Volvo Penta TAD114 VE Serie Instructions De Montage page 9

Ler todas as instruções antes de começar o trabalho.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está trabalhando. As
ilustrações são usadas para diferentes instruções e po-
dem variar entre os modelos de motores. As informações
essenciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Tanque de expansão
Parafuso flangeado, M10x20
Decalque de aviso
Etiqueta
Anel de vedação
Mangueira do intercooler
Grampo em "V"
Tubulação de admissão de ar
Mangueira
Mangueira
Tubulação de admissão de ar
Mangueira
Pacote de arrefecimento
Mangueira do radiador
Mangueira do radiador
Mangueira do intercooler
Abraçadeira da mangueira
Arruela, 10x26x2
Parafuso flangeado, M8x35
Mangueira de borracha, 850 mm
Mangueira de borracha, 1700 mm 1
Porca da trava do flange, M8x9.4
Parafuso sextavado, M6x25,5
Abraçadeira da mangueira
Abraçadeira da mangueira
Abraçadeira da mangueira
Cubo do ventilador
Prisioneiro, M10x175
Porca com flange, M10x10
Proteção do ventilador
Ventilador
Anel do ventilador
Abraçadeira de cabo, 73 máx.
Adaptador
Sensor
Parafuso sextavado
Suporte
Suporte
Embreagem
Luva espaçadora, 10x20x15
Abraçadeira de cabo, 45
Abraçadeira de cabo, 22
Instruções de instalação
OBSERVAÇÃO! A mangueira (A) é montada na fábrica
no radiador. Ver a Ilustração 2.
IMPORTANTE! Não permitir que o acoplamento
VISCO fique deitado por mais de um instante. O óleo
pode vazar, o que significa que o acoplamento deve ser
substituído.
Rosca esquerda. Girar o ventilador lentamente no sentido
anti-horário até que as roscas se assentem. Apertar de
modo que a embreagem prenda o adaptador.
Torque de aperto de 150 Nm (110 lbf. pé)
OBSERVAÇÃO! Atualizar o software do motor para cor-
responder ao software para VISCO, se você comprou um
kit VISCO separadamente e não com o motor.
Quantidade Pos. na fig.
1 1
5 2
1 4
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
23
2 24
5 25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
1 34
1 35
2 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 42
1 43
6 44
1 46
1 47
1 -
Перед началом работы полностью прочитайте инструкцию.
Изображения на иллюстрациях этого руководства
могут отличаться от фактических изделий. Эти
иллюстрации используются для различных руководств
и поэтому могут различаться в зависимости от модели
двигателя. В остальном информация соответствует
действительности.
В настоящий комплект входят:
Обозначение
Расширительный бачок
Фланцевый болт M10x20
Предостерегающая табличка
Наклейка
Уплотнительное кольцо
Шланг наддувочного воздуха
V-образный хомут
Труба наддувочного воздуха
Шланг
Шланг
Труба наддувочного воздуха
Шланг
Комплект охлаждения
Облицовка радиатора
Облицовка радиатора
Шланг наддувочного воздуха
Хомут
Шайба 10x26x2
Фланцевый болт M8x35
Резиновый шланг 850 мм
Резиновый шланг 1700 мм
Фланцевая стопорная гайка M8x9.4
Болт с шестигранной головкой M6x25 5
Хомут
Хомут
Хомут
Ступица вентилятора
Шпилька M10x175
Фланцевая гайка M10x10
Решетка вентилятора
Вентилятор
Кольцо вентилятора
Кабельная стяжка, макс. 73
Переходник
Датчик
Винт с шестигранным углублением
под ключ
Кронштейн
Кронштейн 1 42
Защелка
Распорная втулка 10x20x15
Кабельная стяжка, 45
Кабельная стяжка, 22
Инструкции по установке
ПРИМЕЧАНИЕ: Шланг (A) устанавливается на радиа-
тор на заводе-изготовителе. См. рис. 2.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте, чтобы
вискомуфта лежала горизонтально. Это приведет к
вытеканию масла, и вискомуфту придется заменить.
Левая резьба. Медленно вращайте вентилятор против
часовой стрелки до конца резьбы. Затяните так, чтобы
муфта захватила переходник.
Момент затяжки — 150 Н·м (110 фунт-сила·фут)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы приобрели комплект вискомуфты
отдельно от двигателя, обновите программное
обеспечение двигателя до версии, предназначенной для
двигателей с вентиляторами с вискомуфтой.
Количество Поз. на рис.
1 1
5 2
1 4
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
1 23
2 24
25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
1 34
1 35
2 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 43
6 44
1 46
1 47
1 -