Publicité
Boîte de vitesses
Message
Boîte vitesses défectuo-
sité Serv. immédiat
Surchauffe boîte vite-
sses Arrêter prudem-
ment
Boîte vitesses surchauffe
Arrêter prudemment
Boîte vitesses Service
requis
Boîte vitesses trop
chaude Appuyer sur frein
Boîte vitesses fonction
limitée Voir le manuel
Réchauffage de boîte
vitesses Veuillez atte-
ndre
Boîte de vitesses pas en
position P
Appuyer sur pédale frein
Boîte de vitesses réglée
Boîte de vitesses en
AdaptMode
Boîte de vitesses Indicat-
Mode activé
Boîte vitesses Indicat-
Mode désactivé
Edge (CDQ) Canada/United States of America, frCAN, First Printing
Affichage d'information
Consultez un concessionnaire autorisé.
La boîte de vitesses surchauffe et doit refroidir. Immobilisez
le véhicule dès que possible dans un endroit sûr.
La boîte de vitesses a surchauffé et doit refroidir. Immobilisez
le véhicule dès que possible dans un endroit sûr.
Consultez un concessionnaire autorisé.
La température de la boîte de vitesses devient trop élevée.
Immobilisez le véhicule pour la laisser refroidir.
La boîte de vitesses a surchauffé et son fonctionnement est
limité. Voir Boîte de vitesses automatique (page 182).
La boîte de vitesses est trop froide. Attendez qu'elle se
réchauffe avant de rouler.
Vous rappelle de passer à la position de stationnement.
Vous demande d'enfoncer la pédale de frein tel que requis
par la boîte de vitesses.
La boîte de vitesses a ajusté la stratégie de passage des vite-
sses.
La boîte de vitesses ajuste la stratégie de passage des vite-
sses.
La boîte de vitesses est verrouillée et ne permet pas de sélec-
tionner des rapports.
La boîte de vitesses est déverrouillée et permet de sélectio-
nner des rapports.
134
Mesure à prendre
Publicité
