Manuels Connexes pour ESAB ROBUSTFEED EDGE BX/CX
Sommaire des Matières pour ESAB ROBUSTFEED EDGE BX/CX
- Page 1 ROBUSTFEED EDGE Manuel d’instructions Valid for: Serial number: OP138YY-XXXXXX 0463 786 001 CA 20230227...
- Page 2 ......................6.2.1 Touches ....................6.2.2 Sélection de menu ....................Paramètres de soudage ........................TRAVAUX 6.4.1 Configuration d’un nouveau TRAVAIL dans le panneau de commande interne .................... 6.4.2 Copier un TRAVAIL 0463 786 001 - 2 - © ESAB AB 2023...
- Page 3 Aucun débit de liquide de refroidissement ..................9.17 Anomalie de pression de gaz ................... 9.18 Anomalie de débit de gaz ......................9.19 Anomalie USB ................9.20 Anomalie d’exécution du logiciel ........................ 9.21 Arrêt externe 0463 786 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Page 4 ....................ÉTALONNAGE ET VALIDATION ................12.1 Méthodes de mesure et tolérances ..............12.2 Exigences, caractéristiques et normes ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ..................... RÉFÉRENCES POUR COMMANDE ..........................PIÈCES D’USURE ............................. ACCESSOIRES 0463 786 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Page 5 Prévenez les observateurs qu'ils ne doivent en aucun cas regarder l'arc, ni s'exposer aux rayonnements de l'arc électrique ou au métal chaud. 0463 786 001 - 5 - © ESAB AB 2023...
- Page 6 4. Utilisez un équipement bien entretenu. Remplacez tout câble usé ou endommagé. 5. Veillez à ce que tout reste au sec, notamment les vêtements, la zone de travail, les câbles, le porte-électrode ou porte-torche et la source d'alimentation. 0463 786 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Page 7 Interrompez votre travail et prenez les mesures nécessaires pour améliorer la ventilation de la zone de travail. En cas d'irritation persistante, ne poursuivez pas votre travail. 0463 786 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Page 8 • Conservez les câbles et les cordons à distance des véhicules en mouvement lorsque vous travaillez à partir d'un point surélevé. 0463 786 001 - 8 - © ESAB AB 2023...
- Page 9 Devices" Responsabilité de l’utilisateur Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
- Page 10 Ne pas effectuer de graissage ou d'entretien pendant le fonctionnement. Si équipé d'un refroidisseur ESAB Utiliser uniquement du liquide de refroidissement approuvé par ESAB. Le liquide de refroidissement non approuvé peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Dans ce cas, toute promesse de garantie de la part de ESAB cesse de s’appliquer.
- Page 11 Garder les mains, les cheveux, les vêtements amples à distance des pièces mobiles. RISQUE D'INCENDIE • Les étincelles peuvent provoquer un incendie. S’assurer qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité. • Ne pas utiliser sur des conteneurs clos. 0463 786 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Page 12 PRUDENCE! Ce produit est exclusivement destiné au soudage à l'arc. ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes, veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
- Page 13 Il peut être utilisé avec une bobine de fil de 8 po et 12 po (200 mm et 300 mm) de diamètre standard ou un Marathon Pac™ d’ESAB, ou avec un adaptateur de fil permettant le dévidage. Le dévidoir peut être installé sur un chariot, suspendu au-dessus du lieu de travail ou sur le sol, en position verticale ou horizontale et avec ou sans roulettes.
- Page 14 Gaz de protection Plage de débit de gaz pour RobustFeed Edge BX 11-74 pi3/h (5-35 l/min) Pression de gaz pour RobustFeed Edge CX 43-73 lb/po² (3-5 bar) Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement prêt à l'emploi ESAB Pression maximale du liquide de refroidissement 73 lb/po² (5 bar) Charge admissible Facteur de marche 60 %...
- Page 15 Risque d'écrasement lors de la manipulation du dévidoir. Se protéger et avertir les personnes se trouvant à proximité du danger. PRUDENCE! Pour éviter les blessures et d'endommager l'équipement, suivre les méthodes de soulèvement et utiliser les points d'attaches indiqués ici. 0463 786 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Page 16 Le poids approuvé de 40 kg (90 lb) comprend le dévidoir et les accessoires. Le poids standard du dévidoir est de 17,5 kg (38,6 lb). Pour connaître le poids de chaque pièce, voir le chapitre DONNÉES TECHNIQUES. 0463 786 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Page 17 Pour éviter que la bobine ne glisse du moyeu de frein, verrouiller la bobine en place en serrant l’écrou de moyeu de frein. REMARQUE! Remplacer l’écrou de moyeu de frein et le manchon de moyeu de frein s’ils sont usés et ne se verrouillent pas correctement. 0463 786 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Page 18 La bouteille de gaz doit être munie d'un régulateur de pression. Régler le régulateur de pression dans la plage de 3 à 5 bar (43 à 73 lb/po²). La pression ne doit pas dépasser 5 bar (73 lb/po²) et le débit doit être réglé sur le panneau de commande interne. 0463 786 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Page 19 Les volets latéraux gauche et droit du dévidoir doivent être fermés et verrouillés pendant le soudage et le dévidage. Ne jamais souder ou dévider le fil sans avoir fermé les deux volets! 0463 786 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Page 20 Raccord du liquide de refroidissement ELP (ESAB Logic Pump) L’unité de refroidissement est équipée d’un système de détection ELP (ESAB Logic Pump) qui vérifie le raccord des flexibles de liquide de refroidissement. Le refroidissement commence dès qu’une torche de soudage refroidie par liquide est raccordée.
- Page 21 « Compartiment de rangement des pièces d’usure ».) 1) Ouvrir le volet gauche du dévidoir. 2) Tourner le verrou rapide (A) de chaque galet d'entraînement à remplacer pour le déverrouiller. 0463 786 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Page 22 « Compartiment de rangement des pièces d’usure ».) 5.11.1 Guide-fil d’entrée 1) Abaisser le verrou rapide (A) du guide-fil d'entrée pour le déverrouiller. 0463 786 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Page 23 4) Retirer le guide-fil de sortie (B). 5) Installer le guide fil de sortie qui convient (voir l’annexe des pièces d’usure). 6) Verrouiller le nouveau guide-fil de sortie au moyen du verrou rapide (A). 0463 786 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Page 24 0,05 1/16 0,07 5/64 3/32 (mm) Réglage de tension Matériau du Fe, Ss Tendeur 1 Tendeur 2 3 à 3,5 Fourré Tendeur 1 Tendeur 2 2,5 à 3 Tendeur 1 1-1,5 Tendeur 2 0463 786 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Page 25 Ce compartiment facilite l’accès aux jeux de galets et aux guide-fil. 1. Guide-fil d’entrée 4. Galet d’entraînements (×4 pièces) 2. Guide-fil intermédiaire 5. Tubes-contacts de torche de soudage (×4 pièces) 3. Guide-fil de sortie 0463 786 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Page 26 Avant de monter le dévidoir sur le chariot à roulettes, fixer les roulettes sur le chariot à l’aide de vis M12, de rondelles et d’écrous, en serrant les vis au couple 40 ±4 Nm (354 ±35.4 lb-po). Les roulettes de l’extrémité arrière doivent être parallèles au chariot. 5.14.2 Dévidoir en position verticale 0463 786 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Page 27 5 FONCTIONNEMENT 5.14.3 Dévidoir en position horizontale REMARQUE! Pour fixer le dévidoir sur le chariot en position horizontale, il faut enlever les deux amortisseurs installés sur le volet du dévidoir. 0463 786 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Page 28 Fixer le chariot et le dispositif de réduction de tension de la torche sur le dévidoir au moyen des deux joints vissés situés près de l’extrémité avant du dévidoir. 0463 786 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Page 29 5 FONCTIONNEMENT 5.16 Installation du Marathon Pac™ 0463 786 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Page 30 5 FONCTIONNEMENT 0463 786 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Page 31 5. Modes par gâchette, 2T/4T 11. Affichage de la valeur définie ou mesurée (vitesse d’alimentation du fil/ampérage) 6. Bouton de sélection du mode de soudage 0463 786 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Page 32 Lors du soudage MIG/MAG, le générateur est prêt à détecter la tension de l'arc dans le dévidoir. Une condition préalable pour que cette fonctionnalité soit disponible est l’utilisation d’un dévidoir ESAB et d’un câble d’interconnexion ESAB. En mode compensation, lorsque la torche est déclenchée sur la pièce à souder, elle mesure l’inductance et la résistance pour compenser la chute de tension dans le...
- Page 33 Appuyer sur le bouton de l’encodeur pour modifier la vitesse d’alimentation du fil / A / ~A (9). Ce bouton augmente ou diminue la valeur de la vitesse d’alimentation du fil, de l’ampérage et de l’ampérage estimé selon l'application sélectionnée. 0463 786 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Page 34 à la vitesse d’alimentation du fil utilisant des programmes de ligne synergique prédéterminés offrant une performance d’arc stable. Le processus fonctionne par mode de transfert par fusion goutte à goutte, de transfert globulaire ou de transfert par court-circuit 0463 786 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Page 35 Panneau de commande interne 1. Boutons de fonction 5. Bouton de purge de gaz 2. Bouton de retour 6. Bouton de marche fractionnée 3. Boutons de l'encodeur 7. Affichage 4. Bouton Menu 0463 786 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Page 36 Jusqu’à 20 travaux enregistrés sont affichés dans la liste des travaux. Dans cette liste, les trois premiers travaux peuvent également être activés au moyen du bouton de TRAVAIL (1, 2 et 3) du panneau de commande externe. 0463 786 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Page 37 2) Appuyez sur le bouton de diamètre de fil et sélectionnez le diamètre de fil voulu en tournant le bouton-poussoir de l’encodeur. 3) Appuyez sur le bouton de gaz et sélectionnez le gaz désiré en tournant le bouton-poussoir de l’encodeur. 0463 786 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Page 38 5) Si le matériel, la dimension ou l’option de gaz sont modifiés après la sélection du mode de soudage, une erreur de synergie de ligne pour la sélection de soudage courante peut s’afficher. 6) Naviguez jusqu’au bouton Menu et sélectionnez TRAVAUX. 0463 786 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Page 39 7) Sélectionnez la position de travail voulue et appuyez sur le bouton Enregistrer dans le coin supérieur gauche pour enregistrer et activer. L’application sélectionnée s’affichera à l’écran. 8) Pour modifier les travaux, sélectionnez le travail préenregistré et naviguez jusqu’à Plus (dans le coin inférieur gauche). 0463 786 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Page 40 6 PANNEAU DE COMMANDE 9) Sélectionnez Modifier les paramètres pour modifier les paramètres du travail. 10)Naviguez jusqu’à Modifier les limites et activez l’option Activer les limites pour varier les limites. 0463 786 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Page 41 6 PANNEAU DE COMMANDE 6.4.2 Copier un TRAVAIL 1) Naviguez jusqu’au bouton Menu et sélectionnez TRAVAUX 0463 786 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Page 42 REMARQUE! Lors de l’enregistrement d’un travail, si le numéro du travail existant avec les données préalablement saisies est sélectionné, il écrasera les nouveaux paramètres de soudage. 0463 786 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Page 43 6 PANNEAU DE COMMANDE 6.4.3 Configuration d’un nouveau travail dans le panneau de commande externe 1) Sélectionnez l’application de soudage voulue. 0463 786 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Page 44 Le journal des erreurs comprend les erreurs historiques et les erreurs actives. Appuyez sur le bouton-poussoir correspondant à l’erreur pour afficher la description et l’heure de l’incident. 0463 786 001 - 44 - © ESAB AB 2023...
- Page 45 Gestion de l’opérateur dans le panneau de commande interne sous OUTILS. L’administrateur a la possibilité d’activer et de désactiver la fonction de connexion requise. Carte NFC non requise Carte NFC requise 0463 786 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Page 46 Des fonctions telles que la purge de gaz et la marche fractionnée peuvent être accessibles dans le panneau de commande interne. Le symbole s’affiche dans le panneau de commande interne lorsque le système est verrouillé. 0463 786 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Page 47 Pour changer de travail, appuyez sur la gâchette et relâchez-la rapidement. 6.6.4 Configuration à distance de la torche La télécommande de torche ESAB CX peut être configurée par l’une des fonctions suivantes : 1. TRAVAUX 2. Tension/Longueur de l’arc 3. Vitesse de dévidage 4.
- Page 48 Si la télécommande de torche est connectée, la modification configurée peut avoir un impact direct. 6.6.5 Langues Cette fonction permet de choisir la langue de l’affichage. Pour choisir la langue souhaitée, naviguez jusqu’à Menu » Paramètres du système » Langues 0463 786 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Page 49 Si le dévidoir est utilisé en position horizontale, il est possible de pivoter le panneau de commande externe de 90°. 1) Retirer les deux vis du panneau de commande et retirer le panneau. 0463 786 001 - 49 - © ESAB AB 2023...
- Page 50 3) Pivoter le panneau de commande sur 90° dans le sens antihoraire. 4) Installer le panneau de commande en vérifiant que les petits onglets sont bien en position. 5) Remettre les vis. 0463 786 001 - 50 - © ESAB AB 2023...
- Page 51 Temps de démarrage à 0,0 à 10 1,2 s chaud Tension de démarrage à 8,0-44,0 Décalage chaud 14,5 V/0,0 V Vitesse de dévidage de 50-150 115% démarrage à chaud Pré-débit de gaz 0,0-25,0 0,1 s 0463 786 001 - 51 - © ESAB AB 2023...
- Page 52 à chaud Vitesse de dévidage de 50-150 115% démarrage à chaud (%) Pré-débit de gaz 0,0-25,0 0,1 s Post-débit de gaz 0,0-25,0 1,5 s Démarrage progressif Marche/arrêt Marche Remplissage des cratères Marche/arrêt Arrêt 0463 786 001 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Page 53 Post-débit de gaz 0,0-25,0 1,5 s Démarrage progressif Marche/arrêt Marche Remplissage des cratères Marche/arrêt Arrêt Temps de remplissage des 0,0-10,0 2,5 s cratères Tension de remplissage des -9,9 à +9,9 Décalage 0,0 V cratères 0463 786 001 - 53 - © ESAB AB 2023...
- Page 54 Pré-débit Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le gaz de protection s’écoule avant que l’arc s’amorce. 0463 786 001 - 54 - © ESAB AB 2023...
- Page 55 Le soudage MMA est également appelé « soudage à électrode enrobée ». L’arc fait fondre l’électrode et son enrobage forme un laitier protecteur. Lorsque l’application MMA est sélectionnée, un retard de 5 secondes assure une protection contre l’amorçage accidentel de l’arc. 0463 786 001 - 55 - © ESAB AB 2023...
- Page 56 Lorsque l’application de gougeage est sélectionnée, un retard de 5 secondes assure une protection contre l’amorçage accidentel de l’arc. Plage de réglage Le tableau ci-dessous indique la plage de réglage pour l'application gougeage. 0463 786 001 - 56 - © ESAB AB 2023...
- Page 57 Une tension plus élevée produit un bain de fusion plus large, avec une meilleure pénétration dans la pièce à souder. La tension est réglée sur l’écran des mesures, dans le menu de réglage des données de soudage ou dans le menu de mode rapide. 0463 786 001 - 57 - © ESAB AB 2023...
- Page 58 • Pour un dévidage sans problème, nettoyer et remplacer régulièrement les pièces d'usure de la torche de soudage. Nettoyer régulièrement à l'air comprimé la tuyère de contact et le guide-fil. 0463 786 001 - 58 - © ESAB AB 2023...
- Page 59 Ce code d’événement s’affiche pour l’une des raisons suivantes : • 205 – Surtension ou sous-tension ou erreur de phase du réseau. S’assurer que la tension d’alimentation est stable. Redémarrer le système. 0463 786 001 - 59 - © ESAB AB 2023...
- Page 60 Vérifier que les gaines, les pointes de contact et les torches utilisées correspondent aux types de fils de soudage. Vérifier la tension du couple dans le moyeu de rupture. S’assurer que la commande de vitesse de dévidage est exempte de poussière et qu’elle tourne. 0463 786 001 - 60 - © ESAB AB 2023...
- Page 61 Ce code d’événement s’affiche pour l’une des raisons suivantes : • 018 – Avertissement relatif au stockage des données de partition. S’assurer que le raccordement au réseau est stable avec WeldCloud et confirmer. 0463 786 001 - 61 - © ESAB AB 2023...
- Page 62 Aucun débit de liquide de refroidissement Ce code d’événement s’affiche pour l’une des raisons suivantes : • 429 – ELP désactivée pendant le soudage. Vérifier les raccords des boyaux de refroidissement et confirmer. 0463 786 001 - 62 - © ESAB AB 2023...
- Page 63 736 – Arrêt rapide de bus de terrain. • 736 – Arrêt super rapide de bus de terrain. Confirmer en appuyant sur n’importe quel bouton du panneau de commande. Redémarrer. 0463 786 001 - 63 - © ESAB AB 2023...
- Page 64 Nettoyer les enveloppes et les pièces mécaniques du dévidoir avec de l’air comprimé. Vérifier et régler la pression du rouleau conformément au tableau sur l’autocollant situé sur la porte du côté gauche. 0463 786 001 - 64 - © ESAB AB 2023...
- Page 65 Les pièces de rechange et les pièces d’usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche en visitant le site esab.com. Lors de la commande, mentionner le type de produit, le numéro de série, la désignation et le numéro correspondant de la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 66 (TRMS, RMS ou valeur arithmétique redressée), les écarts possibles seront considérablement plus élevés. Le système de soudage ESAB Warrior Edge 500 affiche la valeur mesurée en moyenne arithmétique redressée et ne devrait donc pas montrer de différence significative par rapport aux autres équipements de soudage ESAB en raison de la méthode de mesure.
- Page 67 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0463 786 001 - 67 - © ESAB AB 2023...
- Page 68 S’assurer d’utiliser un manuel avec un numéro de série ou une version du logiciel correspondant au produit. Se reporter à la première page du manuel. La documentation technique est disponible sur Internet au www.esab.com 0463 786 001 - 68 - © ESAB AB 2023...
- Page 69 0446 080 882 0.040–1/16 in. (2 mm) 0445 830 883 (Tweco) 0445 830 882 (Euro) Wire diameter 1.8–2.4 mm 0445 822 002 0446 080 883 0.070–3/32 in. (3 mm) 0445 830 884 (Tweco) 0463 786 001 - 69 - © ESAB AB 2023...
- Page 70 0445 850 051 0445 850 052 Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide 0445 830 885 (Euro) 0445 822 001 0446 080 881 (2 mm) 0445 830 886 (Tweco) 0463 786 001 - 70 - © ESAB AB 2023...
- Page 71 Guide pin extension kit For the feeder assembled with the wheel kit 0446 120 882 Tweco 4 connector including front plate F102 440 880 Quick connector Marathon Pac™ 0446 082 880 Torch strain relief 0463 786 001 - 71 - © ESAB AB 2023...
- Page 72 0446 310 985 25 m (82 ft) 0446 310 986 35 m (115 ft) 0446 310 987 50 m (164 ft) Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 95 mm 0463 786 001 - 72 - © ESAB AB 2023...
- Page 73 10 m (33 ft) 0446 310 993 15 m (49 ft) 0446 310 994 20 m (66 ft) 0446 310 995 25 m (82 ft) 0446 310 996 35 m (115 ft) 0463 786 001 - 73 - © ESAB AB 2023...
- Page 74 Pour les coordonnées, visitez http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...