SOYER PRUDENT! Le transmetteur deviendra chaud quand il fonctionne continuellement pour une longue période Pour U.S.A seulment CAUTION : Changement où modification à ce transmetteur n’est pas approuver par ICOM Inc., pourrais eviter toute authoriter d’opérer ce transmetteur sous les régulations du FCC. TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION DE PANNEAU ....................................
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 1 DESCRIPTION DE PANNEAU PANNEAU D’AVANT 1- BOUTON DE CONTROLE DE VOLUME AF * Tourner le bouton pour ajuster le niveau de rendement audio. - Le niveau audio minimun est pré-programmer. 2- BOUTON GAUCHE/DROITE [▲]/[▼] * Une des plusieurs fonctions peuvent être programmer par votre concessionnaire.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 Set mode 7- CONNECTION DU MICROPHONE * Connecter le microphone fournie où le microphone DTMF facultatif. pour opération SmarTrunk II ici. JAMAIS connecter des microphones non-spécifier. La prise assigner peut être différente et le transmetteur peut être endommager. MICROPHONE * Le microphone fournis à...
Les fonctions suivante peuvent être assignées au boutons de fonction programmable [P0], [P1], [P2], [P3], [P4], [▲], [▼], [ ] et [ Consulter votre concessionnaire Icom où votre opérateur de système pour détails concernant la programmation de votre transmetteur. [CH UP] BOUTONS CH HAUT ET BAS [CH DN] * Sélectionner un canal d’opération.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 [MONI] BOUTON MONITEUR Activer une où ( deux) des fonctions suivant sur chaque canal indépendanment. * Pousser et tenir le bouton de canal non-mueté (audio est transmise condition ‘Audible’. * Pousser le bouton pour interrompte la conditions mueté et non-mueté (interrompte ‘Audible’...
Page 7
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 pousser pour sélectionner le groupe désiré. [TAG] BOUTON SCAN TAG Ajouter où rayer le canal choisie pour scanner un goupe. [LOCK] BOUTON LOCK Lock électroniquement tout les boutons programmable excepté les suivant : •...
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 [TONE] BOUTON D’ENTRER DE CANAL C. TON Pousser ce bouton ensuite un ton input de mémoir de canal numérique en utilisant les boutons [ ] pour changer le ton de la fréquence. [ID MR] BOUTON ID DE MEMOIRE LISIBLE Rappeler les codes ID détectés * Pousser ce bouton, ensuite pousser [ ] pour la sélection.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 et UT-110. * S’il vous plais contacter votre concessionnairre pour détails. 2 OPERATION TOURNER LE COURANT ON 1- Push [ POWER ] pour tourner le courant ON. * Un power up ton son d’alerte pour à peut près 1 sec. et un message d’acceuil peut apparaitre.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 TYPE DE BANK Pousser [BANK] pour interrompte entre numéro de bank. TYPE SCAN AUTOMATIQUE La progammation de canal n’est pas nécessaire pour ce genre. Quand tourner le courant ON, le transmetteur commence automatiquement a scanner. Scan arrête quand un appel est reçu où...
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 NOTES TRANSMISE FONCTION DE TRANSMISSION INHIBIT Le transmetteur à plusieur fonctions inhibit qui restrint la transmission sous les condition suivante : - Canal occupé - Pas de match reçu pour CTCSS. - Le canal sélectionner est un canal recevoir seulement. * Compte-Minute Time-out Après transmission continue pour une période pré-programmée, le compte-minute timer est activée causant le transmetteur d’arrêté...
Page 12
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 Entrer le mode User set 1- Quand pousser et tenir [ ] et [ ], pousser [POWER] pour entrer user set mode ON vous permettend de programmer rarement changé. 2- Pousser et tenir [P0] pour entrer le user set mode.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 3 CONNECTION ET MAINTENANCE Écouteur facultatif Antenne JAMAIS connecter à une batterie de 24 V rouge Cable noir facultatif Batte- (OPC-617) Cable de courant rie 12V DC fournie Souder Enboutie NOTE : Utiliser le terminal montrer ci-dessous pour les connections de cable.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 2 SUPPORT DE MICROPHONE Connecter le support de microphone fournie au sol du véhicules pour la fonction de support de microphone on/off. ( voir p.4) 3 COURANT DC RÉCIPIENT Connecter à un batterie 12 V DC. Faire attention aux polarités JAMAIS connecter à...
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 7 Vises de support (M5-12)........4 8 Vis de tapement d'individu (M5-20).......4 9 Rondelles plates ………………………………………4 10 Rondelles à ressort …………………………………4 11 Écrous ………………………………………………..4 12 Fusibles (20 A)..........2 13 Coullants de nom de fonction* (1705 LCD SEAL(D))........1 *COLLANT DE NOM DE FONCTION Il n’y à...
Page 16
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 plat oriantation du cable ligne de pliure à l’unitée principal inverser au panneau avant NOTE : Etre sure de plier le cable plat dans la bonne direction, avant de tourner le transmetteur par dessus (inverser). Les supports de monture universel fournis avec votre transmetteur vous donnent une monture haut-dessus de la tête.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 INSTALLATION FACULTATIF UT-108 Installer le décodeur facultatif UT-108 comme suit : 1 Tourner le courant OFF, puis disconnecter le cable courant DC. 2 Déviser les 4 vises, puis enlever le bas couvercle . 3 Installer l’unité...
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 INSTALLATION OPC-617 FACULTATIF Installer le OPC-617 comme montrer ci-dessous : PRISE DE CABLE ASSIGNER (FACULTATIF) 1 LCD backlit cont. IN 2 AF OUT 3 Det. AF OUT 4 Mod. IN 5 PTT control IN 6 Horn drive cont.
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610 ANTENNE Un élément clé dans la performance de tout système de communication ces l’antenne. Demander à votre consecessionnaire à propos des antennes et les meuilleur places pour les monter. FUSIBLE DE REMPLACEMENT 2 fusibles sont installer dans le cable de courant DC fournis. Si un fusible éclate où...
Page 20
OPC-617 CABLE ACC Vous permet de vous connecter à un terminal extérieur. Icom, Icom Inc. et son logo sont une marque enrégistrés de Icom incorporé (Japon) dans les Etat-Unis, Angleterre , Allemagne, France, Espagne, Russie et/où autres pays. SmarTrunk est une marque enrégistrée...
Page 21
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F510 · IC-F610...