Publicité
INSTALLATION
Le
branchement
de
installation existante est normalement fait par
nos agents.
Il est recommandé d'utiliser un adoucisseur
d'eau, principalement quand l'eau alimentant la
machine présente une dureté supérieure à 7°TH,
et de procéder régulièrement à ses régénérations.
Il est indispensable de placer un robinet de
barrage d'eau, ainsi qu'une protection électrique
normalisée, adaptée à la tension et à la puissance
installée.
CET EQUIPEMENT DEVRA ETRE CONFORME
AUX NORMES EN VIGUEUR DANS LE PAYS OU
LA MACHINE EST INSTALLEE. IL EST A LA
CHARGE DU CLIENT.
En cas d'arrêt total de la machine, fermer le
robinet
de
barrage
l'alimentation électrique.
NOTA:
UNE MACHINE SANS SURVEILLANCE DOIT
ETRE
ISOLEE
D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE.
UNE PRISE DE TERRE EFFICACE, RELIEE A LA
BORNE PREVUE A CET EFFET SUR L'APPAREIL,
EST OBLIGATOIRE.
NE JAMAIS DEBRANCHER LA TERRE TANT QUE
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE EST RELIEE A
LA MACHINE.
SACOME, Document CONFIDENTIEL,
SACOME, CONFIDENTIAL Document,
la
machine
sur
d'eau
et
interrompre
DE
SES
SOURCES
HYDRAULIQUE
Edition 12/00 - CONTICLUB
NOTES TECHNIQUES - TECHNICAL DOCUMENTS - page 4
it is forbidden to duplicate or communicate this document without previous authorization.
INSTALLATION
une
The installation of the machine to an existing
fitting is normally carried out by our agents. It is
recommended that a water softener is used,
especially if the water supplying the machine has
more than 7° total hardness. The softener must
be recharged at regular intervals.
In addition to the machines' tap valve, it is crucial
that a water cut-off valve be installed as well as a
standardised electrical circuit protection device
which must be in accordance with the voltage
and the installed power.
THESE
DOMESTIC
RESPONSABILITY OF THE CUSTOMER.
When the machine is not in use, close the water
cut-off valve and cut the electrical power supply.
NOTE:
WHEN THE MACHINE IS NOT SUPERVISED IT
MUST
BE
ET
ELECTRICAL SOURCE AND ITS WATER SUPPLY.
IT IS FUNDAMENTAL THAT THE MACHINE IS
EARTHED BY THE TERMINAL PLUG.
NEVER DISCONNECT THE EARTH WIRE WHEN
THE MACHINE IS CONNECTED TO THE POWER
SUPPLY.
Ne peut être reproduit ni communiqué sans notre accord préalable.
DEVICES
MUST
STANDARDS
DISCONNECTED
CONFORM
TO
AND
IS
THE
FROM
ITS
Publicité
