Volvo Penta TAD114 VE Serie Instructions De Montage page 8
Radiateur standard avec ventilateur d'aspiration de visco
Masquer les pouces
Voir aussi pour TAD114 VE Serie:
- Instructions de montage (12 pages) ,
- Instructions de montage (14 pages)
Publicité
Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il lavoro.
Gli articoli illustrati in queste istruzioni possono differire
dal modello su cui si lavora. Le illustrazioni, infatti, sono
utilizzate per le istruzioni di vari modelli e perciò potreb-
bero non corrispondere esattamente al tipo di motore in
questione. Le informazioni essenziali, però, sono corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Serbatoio di espansione
Vite flangiata, M10x20
Decalcomania di avvertimento
Etichetta
Anello di tenuta
Flessibile dell'aria di sovralimentazione 2
Graffa a V
Tubo dell'aria di sovralimentazione
Tubo flessibile
Tubo flessibile
Tubo dell'aria di sovralimentazione
Tubo flessibile
Gruppo di raffreddamento
Alloggiamento radiatore
Alloggiamento radiatore
Flessibile dell'aria di sovralimentazione 1
Fascetta stringitubo
Rondella, 10x26x2
Vite flangiata, M8x35
Flessibile in gomma, 850 mm
Flessibile in gomma, 1700 mm
Controdado flangiato, M8x9,4
Vite esagonale, M6x25,5
Fascetta stringitubo
Fascetta stringitubo
Fascetta stringitubo
Mozzo ventola
Prigioniero, M10x175
Dado flangiato, M10x10
Griglia per ventola
Ventola
Anello ventola
Fascetta stringicavo, 73 max.
Adattatore
Sensore
Vite a sei punte
Staffa
Staffa
Frizione
Manicotto distanziale, 10x20x15
Fascetta stringicavo, 45
Fascetta stringicavo, 22
Istruzioni di installazione
NOTA! Il tubo flessibile (A) viene montato in fabbrica sul
radiatore, vedere la Fig. 2.
IMPORTANTE! Il giunto VISCOSO non deve rima-
nere in piano per più di un istante. Si potrebbe verificare
una fuoriuscita di olio con conseguente necessità di sosti-
tuzione del giunto.
Filettatura sinistrorsa. Ruotare la ventola lentamente in
senso antiorario fino a che i filetti vanno a battuta. Serrare
in modo che la frizione afferri l'adattatore.
Coppia di serraggio: 150 Nm (110 lbf.ft)
NOTA! Nel caso in cui il kit VISCO fosse stato acquistato
separatamente e non con il motore, aggiornare il software
del motore affinché corrisponda a quello in dotazione con
il modello VISCO.
Quantità
Pos. in Fig.
1
1
5
2
1
4
1
6
1
7
8
5
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
18
2
19
2
20
6
21
1
22
1
23
2
24
5
25
4
26
2
27
4
28
1
29
6
30
6
31
2
32
1
34
1
35
2
37
1
38
1
39
6
40
1
41
1
42
1
43
6
44
1
46
1
47
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Detaljer i den här anvisningens bilder kan skilja sig från
modellen som arbetet ska utföras på. Bilderna används
för olika anvisningar och kan därför variera mellan olika
motormodeller. Den huvudsakliga informationen är dock
korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning
Expansionstank
Flänsskruv, M10x20
Varningsdekal
Etikett
Tätningsring
Laddluftslang
V-klämma
Laddluftsrör
Slang
Slang
Laddluftsrör
Slang
Kylarpaket
Kylarhölje
Kylarhölje
Laddluftslang
Slangklämma
Bricka, 10x26x2
Flänsskruv, M8x35
Gummislang, 850 mm
Gummislang, 1700 mm
Flänslåsmutter, M8x9,4
Sexkantsskruv, M6x25,5
Slangklämma
Slangklämma
Slangklämma
Fläktnav
Pinnbult, M10x175
Flänsmutter, M10 x 10
Fläktskydd
Fläkt
Fläktring
Buntband, 73 max
Adapter
Givare
Sextandskruv
Fäste
Fäste
Koppling
Distanshylsa, 10x20x15
Buntband, 45
Buntband, 22
Monteringsanvisningar
OBS! Slang (A) är fabriksmonterad på kylaren, se bild 2.
VIKTIGT! Låt inte VISCO-kopplingen ligga plant i
mer än en kort stund. Olja kan rinna ut vilket innebär att
kopplingen måste bytas.
Vänstergängad. Rotera fläkten långsamt moturs så långt
det går. Dra åt så att kopplingen får fäste i adaptern.
Åtdragningsmoment 150 Nm (110 lbf.ft)
OBS! Uppgradera motorns programvara så den motsva-
rar programvaran för VISCO om du har köpt en VISCO-
sats separat och inte med motorn.
Kvantitet
Pos. i fig.
1
1
5
2
1
4
1
6
1
7
2
8
5
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
2
19
2
20
6
21
1
22
1
23
2
24
5
25
4
26
2
27
4
28
1
29
6
30
6
31
2
32
1
34
1
35
2
37
1
38
1
39
6
40
1
41
1
42
1
43
6
44
1
46
1
47
1
-
Publicité
