: Liste De Controle De Mise En Route Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Rbs / 30Rbsy
21 - LISTE DE CONTROLE DE MISE EN ROUTE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30RBS / 30RBSY (A CONSERVER AVEC LE DOSSIER EQUIPEMENT) Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ............. Le: .................... - Page 49 Mise en route de l’unité Le contrôle de la pompe d'eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur Le niveau d’huile est correct Les réchauffeurs de carter compresseur sont en route depuis 12h L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords) Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène ..........................................
- Page 50 Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le manuel 30RB/RQ 017-160 Régulation Pro-Dialog+): Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge .............................. Sélection de la rampe de montée en puissance ......................... Délai de démarrage ................................Sélection brûleur ................................... Contrôle des pompes ................................
- Page 52 Numéro de gestion : 23460 -76, 06.2015 - Annule et remplace: 23460 -76, 04.2014. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l'Union Européenne.