Publicité
D
Baustufe: 3
3.0 Montage Getriebestufe
3.1 Montage Stirnrad Z 60:
3.2 Montage Freilauf
Tip:
Schrauben (S0073) gleichmäßig über
Kreuz anziehen, so daß die Zahnräder
satt am Freilaufgehäuse (S4607)
anliegen.
Die Freilaufhülse (S4610) muß sich in
die gezeigte Richtung frei drehen
lassen (Pfeil).
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
Stage: 3
3.0 Fitting the gearbox stage
3.1 Fitting the gear 60 T:
3.2 Fitting the freewheel
Tip:
Tighten the screws (S0073) evenly,
working alternately from side to side,
so that the gears rest evenly on the
freewheel (S4607).
You must be able to turn the sleeve
(S4610) of the freewheel according to
the drawing (arrow).
21
F
Stade: 3
3.0 Montage du 1er niveau du
mécanisme
3.1 Montage de la couronne 60 D
3.2 Montage de la roue libre
Un conseil:
Serrer les vis (S0073) de manière
homogène en croisant de sorte que
les pignons s'appuient parfaitement
sur la roue libre (S4607)
Contrôlez s'il est possible de tourner
le manchon (S4610) de la roue, libre
selon le croquis (flèche).
Publicité
