Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Touch Pilot Junior
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
30RQSY
30RQS
Sur le fonctionnement du régulateur, se reporter au manuel de régulation
Touch Pilot Junior pour la série 30RBS/RQS 039-160
Pompes à chaleur réversibles air-eau
30RQS/30RQSY 039-160 « B »
Puissance frigorifique nominale 30RQS 38-148 kW - 50 Hz
Puissance calorifique nominale 30RQS 42-150 kW - 50 Hz
Puissance frigorifique nominale 30RQSY 37-146 kW - 50 Hz
Puissance calorifique nominale 30RQSY 42-151 kW - 50 Hz
Traduction du document original
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier AQUASNAP 30RQS039
Sommaire des Matières pour Carrier AQUASNAP 30RQS039
- Page 1 Touch Pilot Junior INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN 30RQSY 30RQS Sur le fonctionnement du régulateur, se reporter au manuel de régulation Touch Pilot Junior pour la série 30RBS/RQS 039-160 Pompes à chaleur réversibles air-eau 30RQS/30RQSY 039-160 « B » Puissance frigorifique nominale 30RQS 38-148 kW - 50 Hz Puissance calorifique nominale 30RQS 42-150 kW - 50 Hz Puissance frigorifique nominale 30RQSY 37-146 kW - 50 Hz Puissance calorifique nominale 30RQSY 42-151 kW - 50 Hz...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 4 1.1 - Aspects spécifiques des unités 30RQSY à pression disponible variable ................. 4 1.2 - Vérification du matériel reçu ..............................4 1.3 - Consignes de sécurité pour l'installation ........................... 4 1.4 - Équipements et éléments sous pression........................... 6 1.5 - Consignes de sécurité pour l'entretien ............................6 1.6 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................7 2 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ ......................... 9 2.1 ... - Page 3 20.8 - Volume de fluide frigorigène ..............................54 20.9 - Caractéristiques du R-410A ..............................55 21 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DES POMPES À CHALEUR 30RQS/30RQSY .............. 56 Les illustrations de ce document n'ont qu'une valeur indicative et ne font pas partie d'une quelconque proposition de vente ou de contrat. Le fabricant se réserve le droit de changer la conception à tout moment, sans avis préalable.
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION 1.2 - Vérification du matériel reçu Avant la première mise en service des unités 30RQS/30RQSY, tous les intervenants doivent connaître et appliquer les instructions ■ Vérifier que l’unité n’a pas été endommagée pendant le transport contenues dans ce document et les caractéristiques techniques et qu’il ne manque pas de pièces. Si des dommages sont détectés spécifiques propres au site d'installation. ou si la livraison est incomplète, déposer immédiatement une Les pompes à chaleur 30RQS/30RQSY sont conçues pour apporter réclamation auprès du transporteur. - Page 5 1 - INTRODUCTION Accessoire de limitation Accessoire des dommages en cas de sécurité de feu externe Côté fluide frigorigène Pressostat haute pression Soupape de décharge externe Disque de rupture Bouchon fusible Côté fluide caloporteur Soupape de décharge externe (1) Classement pour protection en situation de service normale. (2) Classement pour protection en situation de service anormale. Ces accessoires sont dimensionnés pour les incendies avec flux thermique de 10 kW/m². Aucune matière combustible ne doit être placée à moins de 6,5 m de l'unité. Maxi 10 % (3) La surpression momentanée limitée à 10 % de la pression de service ne s’applique pas à cette situation anormale de service. La pression de réglage peut être supérieure à la pression de service. Dans ce cas, le non-dépassement de la ...
-
Page 6: Équipements Et Éléments Sous Pression
Ne jamais travailler sur une unité sous tension. Ne pas intervenir sur les composants électriques quels qu’ils soient, avant d’avoir pris la Ces produits, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs, précaution de couper l’alimentation électrique générale de l’unité. comportent des équipements ou des composants sous pression. Nous ... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
- la remise en service de l'équipement. L'oxygène réagit violemment à l'huile et à la graisse. Consulter Carrier Service pour ce type d’essai. Carrier ne décrit dans Pour les essais d'étanchéité, utiliser uniquement de l’azote sec le présent document que le principe d’un essai sans retrait des ... - Page 8 1 - INTRODUCTION Ne pas essayer de retirer des composants ou des raccords du circuit frigorifique alors que la machine est sous pression ou en fonctionnement. S'assurer que la pression est nulle et que l’unité est à l’arrêt et hors tension avant de retirer des composants ou de procéder à...
-
Page 9: Manutention Et Positionnement De L'unité
2 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ 2.1 - Manutention 2.3 - Contrôles avant la mise en service de l’installation Voir chapitre 1.3 - « Consignes de sécurité à l'installation » Avant la mise en service du système de réfrigération, l'installation 2.2 - Positionnement de l'unité... -
Page 10: Instructions Spécifiques D'installation Pour Les Unités 30Rqsy
3 - INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES D'INSTALLATION POUR LES UNITÉS 30RQSY 3.1 - Généralités Chaque ventilateur est contrôlé par un variateur de vitesse. Pour cette raison, chaque circuit fonctionne indépendamment et doit avoir un système de conduites séparé pour éviter tout recyclage de l'air entre les échangeurs à air des différents circuits de fluide frigorigène. Sur les unités 30RQSY, chaque ventilateur comporte une interface consistant en un châssis de raccordement monté en usine pour le raccordement au réseau de gaines du circuit fluide frigorigène auquel le ventilateur se rapporte. Se reporter aux plans dimensionnels des unités pour les dimensions précises de cette interface de raccordement. 3.2 - Raccordement des tuyaux Les unités 30RQSY peuvent être installées à l'intérieur d'un bâtiment et raccordées à un réseau de conduits de distribution d'air : - Côté échangeur à air, ou côté aspiration d'air neuf pour les unités 30RQSY 039 à 078 - Côté refoulement du ventilateur ou côté évacuation de l'air traité ... -
Page 11: Protection Électrique Des Moteurs De Ventilateurs
Vérifier que les prises d'aspiration et de refoulement ne sont pas accidentellement obstruées par le positionnement du panneau (portes à retour lent ou ouvertes, etc.). 3.6 - Installation du bac de rétention des condensats proposé en accessoire Réf. : 30RY 900 032 EE – (30RQSY 039 à 078) Il peut être nécessaire d'éliminer l'eau. Pour cette raison, Carrier peut Unité avec option grille de protection fournir un bac de rétention des condensats en accessoire à installer REMARQUE : Les conduits de refoulement doivent être raccordés séparément. sous l'unité. Le raccordement de ce bac au réseau de collecte des Trappes d'accès au moteur du ventilateur (trappes 700 x 700 mm) pour chaque condensats peut s'effectuer au moyen d'un tuyau à filetage gaz 1". -
Page 12: Dimensions, Dégagements
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.1 - 30RQS 039 et 045-078, unités avec et sans module hydraulique Pour les unités à ventilateurs à pression disponible variable (30RQSY), se reporter aux pages qui suivent. Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d’eau d'une installation. -
Page 13: 30Rqs 080-160, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.2 - 30RQS 080-160, unités avec et sans module hydraulique Pour les unités à ventilateurs à pression disponible variable (30RQSY), se reporter aux pages qui suivent. Unité avec option grille de protection Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d’eau d'une installation. -
Page 14: 30Rqsy 039-045, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Cadre Filtre
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.3 - 30RQSY 039-045, unités avec et sans module hydraulique, sans cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 15: 30Rqsy 039-045, Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Cadre Filtre
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.4 - 30RQSY 039-045, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 16: 30Rqsy 050-078, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Cadre Filtre
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.5 - 30RQSY 050-078, unités avec et sans module hydraulique, sans cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 17: 30Rqsy 050-078 Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Cadre Filtre
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.6 - 30RQSY 050-078 option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 18: 30Rqsy 080-120 Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.7 - 30RQSY 080-120 unités avec et sans module hydraulique Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 19: 30Rqsy 140-160 Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.8 - 30RQSY 140-160 unités avec et sans module hydraulique Unité avec option grille de protection Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES : Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. -
Page 20: 30Rqs/Rqsy 039-078 Unités Avec Module Ballon Tampon
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.9 - 30RQS/RQSY 039-078 unités avec module ballon tampon Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d’eau d'une installation. Se référer aux plans dimensionnels Sortie d'eau certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la Dégagements requis pour le débit d'air... -
Page 21: 30Rqs/Rqsy 080-160 Unités Avec Module Ballon Tampon
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.10 - 30RQS/RQSY 080-160 unités avec module ballon tampon Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception Entrée d’eau d'une installation. Se référer aux plans dimensionnels Sortie d'eau certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la Dégagements requis pour le débit d'air... -
Page 22: 30Qbs/Rqsy 039-080 Unités Avec Désurchauffeur
4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.11 - 30QBS/RQSY 039-080 unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur 4.12 - 30RQS/RQSY 090-120 unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur 4.13 - 30RQS/RQSY 140-160 unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur Unité avec option grille de protection Arrivée et sortie d'eau de l'unité Arrivée et sortie d'eau, unité avec option 49... -
Page 23: Caractéristiques Physiques, Unités 30Rqs
5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RQS Pour les unités équipées de ventilateurs avec pression disponible variable (30RQSY 039-160), se reporter au chapitre 7. 30RQS Niveaux sonores Unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Unité standard + option 15LS Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Dimensions Longueur 1090 1090 1090 1090 1090 1090 2273 2273 2273 2273 2273 2273 Profondeur 2109 2109 2109 2109 2109 2109 2136 2136 2136 2136 2136 2136 Hauteur sans le module ballon tampon 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330... -
Page 24: Caractéristiques Électriques, Unités 30Rqs
6 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RQS Pour les unités équipées de ventilateurs avec pression disponible variable (30RQSY 039-160), se reporter au chapitre 8. 30RQS - Unité standard (sans module hydraulique) Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant maximum au démarrage (Un) Unité standard Unité avec option de démarreur électronique Cosinus phi de l'unité à la puissance 0.83 0.81 0.81... -
Page 25: Caractéristiques Physiques, Unités 30Rqsy
7 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RQSY 30RQSY Niveaux sonores Unité standard - pour une pression statique externe de 160 Pa Niveau de puissance acoustique au refoulement dB(A) Niveau de pression acoustique rayonnée dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Si deux valeurs sont indiquées, la première concerne les unités standard et Dimensions la seconde celles équipées de l'option 23B 2142/ 2142/ 2142/ 2142/ 2142/ 2142/ Longueur 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2307 2307 2307... -
Page 26: Caractéristiques Électriques, Unités 30Rqsy
8 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RQSY 30RQSY - Unité standard (sans module hydraulique) Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant maximum au démarrage (Un) Unité standard Unité avec option de démarreur électronique Cosinus phi de l'unité à la puissance 0.83 0.81 0.81... -
Page 27: Caractéristiques Électriques, Unités 30Rqs Et 30Rqsy
2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2890 2890 2870 2870 tr/s Démontage par outils standards. Démontage, recyclage ou élimination du produit en fin de vie Élimination et recyclage par filière appropriée. Conditions de fonctionnement pour lesquelles le moteur est spécifiquement conçu I - Altitudes au-dessus du niveau de la mer < 1000†† II - Température de l’air ambiant °C < 55 Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs IV - Température maximale de l'air °C dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques. (2) N° élément imposé par le règlement N° 640/2009 annexe I2b. (3) Libellé issu du règlement N° 640/2009 annexe I2b. (4) Pour obtenir la puissance absorbée maximale d’une unité avec module hydraulique, ajouter la « puissance absorbée de fonctionnement maximale » de l’unité à la puissance de la pompe. † Pour obtenir l’intensité maximum de fonctionnement d’une unité avec module hydraulique, ajouter l’intensité de fonctionnement maximum de l’unité à l’intensité de la pompe. †† Au-dessus de 1000 m, prendre en compte une dégradation de 3 % tous les 500 m. -
Page 28: Répartition Et Données Électriques Des Compresseurs Pour Les Unités Standard
Conditions de fonctionnement pour lesquelles le moteur est spécifiquement conçu I - Altitudes au-dessus du niveau de la mer < 1000†† II - Température de l’air ambiant °C < 55 Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans IV - Température maximale de l'air °C ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques. (2) N° élément imposé par le règlement N° 640/2009 annexe I2b. (3) Libellé issu du règlement N° 640/2009 annexe I2b. (4) Pour obtenir la puissance absorbée maximale d’une unité avec module hydraulique, ajouter la « puissance absorbée de fonctionnement maximale » de l’unité à la puissance de la pompe. † Pour obtenir l’intensité maximum de fonctionnement d’une unité avec module hydraulique, ajouter l’intensité de fonctionnement maximum de l’unité à l’intensité de la pompe. †† Au-dessus de 1000 m, prendre en compte une dégradation de 3 % tous les 500 m. 9.3 - Répartition et données électriques des compresseurs pour les unités standard... - Page 29 5. Le sectionneur installé en usine est du type adapté pour l’interruption (option 70) Tous les raccordements au système et les installations électriques doivent être d’alimentation selon la norme EN 60947. effectués en pleine conformité avec les réglementations locales applicables. 6. Les unités sont conçues pour un raccordement simple sur des réseaux TN • Les unités Carrier 30RQS/RQSY sont conçues et fabriquées de manière à (CEI 60364). Pour les réseaux IT, prévoir une terre locale et consulter les permettre le respect de ces réglementations. Les recommandations de la norme organismes locaux compétents pour réaliser l’installation électrique. Les unités européenne EN 60204-1 (Sécurité des machines - Équipement électrique des livrées avec variateur de vitesse (options 28 et 116 V/W) ne sont pas compatibles machines - Partie 1 : Règles générales, correspondant à la CEI 60204-1) sont ...
-
Page 30: Données D'application
Remarque : ne pas dépasser la température maximale de fonctionnement. °C protection antigel jusqu'à -20 °C (option 42B) (1) Définit la température de mise hors gel des composants hydrauliques pour une installation sans glycol. Remarque : ne pas dépasser la température maximale de fonctionnement. 30RQS/RQSY - mode chauffage (1) Pour des températures d'entrée d'eau inférieures à 7,5 °C au démarrage, contacter Carrier. (2) Pour les applications à basse température, où la température de sortie d’eau est inférieure à 5 °C, une solution de protection antigel doit être mise en place. (3) Pour le transport et le stockage des unités 30RQS/30RQSY, les températures minimale et maximale admissibles sont respectivement -20 °C et +48 °C. Il est recommandé de respecter ces températures lors des transports en conteneur. (4) Définit la température de mise hors gel des composants hydrauliques pour une installation sans glycol. 30RQS/RQSY - mode refroidissement Température d’entrée d’air, °C... -
Page 31: Débit D'eau Minimum
10 - DONNÉES D'APPLICATION 10.4 - Débit d'eau minimum 10.6.2 - Volume maximum de boucle d’eau Les unités dotées d'un module hydraulique intègrent un vase Si le débit de l’installation est inférieur au débit minimum, il existe un d'expansion qui limite le volume de la boucle d'eau. Le tableau ci- risque d’encrassement excessif. dessous indique le volume maximum de la boucle d’eau pure ou d’éthylène glycol à différentes concentrations. -
Page 32: Raccordement Électrique
L’alimentation électrique doit être conforme à la spécification sur la plaque d’identification de la pompe à chaleur. La tension d’alimentation Le dimensionnement des câbles est à la charge de l’installateur et doit être comprise dans la plage spécifiée sur le tableau des données dépend des caractéristiques et réglementations propres à chaque site électriques. Pour les raccordements, consulter les schémas de d’installation. Les informations suivantes sont uniquement fournies à câblage et les plans dimensionnels certifiés. titre indicatif et n’engagent nullement la responsabilité de Carrier. Le AVERTISSEMENT : L'utilisation de la pompe à chaleur avec une dimensionnement des câbles effectué, l’installateur doit s'assurer de tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase la facilité de raccordement à l’aide du plan dimensionnel certifié et excessif constitue une utilisation non conforme qui annulera la définir les adaptations éventuelles à réaliser sur site. garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour Les raccordements fournis en standard, pour les câbles d’alimentation ... -
Page 33: Câblage De Commande Sur Site
11 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 11.5 - Câblage de commande sur site IMPORTANT : Le raccordement client des circuits d'interface peut entraîner des risques pour la sécurité : toute modification du coffret électrique doit se faire en préservant la conformité de l'équipement avec les réglementations locales. -
Page 34: Raccordements Hydrauliques
à proximité de l'échangeur thermique de l'unité. Il doit être Préconisations de Carrier sur les fluides caloporteurs : positionné à un endroit accessible pour faciliter son retrait et • Pas d’ions ammonium NH dans l’eau, très néfastes pour le ... -
Page 35: Protection Contre La Cavitation (Option 116)
être rempli d’azote pour une période d’un mois. Si le fluide caloporteur n’est pas conforme aux réglementations de Carrier, la charge d’azote doit être ajoutée immédiatement. 12.4 - Protection contre la cavitation (option 116) Afin de garantir la pérennité des pompes équipant les modules ... - Page 36 12 - RACCORDEMENTS EN EAU Schéma typique de circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option Option Schéma type du circuit hydraulique sans module hydraulique Légende Composants de l’unité et du module hydraulique Composants de l’installation 1 Filtre à tamis (maille de 1,2 mm) 16 Doigt de gant température 2 Vase d’expansion (option) 17 ...
- Page 37 12 - RACCORDEMENTS EN EAU Module hydraulique - tailles 039-078 Module hydraulique - tailles 080-160 Pompe double représentée Pompe double représentée Module hydraulique - tailles 039-080 Module hydraulique - tailles 090-160 Pompe double et ballon tampon représentés Pompe double et ballon tampon représentés...
-
Page 38: Contrôle De Débit Nominal D'eau Du Système
13 - CONTRÔLE DE DÉBIT NOMINAL D'EAU DU SYSTÈME 13.1.3 - Procédure de réglage du débit d'eau Se référer au schéma de principe du paragraphe "Connexions hydrauliques" pour toutes les références aux repères dans ce Une fois le circuit dépollué, lire les pressions sur les manomètres chapitre. -
Page 39: Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Pression
• si une valeur de delta T inférieure au point de consigne est différentiel de pression supérieur au point de consigne. mesurée, le débit est réduit. Cette variation de débit est réalisée en respectant à la fois les valeurs Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des procédures de débits minimal et maximal admissibles de l'unité et celles des décrites ci-dessous. valeurs de fréquences minimale et maximale de la pompe. -
Page 40: Perte De Charge Dans L'échangeur À Plaques (Incluant La Tubulure Intérieure) - Unités Sans Module Hydraulique
Ajuster les paramètres de régulation : débit maximal ou à la fréquence maximale, ce qui produit un - Méthode de contrôle du débit d'eau (Delta T) delta T supérieur au point de consigne. - Valeur de Delta T à contrôler. Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des procédures Par défaut, l'unité est configurée à la vitesse minimale (fréquence : décrites ci-dessous. 50 Hz). 13.5 - Perte de charge dans l'échangeur à plaques (incluant la tubulure intérieure) - unités sans module hydraulique... -
Page 41: Pression Statique Externe Disponible - Unités Avec Module Hydraulique (Pompe À Vitesse Fixe Ou Variable, 50 Hz)
13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION 13.7 - Pression statique externe disponible - unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou variable, 50 Hz) Données applicables dans les conditions suivantes : - Eau pure à 20 °C - Si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit. Avertissement : Avec l'option module ballon tampon, les courbes ci-dessous ne prennent pas en compte les pertes de charge pour ce composant. Si nécessaire, se reporter aux courbes caractéristiques du ballon tampon pour correction des données ci-après. Pompes basse pression Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s Légende Légende 30RQS/RQSY039... -
Page 42: Mise En Service
14 - MISE EN SERVICE 14.1 - Vérifications préliminaires Configuration standard : régulation sur l'eau de retour Ne jamais tenter de démarrer la pompe à chaleur sans avoir lu intégralement et compris les instructions d’utilisation et effectué les contrôles préliminaires : • Vérifier les pompes de circulation d'eau du groupe de refroidissement, les unités de traitement d'air et tous les autres ... -
Page 43: Chauffages Électriques Supplémentaires À Résistances
14 - MISE EN SERVICE 14.4 - Chauffages électriques supplémentaires Schéma d'installation typique des accessoires à résistances Pour permettre l'étagement de la réduction de capacité de la pompe à chaleur à de basses températures ambiantes, comme indiqué sur la figure ci-dessous, il est possible d'installer des résistances électriques supplémentaires sur ligne de sortie d'eau. Elles peuvent compenser la perte de puissance de la pompe à chaleur. Ces résistances peuvent être pilotées par une carte électronique montée sur une carte (option). Quatre sorties sont disponibles pour commander les contacteurs des ... -
Page 44: Principaux Composants De L'installation
15 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L’INSTALLATION 15.1 - Compresseurs 15.4 - Ventilateurs Les unités 30RQS/RQSY utilisent des compresseurs hermétiques Les ventilateurs sont des ventilateurs axiaux équipés d’une hélice scroll. Chaque compresseur est équipé de série d'un réchauffeur de Flying Bird à volute tournante réalisée en matériau composite carter d'huile. recyclable. Les moteurs sont de type triphasé, avec paliers lubrifiés à vie et isolation de classe F. Voir tableau ci-dessous. -
Page 45: Évaporateur/Condenseur À Eau
à réinitialisation automatique sur le côté haute pression. Pour réservoirs pendant le raccordement de la canalisation d'eau doivent l'acquittement des alarmes, se reporter au manuel de régulation Touch être chimiquement neutres par rapport aux matériaux et revêtements Pilot Junior pour unités 30RB/RQ/RQ. sur lesquels ils sont appliqués. C’est également le cas pour les produits fournis d’origine par Carrier SCS. 15.11 - Ballon de stockage REMARQUES - Surveillance en service : • Respecter les réglementations sur la surveillance des Les unités 30RQS/RQSY sont équipées de réservoirs à soudure équipements sous pression. -
Page 46: Options
16 - OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Résistance améliorée à la corrosion, Protection anti-corrosion, Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et 30RQS/RQSY recommandée pour les environnements batteries RTPF époxy) 039-160 marins et urbains modérés Production d'eau glacée à basse température Couvre des applications spécifiques telles Eau glycolée moyenne 30RQS/RQSY jusqu'à 0 °C avec de l'éthylène-glycol et du que le stockage de glace et les processus température 039-160 propylène-glycol. industriels Production d'eau glacée à basse température Couvre des applications spécifiques telles Eau glycolée basse 30RQS/RQSY jusqu'à -15 °C avec de l'éthylène-glycol et jusqu'à que le stockage de glace et les processus température 039-160 -12 °C avec du propylène-glycol. industriels Capotage phonique du compresseur et Réduction des émissions sonores avec Très bas niveau sonore 15LS 30RQS 039-160 ventilateurs à faible vitesse ... - Page 47 16 - OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Pompe à eau double haute pression avec variateur de vitesse, filtre à eau, contrôle du débit Simplicité et rapidité d’installation (prêt à d'eau électronique, capteurs de pression. l’emploi), réduction significative de la Module hydraulique pompe Multiples possibilités de régulation du débit 30RQS/RQSY 116W consommation énergétique de pompage double vitesse variable HP d’eau. Pour plus de détails, se reporter au 039-160 (plus de 2/3), régulation précise du débit chapitre dédié (réservoir d'expansion non inclus ; d’eau, fiabilité du système améliorée composants de sécurité hydraulique intégrés disponibles en option) Raccorde l'unité via un bus de Passerelle de communication Carte de communication bidirectionnelle selon 30RQS/RQSY 148B communication à un système de gestion J-Bus protocole J-Bus 039-160 centralisée du bâtiment Raccorde l'unité via un bus de Passerelle de communication Carte de communication bidirectionnelle selon 30RQS/RQSY 148D communication à un système de gestion ...
-
Page 48: Détails Spécifiques Des Unités Avec Ventilateur Et Pression Statique Disponible (30Rqsy)
17 - DÉTAILS SPÉCIFIQUES DES UNITÉS AVEC VENTILATEUR ET PRESSION STATIQUE DISPONIBLE (30RQSY) Sélection basée sur la perte de charge Les puissances de refroidissement et de chauffage sont données pour une pression disponible de 160 Pa et pour une unité sans filtre. Pour calculer les performances à d'autres pertes de charge, utiliser les coefficients de correction ci-dessous. ■ Mode Froid 30RQSY 039-050/30RQSY 080-120 Coefficient de puissance Coefficient de puissance Perte de charge de la gaine Vitesse du ventilateur, tr/s absorbée frigorifique... -
Page 49: Récupération Partielle De Chaleur À L'aide De Désurchauffeurs (Option 49)
18 - RÉCUPÉRATION PARTIELLE DE CHALEUR À L'AIDE DE DÉSURCHAUFFEURS (OPTION 49) Cette option permet de produire sans frais de l'eau chaude grâce à la récupération de chaleur, par la désurchauffe des gaz de refoulement du compresseur. Cette option est disponible pour toute la gamme 30RQS/30RQSY. Un échangeur à plaques est installé en série avec les batteries du condenseur à air sur la ligne de refoulement du compresseur de chaque circuit. La configuration de la régulation pour l'option désurchauffeur est montée d'usine. 18.1 - Caractéristiques physiques, unités 30RQS/30RQSY avec récupération partielle de chaleur par désurchauffeur (option 49) Mode de récupération partielle des unités 30RQS/RQSY Poids en fonctionnement des unités 30RQS avec batteries RTPF Unité... -
Page 50: Installation Et Fonctionnement De La Récupération De Chaleur Avec L'option Désurchauffeur
18 - RÉCUPÉRATION PARTIELLE DE CHALEUR À L'AIDE DE DÉSURCHAUFFEURS (OPTION 49) 18.2 - Installation et fonctionnement de Pendant l'installation de l'unité, les échangeurs à plaque de la récupération de chaleur avec l'option récupération de chaleur doivent isolés et protégés antigel si nécessaire. -
Page 51: Installation
18 - RÉCUPÉRATION PARTIELLE DE CHALEUR À L'AIDE DE DÉSURCHAUFFEURS (OPTION 49) 18.3 - Installation 18.5 - Limites de fonctionnement Les raccordements en eau des entrées et sorties d'eau du Désurchauffeur Minimum Maximum désurchauffeur ne doivent pas entraîner de contraintes mécaniques locales sur les échangeurs thermiques. Si nécessaire, installer des Température d’entrée d’eau au démarrage °C manchons de raccordement flexibles. Température de sortie d’eau en °C Installer des vannes de régulation et d'équilibrage du débit d'eau à la ... -
Page 52: Option Eau Glycolée (Option 5B Et Option 6B)
Pour information : les valeurs de protection (qui peuvent varier selon concentrations de glycol supérieures à 30 %. les fournisseurs) indiquées par notre fournisseur selon les solutions antigel utilisées dans le laboratoire Carrier de Montluel sont les Afin de faciliter les opérations de maintenance, il est recommandé d’installer des vannes d’isolement en amont et en aval de la suivantes :... -
Page 53: Entretien Standard
REMARQUE : toute dérogation à ou non-respect de ces critères d’entretien, rend nulles et non avenues les conditions de garantie du groupe frigorifique et dégagent la responsabilité du constructeur, Carrier SCS. -
Page 54: Couples De Serrage Des Principaux Raccordements Électriques
20 - ENTRETIEN STANDARD 20.4 - Couples de serrage des principaux 20.6 - Échangeur à air raccordements électriques Nous conseillons une inspection régulière des batteries à ailettes afin de vérifier leur degré d’encrassement. Celui-ci est fonction de Désignation Valeur l’environnement dans lequel est installée l’unité, notamment pour les Composant / Type de vis dans l'unité (N·m) sites urbains et industriels, ou pour les unités à proximité d’arbres à Borne PE d'arrivée client feuilles caduques. -
Page 55: Caractéristiques Du R-410A
20 - ENTRETIEN STANDARD 20.9 - Caractéristiques du R-410A Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kPa) Temp. Pression Temp. Pression Temp. Pression Temp. Pression saturation relative saturation relative saturation relative saturation relative 1687 3088 1734 3161 1781 3234 1830... -
Page 56: Liste Des Contrôles À Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service Des Pompes À Chaleur 30Rqs/30Rqsy
21 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DES POMPES À CHALEUR 30RQS/30RQSY nformations préliminaires Nom de l'affaire :........................................Lieu : ............................................. Entreprise d'installation : ...................................... Distributeur : ......................................... Mise en service effectuée par : ............ Le : ..................... Matériel Modèle 30RQS/RQSY : ................. - Page 57 21 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DES POMPES À CHALEUR 30RQS/30RQSY Vérifier la boucle d'eau de l'échangeur à eau Volume de boucle d’eau = .... (litres) Volume calculé = .... (litres) 3,25 litres/kW de puissance nominale pour la climatisation 6,5 litres/kW de puissance nominale pour l’installation frigorifique Volume correct de boucle établi...
- Page 58 CARRIER participe au programme de certification ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifiez la validité du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : 23465, 09.2018. Remplace le n° de gestion : 23465, 01.2017. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.