Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Unité avec option bas niveau sonore
Unité avec option bas niveau sonore
30RBM 160-520
30RBP 160-520
Puissance calorifi que nominale 164 - 528 kW 50 Hz
Traduction de la notice originale 10008, 12.2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier 30RBM 160-520
Sommaire des Matières pour Carrier 30RBM 160-520
- Page 1 Unité avec option bas niveau sonore Unité avec option bas niveau sonore Refroidisseurs de liquide à condensation par air 30RBM 160-520 30RBP 160-520 Puissance calorifi que nominale 164 - 528 kW 50 Hz Traduction de la notice originale 10008, 12.2014...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4 - Installation de refroidisseurs multiples ..........................14 4 - CaraCTÉrisTiQUes PHYsiQUes eT ÉleCTriQUes des UNiTÉs 30rbm eT 30rbP ......15 4.1 - Caractéristiques physiques 30RBM 160-520 ........................15 4.2 - Caractéristiques physiques 30RBP 160-520 ........................16 4.3 - Caractéristiques électriques 30RBM 160-520 ........................17 4.4 - Caractéristiques électriques 30RBP 160-520 ........................ - Page 3 8 - rÉGlaGe dU dÉbiT d'eaU NOmiNal de l'iNsTallaTiON ................31 8.1 - Unités sans module hydraulique ............................32 8.2 - Unités avec module hydraulique et pompe à vitesse fixe ....................32 8.3 - Unités avec module hydraulique et pompe à vitesse variable – Régulation du différentiel de pression ....33 8.4 - Unités avec module hydraulique et pompe à...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Utiliser des élingues d'une capacité correcte et suivre les instructions de levage figurant sur les plans certifiés de l'unité. Avant la première mise en service des unités 30RBM/30RBP, tous les intervenants doivent connaître et appliquer les La sécurité n'est assurée que si ces instructions sont instructions contenues dans ce document et les caractéristiques scrupuleusement respectées. -
Page 5: Équipements Et Composants Sous Pression
1.3 - Équipements et composants sous pression Ces produits comportent des équipements ou des composants Intervention Nom du technicien Règles nationales Organisme sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs. d'intervention applicables vérificateur Date Type Nous vous recommandons de consulter votre syndicat professionnel pour connaître la réglementation qui vous... -
Page 6: Contrôle Des Dispositifs De Protection
Lors de toutes les opérations de manutention, maintenance ATTENTION : ou service, les techniciens qui interviennent doivent être Toute intervention sur le circuit de fluide frigorigène de équipés de gants, de lunettes, de vêtements isolants et de ce produit doit respecter la législation applicable. Dans chaussures de sécurité. -
Page 7: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions
Consulter le service après-vente de Carrier pour ce type permettent pas de faire le transfert de charge et risquent de d'essais. Carrier ne décrit dans ce document que le principe casser s’ils sont utilisés pour tirer au vide. La charge de fluide d'un essai sans retrait des pressostats :... -
Page 8: Vérifications Préliminaires
Les libérations accidentelles de fluide frigorigène, qu’elles Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine pour soient dues à de petites fuites ou à d’importantes décharges toutes réparations ou remplacement de composants. suite à une rupture d’une tuyauterie ou une décharge Consulter la liste des pièces de rechange correspondant à... -
Page 9: Manutention Et Positionnement
2.2 - Manutention et positionnement AVERTISSEMENT : ne jamais exercer de poussée ou faire levier sur les panneaux d'habillage de l'unité. Seule la base 2.2.1 - manutention de l'unité est conçue pour supporter ces contraintes. Aucune Voir paragraphe "Consignes de sécurité durant l'installation". contrainte ni aucun effort ne doivent être appliqués aux parties sous pression, notamment par les tuyauteries 2.2.2 - Positionnement sur le lieu d'implantation... -
Page 10: Mise En Route
S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont opérationnels, en particulier que les pressostats haute pression sont enclenchés et que les alarmes sont acquittées. REMARQUE : si les préconisations de Carrier (raccordement en électricité, eau et installation) ne sont pas respectées, aucune demande de garantie ne pourra être acceptée. -
Page 11: Dimensions, Dégagements
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30RBM/30RBP 160-260 (avec et sans module hydraulique) SANS MODULE HYDRAULIQUE 30RBP uniquement Raccordement puissance électrique Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer... -
Page 12: 30Rbm/30Rbp 300-400 (Avec Et Sans Module Hydraulique)
3.2 - 30RBM/30RBP 300-400 (avec et sans module hydraulique) SANS MODULE HYDRAULIQUE 30RBP uniquement Tailles 360-400 Raccordement puissance électrique Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer... -
Page 13: 30Rbm/30Rbp 430-520 (Avec Et Sans Module Hydraulique)
3.3 - 30RBM/30RBP 430-520 (avec et sans module hydraulique) SANS MODULE HYDRAULIQUE 30RBP uniquement Raccordement puissance électrique Taille 520 Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer... -
Page 14: Installation De Refroidisseurs Multiples
Unités Dimensions en mm REMARQUES : Si la hauteur des murs dépasse 2 mètres, consulter votre représentant Carrier. Les espaces nécessaires pour le retrait des batteries sont à ajouter si besoin. Ne pas fusionner les espaces latéraux nécessaires à chaque unité dans le cas d'installation de refroidisseurs... -
Page 15: Caractéristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Rbm Et 30Rbp
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30RBM ET 30RBP 4.1 - Caractéristiques physiques 30RBM 160-520 30RBM Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 15* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité... -
Page 16: Caractéristiques Physiques 30Rbp 160-520
4.2 - Caractéristiques physiques 30RBP 160-520 30RBP Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 15* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 15LS* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à... -
Page 17: Caractéristiques Électriques 30Rbm 160-520
4.3 - Caractéristiques électriques 30RBM 160-520 30RBM Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande 24V par transformateur interne Intensité fonctionnement nominal de l’unité* Circuit A&B Puissance absorbée fonctionnement max**... -
Page 18: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique
IV - Température maximum de l'air °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques. -
Page 19: Répartition Des Compresseurs Et Leurs Données Électriques
IV - Température maximum de l'air °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques. -
Page 20: Raccordement Électrique
(CA) = 400 - 394 = 6 Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement votre organisme local d’alimentation électrique et vous assurer Moteur que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des... -
Page 21: Section Des Câbles Recommandée
à titre indicatif et n’engage en régulation est disponible pour la pénétration des câbles aucune manière la responsabilité de Carrier. Le puissance. dimensionnement des câbles effectué, l’installateur doit déterminer à... -
Page 22: Câblage De Commande Sur Site
5.6 - Câblage de commande sur site 5.7 - Réserve de puissance électrique pour l'utilisateur IMPORTANT : le raccordement client des circuits d'interface peut entrainer des risques pour la sécurité : toute modification Réserve de puissance circuit contrôle : du coffret de régulation doit se faire en préservant la conformité... -
Page 23: Données D'application
Remarques ou option 42A si module hydraulique ou boucle protégée par une solution Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 8 °C, contacter Carrier antigel pour température extérieure < 0 °C) pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique Carrier. -
Page 24: Débit D'eau Glacée Maximum (Unités Sans Module Hydraulique)
6.3 - Débit d'eau glacée maximum (unités sans ATTENTION : s'assurer que le volume actif du système module hydraulique) (entre l'unité et les robinets fournis éventuellement par le client) est supérieur au minimum recommandé. Le débit d’eau glacée maximum est indiqué sur le tableau page suivante. -
Page 25: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur Et Sa Tuyauterie Entrée/Sortie D'eau Standard
6.8 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur et sa tuyauterie entrée/sortie d’eau standard Données applicables pour l'eau pure à 20 °C. Unités 30rbm/30rbP 160-360 10.0 100.0 Débit d'eau, l/s 30RBM/30RBP 160-20 30RBM/30RBP 260 30RBM/30RBP 300 30RBM/30RBP 330 30RBM/30RBP 360 Unités 30rbm/30rbP 400-520 10.0 100.0... -
Page 26: Raccordements D'eau
Installer des thermomètres au niveau des raccordements circuit hydraulique. En cas d’additifs ou de fluides autres que d'entrée et de sortie d'eau. ceux préconisés par Carrier, s’assurer que ces fluides ne sont • Installer des raccords de vidange à tous les points bas pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien... -
Page 27: Connexions Hydrauliques
7.2 - Connexions hydrauliques Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu'avec les boucles fermées. L’utilisation du kit hydraulique sur boucle ouverte est proscrite. La pression à l’aspiration de la pompe doit être supérieure à 60 kPa (0,6 bar) pour éviter les phénomènes de cavitation. Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique option option... - Page 28 Connexions hydrauliques avec module hydraulique - Unités 160 à 520 Exemple : pompe simple Exemple : pompe double Raccord pour vase Raccord pour vase Raccord pour vase Raccord pour vase d'expansion (option 293) d'expansion (option 293) d’expansion (option 293) d’expansion (option 293) Voir légende page précédente.
-
Page 29: Détection De Débit
7.3 - Détection de débit 7.4.2 - machine avec module hydraulique 7.3.1 - machine standard Les recommandations du paragraphe précédent (points 1 et 2) sont applicables aux machines avec module hydraulique Tous les groupes sont équipés en standard d'un contrôleur et permettent leur protection contre le gel. -
Page 30: Protection Contre La Cavitation (Avec Option 116)
10 K en dessous de la température la communication dans un câble de 0,75 mm² torsadé blindé plus basse susceptible d’exister localement. (consulter Carrier Service pour la mise en œuvre). • En cas de longue période de non utilisation en conditions Tous les paramètres requis pour la fonction Maître/Esclave... -
Page 31: Réglage Du Débit D'eau Nominal De L'installation
Exemple 1 : fonctionnement en parallèle - régulation 8 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE sur entrée d'eau pour un kit hydraulique L'INSTALLATION Se référer au schéma de principe du paragraphe "Connexions hydrauliques" pour toutes les références aux repères dans ce chapitre. -
Page 32: Unités Sans Module Hydraulique
8.1 - Unités sans module hydraulique Pour diminuer les pertes de charge du réseau hydraulique de l’installation, il est nécessaire : 8.1.1 - Généralités • De diminuer les pertes de charges de chaque élément (coudes, déviations, vannes, etc.) autant que possible Le débit nominal de l’installation sera réglé... -
Page 33: Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Pression
Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des Si l’utilisateur connait par avance la valeur de différentiel procédures décrites ci-dessous. -
Page 34: Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Température
Delta T° à l’échangeur choisie par l’utilisateur. Cette variation de débit s’effectue dans le respect des valeurs Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des minimale et maximale de débit admissibles par l’unité ainsi procédures décrites ci-dessous. -
Page 35: Courbes Pression/Débit Des Pompes
8.6 - Courbes pression/débit des pompes Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : Eau pure à 20 °C. Se référer au paragraphe "Débit d'eau à l'évaporateur" pour les valeurs de débit d'eau maximum. En cas d'utilisation de l'éthylène-glycol, le débit maximum est réduit. - Page 36 8.6.2 - Pompes basse pression 30rbm/30rbP Pompes simples 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 Débit d'eau, l/s 30RBM-30RBP 160 à 220 30RBM-30RBP 260 30RBM-30RBP 300 à 360 30RBM-30RBP 520 30RBM-30RBP 400 à 470 Pompes doubles Débit d'eau, l/s 30RBM-30RBP 160 à...
-
Page 37: Pression Statique Disponible Pour L'installation
8.7 - Pression statique disponible pour l'installation Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : Eau pure à 20 °C. Se référer au paragraphe "Débit d'eau à l'évaporateur" pour les valeurs de débit d'eau maximum. En cas d'utilisation de l'éthylène-glycol, le débit maximum est réduit. - Page 38 8.7.2 - Pompes basse pression 30rbm/30rbP Pompes simples Tailles 160-360 Tailles 400-520 Débit d'eau, l/s 30RBM-30RBP 160 à 220 30RBM-30RBP 520 30RBM-30RBP 260 30RBM-30RBP 400 30RBM-30RBP 300 30RBM-30RBP 430 30RBM-30RBP 360 30RBM-30RBP 470 30RBM-30RBP 330 Pompes doubles Tailles 160-400 Tailles 430-520 Débit d'eau, l/s 30RBM-30RBP 160 à...
-
Page 39: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement
9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET Dans le cas contraire, une fuite ou bien un piège à huile peut CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT être présent sur le circuit. Si la fuite d’huile est avérée, rechercher et réparer la fuite, puis recharger en huile. 9.1 - Fonction compresseurs Voir le Service guide pour les procédures de retrait et de Les unités 30RBM/30RBP utilisent des compresseurs... -
Page 40: Détendeur Électronique (Exv)
être chimiquement neutres vis à vis des matériaux Ir(A) Capacité et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C’est le cas (kVAR) Condensateur 2 pour les produits fournis d’origine par Carrier. Ir(A) Capacité (kVAR) 9.9 - Fluide frigorigène Condensateur 3 Ir(A) Les unités 30RBM/30RBP fonctionnent avec du R410A. -
Page 41: Disposition Des Ventilateurs
9.12 - Disposition des ventilateurs 30RBM/30RBP 30RBM/30RBP 30RBM/30RBP 300-330 180-200-220-260 CKT B CKT A CKT B CKT A CKT B CKT A 30RBM/30RBP 360-400 30RBM/30RBP 430-470 CKT A CKT B CKT A CKT B 30RBM/30RBP 520 CKT A CKT B 9.13 - Étages de ventilation (unités 30RBM seulement) Unité... -
Page 42: Options
Les menus peuvent être adaptés aux différents que ceux utilisés sur les unités standard sont installés sur utilisateurs (client final, personnel de maintenance, cette option. ingénieurs Carrier). • L’utilisation et le paramétrage de l’unité sont sécurisés. Ces pertes de charge dans les gaines diffèrent selon... - Page 43 Se reporter au catalogue électronique Carrier pour évaluer 10.4.2 - débits d'air nominal et maximal par circuit l'impact estimé du système de gaines sur les conditions de fonctionnement de l'unité 30RBP. (a et b) pour les tailles 30rbP 10.4.1 - installation...
-
Page 44: Récupération Partielle De Chaleur À L'aide De Désurchauffeurs (Option 49)
Principe d'installation des gaines Solution 1 Solution 2 Chaque ventilateur dispose de sa propre gaine 2 ventilateurs peuvent partager la même gaine Trappes d'accès au moteur du ventilateur (trappes 700 x 700 mm) pour chaque conduit simple ou double 10.5 - Récupération partielle de chaleur à l'aide de Un échangeur à... -
Page 45: Unité Sans Module Hydraulique
10.5.2 - Unités 30rbm/30rbP 160-260 (équipées de l'option 49 désurchauffeur) 2’’ Victaulic 2410 HT Raccordement puissance électrique UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Coffret de régulation... - Page 46 10.5.3 - Unités 30rbm/30rbP 300-400 (équipées de l'option 49 désurchauffeur) 2’’ Victaulic 3604 HT UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE 1495 1500 Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Coffret de régulation...
- Page 47 10.5.4 - Unités 30rbm/30rbP 430-520 (équipées de l'option 49 désurchauffeur) 2’’ Victaulic 4797 HT UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE 2730 Légende : Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au débit d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Coffret de régulation...
- Page 48 10.5.5 - installation et fonctionnement de la récupération Pendant l'installation de l'unité, les échangeurs à plaque de récupération de chaleur doivent isolés et protégés antigel de chaleur avec l'option désurchauffeur si nécessaire. Les unités 30RBM/30RBP équipées de l'option désurchauffeur Se reporter au schéma d'installation type ci-dessous pour les (N°...
-
Page 49: Configuration De La Régulation Avec L'option
10.5.6 - installation Le fonctionnement de la pompe (voir schéma type – repère 20 de la section 10.5.5) du circuit d'eau du désurchauffeur L'alimentation en eau de chaque désurchauffeur est disposée peut être associé aux éléments suivants : en parallèle. Les raccordements en eau des entrées et sorties 1 - Le démarrage du premier compresseur de l'unité : bloc de d'eau du désurchauffeur ne doivent pas entraîner de contraintes jonction 37/38... -
Page 50: Autres Options
30RBM/30RBP 160-520 avec des ventilateurs à basse vitesse Haute température ambiante Unité équipée d'un ventilateur de refroidissement d'armoire Fonctionnement étendu à charge partielle jusqu'à une 30RBM 160-520 électrique température ambiante de 52 °C Coffret de régulation IP54 Étanchéité renforcée de l'unité... -
Page 51: Entretien Standard
La fréquence de cet entretien peut être mensuelle ou annuelle votre agence locale Carrier Service. Ce contrat permettra à votre selon le type de vérification. équipement Carrier d’être régulièrement inspecté par les spécialistes de Carrier Service afin que tout dysfonctionnement... -
Page 52: Entretien De Niveau 3 Ou Plus
Carrier, sont disponibles à la est ouvert pendant plus d'une journée, le charger avec du demande via le réseau de pièces détachées de Carrier. Tout gaz neutre (azote sans oxygène). autre produit est strictement interdit. Après application du produit, un rinçage à... -
Page 53: Entretien De L'évaporateur
Pour toute alarme ou problème persistent relatif au variateur Le fluide frigorigène des unités 30RBM/30RBP est le R410A, de fréquence, contacter Carrier Service. fluide dit haute pression (la pression de service de l'unité est supérieure à 40 bars, la pression à une température d'air de Les variateurs de fréquence qui équipent les unités... -
Page 54: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Rbm/30Rbp (Fichier De Travail)
12 - LISTE DES CONTRôLES à EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30RBM/30RBP (FICHIER DE TRAVAIL) informations préliminaires Nom de l'affaire : ....................................Emplacement : ....................................... Entrepreneur d'installation : ................................Distributeur : ......................................Mise en route effectuée par : ............ Le : ....................Équipement Modèle 30RBM/30RBP : ............. - Page 55 Mise en route de l’unité Le contacteur de la pompe d'eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur Le niveau d’huile est correct L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords) Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène ..........................................
- Page 56 Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter Carrier Service) : Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge .............................. Sélection de la rampe de montée en puissance ......................... Délai de démarrage ................................Contrôle des pompes ................................Mode de décalage consigne ..............................
- Page 58 N° de commande : 23539 -76, 02.2016 - Remplace le N° de commande : 23539 -76, 10.2015. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l’Union Européenne.